Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhlásením

  - durch Deklaration

• vyhlásením

  - durch Erklärung

• vyhlásením

  - durch eine Kundgebung

• vyhlásený

  - ausgerufen

• vyhlásený

  - durchgegeben

• vyhlásený

  - erklärt

• vyhlásený

  - erklärte

• vyhlásený

  - kundgegeben

• vyhlásený

  - verkündet

• vyhlásený

  - veröffentlicht

• vyhlásený

  - veröffentlichter

• vyhlásený

  - verlautbart

• vyhlásený OSN

  - von der Uno ausgerufene

• vyhlásený nepriateľ

  - ein erklärter Feind

• vyhlásený rozsudok

  - verkündetes Urteil

• vyhlásený za mŕtveho

  - der Toterklärte

• vyhlásený za svätého

  - kanonisiert

• vyhlási

  - verkündet

• vyhlási

  - erklärt wird

• vyhlási

  - gibt kund

• vyhlási

  - erklärt

• vyhlási

  - vermeldet

• vyhlásia

  - sie geben kund

• vyhlásil

  - ausgerufen

• vyhlásil

  - erklärt

• vyhlásil

  - rief

• vyhlásil

  - gab kund

• vyhlásil

  - erklärte

• vyhlásil

  - hat erklärt

• vyhlásil

  - proklamierte

• vyhlásil

  - vermeldet

• vyhlásila

  - äußerte sich

• vyhlásila

  - erklärte

• vyhlásila

  - gab kund

• vyhlásila

  - vermeldet

• vyhlásili

  - durchgegeben

• vyhlásili

  - verhängten

• vyhlásili

  - gaben kund

• vyhlásili

  - haben erklärt

• vyhlásili

  - verkünden zu lassen

• vyhlásili

  - haben ausgerufen

• vyhlásili

  - verkündeten

• vyhlásili (1.p.)

  - erklärten

• vyhlásili ste

  - veröffentlichten

• vyhlásili vojnu

  - den Krieg erklärt

• vyhlásilo

  - erklärte

• vyhlásilo

  - gab kund

• vyhlásilo

  - hat erklärt

• vyhlásim

  - gebe kund

• vyhlásime

  - geben durch

• vyhlásime

  - wir geben kund

• vyhlásite

  - geben durch

• vyhlásite

  - ihr gabt kund

• vyhlásiš

  - gibst kund

• vyhlásiť

  - ausrufen

• vyhlásiť

  - deklarieren

• vyhlásiť

  - durchgeben

• vyhlásiť

  - erklären

• vyhlásiť

  - kundgeben

• vyhlásiť

  - kundmachen

• vyhlásiť

  - proklamieren

• vyhlásiť

  - publizieren

• vyhlásiť

  - verkünden

• vyhlásiť

  - verkündigen

• vyhlásiť

  - verlautbaren

• vyhlásiť

  - veröffentlichen

• vyhlásiť

  - bekannt geben

• vyhlásiť

  - bekannt machen

• vyhlásiť

  - auszurufen

• vyhlásiť

  - die Kundmachung erlassen

• vyhlásiť

  - verkünd/ig/en

• vyhlásiť (4.p.)

  - bekanntmachen

• vyhlásiť - rozsudok

  - verkünden - ein Urteil

• vyhlásiť - rozsudok, zákon

  - verkünd/ig/en - ein Urteil, ein Gesetz

• vyhlásiť amnestiu

  - die Amnestie verkünden

• vyhlásiť amnestiu

  - eine Amnestie verkünden

• vyhlásiť blokádu

  - die Blokade verhängen

• vyhlásiť bojkot

  - den Boykott erklären

• vyhlásiť dividendu

  - die Dividende erklären

• vyhlásiť embargo

  - die Embargo verhängen

• vyhlásiť karanténu

  - eine Quarantäne verhängen

• vyhlásiť koho za mŕtveho

  - jn für tot erklären

• vyhlásiť koniec leteckého útoku

  - entwarnen

• vyhlásiť konkurz

  - Bankrott erklären

• vyhlásiť konkurz

  - eröffnen den Konkurs

• vyhlásiť na svoju česť

  - erklären bei seiner Ehre

• vyhlásiť nariadenie

  - die Kundmachungsverordnung

• vyhlásiť niekoho

  - erklären jemanden

• vyhlásiť niečo k niečomu

  - erklären etwas zu etwas

• vyhlásiť novú ústavu

  - eine neue Verfassung proklamieren

• vyhlásiť patent

  - das Kundmachungspatent

• vyhlásiť poplach

  - Alarm auslösen

• vyhlásiť program

  - das Programm verkünden

• vyhlásiť pátranie

  - einleiten Fahndung

• vyhlásiť rozhodnutie

  - verkünden - eine Entscheidung

• vyhlásiť rozsudok

  - das Urteil verkünden

• vyhlásiť rozsudok

  - für Recht erkennen

• vyhlásiť rozsudok

  - Urteil abgeben

• vyhlásiť rozsudok

  - verkündigen - ein Urteil

• vyhlásiť sa za

  - aufwerfen sich

• vyhlásiť sa za svätú

  - heilig sprechen

• vyhlásiť sankcie

  - Sanktionen verhängen

• vyhlásiť sankciu

  - Sanktion verhängen

• vyhlásiť uznesenie

  - Beschluss verkünden

• vyhlásiť verejnú súťaž

  - bekanntgeben - e öffentliche Ausschreibung

• vyhlásiť vojnu

  - den Krieg erklären

• vyhlásiť vojnu

  - der Sache den Krieg erklären

• vyhlásiť vojnu (komu)

  - Krieg erklären (j-m)

• vyhlásiť výnimočný stav

  - Ausnahmezustand erklären

• vyhlásiť výnimočný stav

  - Ausnahmezustand verhängen

• vyhlásiť výnimočný stav

  - verhängen - den Ausnahmezustand

• vyhlásiť za mŕtveho

  - totsagen

• vyhlásiť za neplatné

  - nullifizieren

• vyhlásiť za plnoletého

  - mündigsprechen

• vyhlásiť za právoplatné

  - legitimieren

• vyhlásiť za svätého

  - heiligsprechen

• vyhlásiť za svätého

  - kanonisieren

• vyhlásiť za svätého

  - sanktifizieren

• vyhlásiť za svätú

  - heiligsprechen

• vyhlásiť zmrazenie cien

  - die Preissperre verhängen