Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhliadka

  - der Aussichtspunkt

• vyhliadka

  - das Ansichtsfenster

• vyhliadka do budúcnosti

  - der Ausblick in die Zukunft

• vyhliadka na počasie

  - die Wetteraussichten

• vyhliadka na prežitie

  - die Überlebenschanze

• vyhliadka na úspech

  - die Chance

• vyhliadka na úspech

  - die Erfolgsaussicht

• vyhliadkovej veže

  - Aussichtsturms

• vyhliadková cesta

  - die Aussichtsstraße

• vyhliadková jazda

  - die Besichtigungsfahrt

• vyhliadková jazda

  - die Besichtigungstour

• vyhliadková terasa

  - die Aussichtsterrasse

• vyhliadková veža

  - der Ausguck

• vyhliadková veža

  - der Ausichtsturm

• vyhliadková veža

  - der Aussichtsturm

• vyhliadková veža

  - der Schauturm

• vyhliadková veža (zast.)

  - der Luginsland

• vyhliadkové lety

  - die Schauflüge

• vyhliadkové motorové vozidlo

  - der Aussichtstriebwagen

• vyhliadkové okienko

  - das Aussichtsfenster

• vyhliadkové veže (pl.)

  - die Aussichtstürme

• vyhliadkového voza

  - Aussichtswagens

• vyhliadkového vozňa

  - Aussichtswagens

• vyhliadkový autobus

  - der Aussichtswagen

• vyhliadkový autobus

  - der Autocar

• vyhliadkový autobus

  - der Rundfahrtomnibus

• vyhliadkový autobus

  - der Siehbus

• vyhliadkový let

  - der Schauflug

• vyhliadkový vozeň

  - der Aussichtswagen

• vyhliadky

  - Blickes

• vyhliadky

  - Blicks

• vyhliadky

  - die Chancen

• vyhliadky

  - die Aussichten

• vyhliadky (pl.)

  - die Blicke

• vyhliadky konjunktúry

  - die Konjunkturaussichten

• vyhliadky na

  - die Aussicht auf

• vyhliadky na konjunktúru

  - die Konjunkturerwartungen

• vyhliadky na predaj

  - die Verkaufsaussichten

• vyhliadky na prežitie

  - die Überlebenschanzen

• vyhliadky na rast

  - die Wachstumsaussichten

• vyhliadky na vyliečenie

  - die Heilungsaussichten

• vyhliadky na získanie miesta

  - die Stellenaussichten

• vyhliadky na získanie práce

  - die Stellenaussichten

• vyhliadky na úspech (2.p.)

  - die Erfolgsaussichten

• vyhliadnuť

  - aussehen

• vyhlodaný zub

  - ein hohler Zahn

• vyhlodať

  - ausfressen

• vyhlásenia

  - die Ankündigungen

• vyhlásenia

  - Äusserungen

• vyhlásenia

  - Erklärungen

• vyhlásenia

  - die Kommunikees

• vyhlásenia

  - die Komuniqués

• vyhlásenie

  - die Ausgabe

• vyhlásenie

  - der Ausruf

• vyhlásenie

  - die Ausrufung

• vyhlásenie

  - die Äußerung

• vyhlásenie

  - die Deklaration

• vyhlásenie

  - die Kundmachung

• vyhlásenie

  - das Manifest

• vyhlásenie

  - das Memorandum

• vyhlásenie

  - die Proklamation

• vyhlásenie

  - die Verkündung

• vyhlásenie

  - die Verlautbarung

• vyhlásenie

  - die Willenserklärung

• vyhlásenie

  - die Aufklärung

• vyhlásenie

  - das Kommunikee

• vyhlásenie

  - das Komuniqué

• vyhlásenie

  - die Proklamierung

• vyhlásenie (2.p.)

  - die Erklärung

• vyhlásenie (2.p.)

  - die Kur

• vyhlásenie (2.p.)

  - die Veröffentlichung

• vyhlásenie (angl.)

  - Statement

• vyhlásenie bankrotu

  - die Bankerotterklärung

• vyhlásenie bankrotu

  - die Bankrotterklärung

• vyhlásenie kliatby

  - die Achtung

• vyhlásenie kliatby

  - die Proskription

• vyhlásenie konkurzu

  - die Eröffnung von Konkurses

• vyhlásenie konkurzu

  - die Konkursausschreibung

• vyhlásenie konkurzu

  - die Konkurserklärung

• vyhlásenie konkurzu

  - die Erklärung des Konkurses

• vyhlásenie konkurzu

  - die Eröffnung des Konkurses

• vyhlásenie mobilizácie

  - die Mobilmachungskundgebung

• vyhlásenie neutrality

  - die Neutralitätserklärung

• vyhlásenie nezávislosti

  - die Unabhängigkeitserklärung

• vyhlásenie o výstupe

  - die Austrittserklärung

• vyhlásenie patronátu

  - die Patronatserklärung

• vyhlásenie platnosti

  - die Gültigkeitserklärung

• vyhlásenie poplachu

  - die Alarmauslösung

• vyhlásenie rozhodcu nálezu

  - die Verkündung des Schiedsspruchs

• vyhlásenie rozhodnutia

  - die Beschlussverkündung

• vyhlásenie rozhodnutie

  - die Verkündung des Bescheides

• vyhlásenie rozsudku

  - die Urteilsverkündung

• vyhlásenie rozsudku

  - die Kundmachung des Urteils

• vyhlásenie rozsudku

  - die Urteilsverkündigung

• vyhlásenie rozsudku

  - die Verkündung des Urteils

• vyhlásenie samostatnosti

  - die Freistellungserklärung

• vyhlásenie solidarity

  - die Solidaritätserklärung

• vyhlásenie tvorcov

  - die Schöpfererklärung

• vyhlásenie tvorcov

  - die Schöpferkundgebung

• vyhlásenie uznesenia

  - die Beschlussverkündung

• vyhlásenie v Spolkovej zbierke zákonov

  - die Verkündung im Bundesgesetzblatt

• vyhlásenie vlády

  - die Regierungserklärung

• vyhlásenie vojenskej pohotovosti

  - die Mobilmachungskundgebung

• vyhlásenie vojny

  - die Kriegserklärung

• vyhlásenie výsledkov

  - die Ergebnissenerklärung

• vyhlásenie za dospelého

  - die Mündigsprechung

• vyhlásenie za mŕtveho

  - die Todeserklärung

• vyhlásenie za neplatné

  - die Nichtigkeitserklärung

• vyhlásenie za neplatné

  - das Nichtigkeitsurteil

• vyhlásenie za neplatné

  - die Nullifikation

• vyhlásenie za vinného

  - die Schuldsprechung

• vyhlásenie zákona

  - die Kundmachung des Gesetzes

• vyhlásenie zákona

  - die Verlautbarung des Gesetzes

• vyhlásenie zákonov

  - die Verkündung der Gesetze

• vyhlásenie závete

  - die Testamentsverkündung

• vyhlásenie závete

  - die Publikation des Testamentes

• vyhlásenie štrajku

  - die Streikausrufung

• vyhlásená cena

  - der Anschlagpreis

• vyhlásené

  - deklariert

• vyhlásené

  - ausgerufen worden