Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhlásiť zákon

  - ein Gesetz publizieren

• vyhlásiť zákon

  - das Gesetz promulgieren

• vyhlásiť zákon

  - das Gesetz verkünden

• vyhlásiť zákon

  - das Gesetz setzen

• vyhlásiť zákon

  - das Gesetz veröffentlichen

• vyhlásiť čomu

  - herschreiben sich

• vyhlásiť štrajk

  - den Streik ausrufen

• vyhláška

  - AO

• vyhláška

  - die Ankündigung

• vyhláška

  - der Anschlag

• vyhláška

  - das Aufgebot

• vyhláška

  - der Aushang

• vyhláška

  - die Bekanntmachung

• vyhláška

  - die Erlassung

• vyhláška

  - die Indiktion

• vyhláška

  - die Kundgabe

• vyhláška

  - die Kundmachung

• vyhláška

  - der Maueranschlag

• vyhláška

  - die Verordnung

• vyhláška Spolkového ministerstva financií

  - der Erl. d. BM. f. Fin. - Erlass des Bundesministeriums für Finanzen

• vyhláška justičnej správy o poplatkoch

  - die Justizverwaltungskostenordnung

• vyhláška na ochranu zákazníkov

  - die Kundenschutzverordnung

• vyhláška o farbení

  - die Färbevorschrift

• vyhláška o frekvenciách

  - die Frequenzenverodnung

• vyhláška o horľavých kvapalinách

  - die VbF - Verordnung über brennbare Flüssigkeiten

• vyhláška o horľavých kvapalinách - listy

  - die Verordnung über brennbare Flüssigkeiten

• vyhláška o kontrole fúzií

  - die FKVO - Fusionskontrollverordnung

• vyhláška o kontrole fúzií (nem.)

  - die Fusionskontrollverordnung (dt.)

• vyhláška o kontrole v oblasti telekomunikácií

  - die FÜV - Fernmeldeverkehr-Überwachungs-Verordnung

• vyhláška o makléroch a dodávateľoch stavieb

  - die MaBV - Makler- und Bauträgerverordnung

• vyhláška o nebezpečných látkach

  - die GefStoffV - Gefahrenstoffverordnung

• vyhláška o nebezpečných látkach

  - die Gefahrstoffverordnung

• vyhláška o námornej preprave nebezpečného tovaru

  - die GGVSee = Gefahrengutverordnung See

• vyhláška o poplatkoch

  - die KV - Kostenverordnung

• vyhláška o poplatkoch za frekvencie

  - die FGebV - Frequenzgebührenverordnung

• vyhláška o poplatkoch za používanie frekvencie

  - die FBeitrV - Frequenznutzungsbeitragsverordnung

• vyhláška o posúdení zhodnosti, označení, schválení telekomunikačných zariadení

  - die TKZulV - Verordnung über die Konformitätsbewertung, Kennzeichnung, Zulassung und das Inverkehrbringen von Telekommunikat

• vyhláška o prenechaní telekomunikácií

  - die TVerlV - Telekommunikationsverleihungsverordnung

• vyhláška o prenechaní telekomunikácií

  - die Telekommunikationsverleihungsverordnung

• vyhláška o preprave nebezpečného tovaru

  - die GGV = Gefahrengutverordnung

• vyhláška o príslušnosti

  - die Zuständigkeitsverordnung

• vyhláška o príslušnosti (nem., Bavorsko)

  - die ZustV - Zuständigkeitsverordnung (BRD, Bayern)

• vyhláška o registrácii motorových vozidiel

  - die StVZO = Straßenverkehrszulassungsordnung

• vyhláška o skladovaní

  - der Lagerartikel

• vyhláška o skupinovom oslobodení

  - die Gruppenfreistellungsverordnung

• vyhláška o správnych poplatkoch

  - die Bundes-Verwaltungsabgabenverordnung

• vyhláška o stavebnom využití pozemkov

  - die BauNVO - Baunutzungsverordnung

• vyhláška o stavebnom využití pozemkov

  - die Baunutzungsverordnung

• vyhláška o telekomunikačných licenčných poplatkoch

  - die TKLGebV - Telekommunikations- Lizengebührenverordnung

• vyhláška o udelení patentu

  - die Kundmachung über die Erteilung des Patents

• vyhláška o ukladaní

  - die Hinterlegungsverordnung

• vyhláška o ukladaní dokumentov

  - die Hinterlegungsordnung

• vyhláška o zahraničnom obchode

  - die Außenwirtschaftsverordnung

• vyhláška o šetrení energiou

  - die Energieeinsparverordnung

• vyhláška, vydaná v spolkovej krajine

  - die Landesverordnung (BRD)

• vyhlášky

  - Anschlages

• vyhlášky

  - Aufgebotes

• vyhlášky

  - Aufgebots

• vyhlášky

  - die Bekundungen

• vyhlášky (mn.č.)

  - die Vorschriften

• vyhlášky (pl.)

  - die Ankündigungen

• vyhlášky (pl.)

  - die Anschläge

• vyhlášky (pl.)

  - die Aufgebote

• vyhlášky (pl.)

  - die Bekanntmachungen

• vyhlášky o poplatkoch

  - die Kostenordnung

• vyhlášok (2. p.mn.č.)

  - Verordnungen

• vyhmatať

  - ertasten

• vyhmatať

  - fühlen

• vyhmatať

  - herausfühlen

• vyhmatať komu pulz

  - jm den Puls fühlen

• vyhmatať tep

  - den Puls ertasten

• vyhnal

  - ausgeladen

• vyhnal

  - verbannt

• vyhnal

  - vertrieb

• vyhnal

  - lud aus

• vyhnali

  - getrieben

• vyhnali

  - haben getrieben

• vyhnali

  - hatten getrieben

• vyhnali

  - trieben raus

• vyhnalo

  - hatte getrieben

• vyhnanci

  - die Aussteiger

• vyhnanci

  - die Vertriebenen

• vyhnanci (mn. č.)

  - die Verwiesenen

• vyhnanec

  - die Exilant

• vyhnanec

  - der Exulant

• vyhnanec

  - der Geächtete

• vyhnanec

  - der Schübling

• vyhnanec

  - der Verbannte

• vyhnanec

  - der Vertriebene

• vyhnanec

  - der Verwiesene

• vyhnanec

  - ein Verbannter

• vyhnanec

  - der Vertriebener

• vyhnanie

  - die Abtreibung

• vyhnanie

  - die Ausladung

• vyhnanie

  - die Austreibung

• vyhnanie

  - die Vertreibung

• vyhnanie plodu

  - die Abtreibung

• vyhnanie plodu

  - die Fruchtabtreibung

• vyhnanie z raja

  - Vertreibung aus dem Paradies

• vyhnankyňa

  - die Vertriebene

• vyhnanstvo

  - die Emigration

• vyhnanstvo

  - das Exil

• vyhnanstvo

  - die Landesverweisung

• vyhnanstvo

  - die Verbannung

• vyhnaná

  - vertrieben

• vyhnaní

  - verbannt

• vyhnaný

  - ausgeladen

• vyhnaný

  - friedlos

• vyhnaný

  - geachtet

• vyhnaný

  - gejagt

• vyhnaný

  - getrieben

• vyhnaný

  - verbannt worden

• vyhnaný z vlasti

  - der Heimatvertriebene

• vyhnať

  - aufjagen

• vyhnať

  - ausjagen

• vyhnať

  - austreiben

• vyhnať

  - davonjagen

• vyhnať

  - hinauftreiben

• vyhnať

  - hinausekeln

• vyhnať

  - hinausfliegen