Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výsuvná doska

  - die Ausziehplatte

• výsuvná hlava

  - der Ausrückkopf

• výsuvná kotva

  - der Schubanker

• výsuvná objímka spojky

  - die Kupplungsausrückmuffe

• výsuvná podpera

  - die Windenstütze

• výsuvná polica

  - das Ausziehfach

• výsuvná posteľ

  - das Ausziehbett

• výsuvná páka spojky

  - der Kupplungsausrückhebel

• výsuvná spojka

  - die Auslösekupplung

• výsuvná spojka

  - ausrückbare Kupplung

• výsuvná spojka

  - die Ausrückkupplung

• výsuvná spojka

  - schaltbare Kupplung

• výsuvná spojka

  - die Schiebekupplung

• výsuvná spínacia jednotka

  - der Schaltwagen

• výsuvná spínacia skrinka

  - der ausfahrbarer Schaltschrank

• výsuvná spínacia skrinka

  - der ausrückbarer Schaltschrank

• výsuvná spínací skrinka

  - der ausschiebbarer Schaltschrank

• výsuvná stropnica

  - die ausziehbare Kappe

• výsuvná vidlica spojky

  - die Kupplungsausrückgabel

• výsuvná závesná svorka

  - die Auslösehängeklemme

• výsuvné krídlo

  - der Schiebeflügel

• výsuvné ložislo spojky

  - das Kupplungsausrücklager

• výsuvné okno

  - das Vertikalschiebefenster

• výsuvné puzdro

  - die Zustellpinole

• výsuvné rýpadlo

  - der Vorschubbagger

• výsuvný

  - ausfahrbar

• výsuvný

  - teleskopartig

• výsuvný

  - Auszugs (~)

• výsuvný bubon

  - die Vorschubtrommel

• výsuvný hriadeľ

  - ausziehbare Welle

• výsuvný hriadeľ

  - die Teleskopwelle

• výsuvný hriadeľ spojky

  - die Kupplungsausrückwelle

• výsuvný hydrant

  - der Ausziehhydrant

• výsuvný istič

  - der Einschub-Leistungsschalter

• výsuvný mechanizmus

  - die Ausfahreinrichtung

• výsuvný skriňový rozvádzač

  - der Einschub-Schaltschrank

• výsuvný stôl

  - der Ausziehtisch

• výsuvný stôl

  - der Auszugstisch

• výsuvný trávnik

  - der Verchiebestempel

• výsuvný tubus na ožarovanie v telových dutinách

  - der Körperhöhlentubus

• výsuvný valec

  - der Ausschiebezylinder

• výsuvný vypínač

  - ausfahrbarer Leistungsschalter

• výsuvný výložník

  - der Ausleger mit Vorschub

• výsuvný čap kolesa

  - die Steckachse

• výsušná trhlina

  - der Schwindungsriss

• výsušná trhlina

  - der Trockenriss

• výsušná trhlina

  - der Luftriß

• výsušná trhlina

  - der Luftriss

• výsušok

  - der ausgetrockneter Formling

• výsypka

  - der Entladetrichter

• výsypka

  - die Entladungsschurre

• výsypka

  - die Kippe

• výsypka

  - der Schuttrichter

• výsypka

  - der Trichter

• výsypka

  - die Übergabeschurre

• výsypka (zariadenie)

  - der Schitttrichter

• výsypka (zariadenie)

  - die Schurre

• výsypka (zariadenie)

  - die Verladeschurre

• výsypková koľaj

  - das Kippengeleise

• výsypková koľaj

  - das Kippengleis

• výsypková schéma

  - das Kippenschema

• výsypková technológia

  - die Verkippungstechnologie

• výsypkový pluh

  - der Abraumpflug

• výsypkový povrch

  - die Kippenoberfläche

• výsypkový pásik

  - das Kippenstrossenband

• výsypkový rez

  - die Kippenstrosse

• výsypná klapka

  - die Entladeklappe

• výsypná pramica

  - der Klappenprahm

• výsypná pramica

  - die Klappschute

• výsypná strana

  - die Entladeseite

• výsypná strana vozu

  - die Verkippungsseite

• výsypná vzdialenosť

  - die Ausschüttweite

• výsypná výška

  - die Ausschütthöhe

• výsypné prevádzky (mn.č.)

  - der Schüttbetriebe

• výsypné zariadenie

  - der Abgabeapparat

• výsypné zariadenie

  - die Verkippungsanlage

• výsypník

  - der Selbstentlader

• výsypný komín

  - der Rollkasten

• výsypný komín

  - das Rollloch

• výsypný postup

  - der Verkippungsvorgang

• výsypný priestor

  - der Ausschüttraum

• výsypný proces

  - der Verkippungsvorgang

• výsypný voz (s podlahovým vyprazdňovaním)

  - der Sattelbodenentleerer

• výsypný vozík

  - der Trichterwagen

• výsypný čln

  - die Klappschute

• výsypný žľab

  - die Auslaufschurre

• výsypný žľab

  - die Schüttrinne

• výsypný žľab (rýpadla)

  - die Schüttrinne

• výsť

  - ausgehen

• výsť v ústrety

  - gutgehen

• výtah na tehly

  - der Ziegelaufzug

• výtavné ohnisko

  - die Schmelzaschenfeuerung

• výtavné ohnisko

  - die Schmelzfeuerung

• výter

  - der Abstrich

• výter

  - der Ausstrich

• výter

  - das Streichen

• výter (vzorka výteru)

  - das Ausstrichpräparat

• výter jódom

  - die Jodpinselung

• výter kostnej drene

  - der Knochenmarkausstrich

• výter stolice z rekta

  - der Stuhlausstrich

• výter z hltana

  - der Rachenabstrich

• výter z hrdla

  - der Halsabstrich

• výter z krčka maternice (pri prevencii rakoviny)

  - der Portioabstrich

• výter z nosa

  - der Nasenabstrich

• výter z povrchu

  - der Oberflächenabstrich

• výter z pošvy

  - der Scheidenabstrich

• výter z pošvy (pri prevencii rakoviny)

  - der Pap-Abstrich

• výter z vagíny

  - der Vaginalabstrich

• výterové hniezdo

  - das Laichnest

• výterový

  - streichend

• výteru

  - Abstrichs

• výtery (pl.)

  - die Abstriche

• výtlak

  - die Auftrieb

• výtlak (objemový)

  - die Verdrängung

• výtlak (čerpadla)

  - der Ausdruck

• výtlak nákladu

  - das beladenes Deplacement

• výtlak vody

  - die Wasserverdrängung

• výtlaková krivka

  - die Verdrängungskurve

• výtlaková loď

  - das Verdrängungsschiff

• výtlaková rúra

  - das Steigrohr