Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhasla

  - erloschen ist

• vyhasnutie pece

  - die Ofenauslöschung

• vyhasnutá sopka

  - erloschener Vulkan

• vyhasnuté

  - ausgelöschte

• vyhasnuté

  - die gelöschten

• vyhasnuté

  - gelöschte

• vyhasnutý

  - erloschen

• vyhasnutý

  - ausgebrannten

• vyhasnutý popol

  - tote Asche

• vyhasnutý vulkán

  - erloschener Vulkan

• vyhasnúť

  - löschen

• vyhasol

  - erloschen

• vyhladenia

  - die Abflachungen

• vyhladenie

  - die Verrundung

• vyhladenie (odstránenie)

  - die Tilgung

• vyhladená vrstva

  - die Glattschicht

• vyhladený

  - ausgerottet

• vyhladený

  - geglättet

• vyhladený

  - verrundet

• vyhladený

  - vertilgt

• vyhladený jazyk

  - die Lackzunge

• vyhladený papier

  - glattes Papier

• vyhladený priebeh oteplenia

  - der thermischer Ausgleichsvorgang

• vyhladia

  - rotten aus

• vyhladil

  - ausgerottet

• vyhladili

  - geglättet

• vyhladili

  - machten gleich

• vyhladili

  - rotteten aus

• vyhladiteľný

  - tilgbar

• vyhladiť

  - abglätten

• vyhladiť

  - aufplätten

• vyhladiť

  - ausbügeln

• vyhladiť

  - ausglätten

• vyhladiť

  - ausplatten

• vyhladiť

  - ausstreichen

• vyhladiť

  - auszublenden

• vyhladiť

  - glätten

• vyhladiť

  - tilgen

• vyhladiť

  - überbügeln

• vyhladiť až na koreň

  - mit Rumpf und Stiel ausrotten

• vyhladiť až na koreň

  - mit Stumpf und Stiel ausrotten

• vyhladiť zlo od koreňa

  - das Übel radikal ausrotten

• vyhladnutý

  - abgehundert

• vyhladnutý

  - verhungert

• vyhladnúť

  - aushungern

• vyhladovanie

  - das Verhungern

• vyhladovaní

  - ausgehungert

• vyhladovaní

  - verhungert

• vyhladovaný

  - abgehundert

• vyhladovaný

  - abgehungert

• vyhladovaný

  - ausgehungert

• vyhladovať

  - aushungern

• vyhladovať

  - ausmagern

• vyhladovať

  - abhungern sich

• vyhladovelý

  - verhungert

• vyhladovený

  - verhundert

• vyhladovieť

  - aushungern

• vyhladzovacia krivka

  - die Glättungskurve

• vyhladzovacia sadra

  - der Putzgips

• vyhladzovacia tlmivka

  - die Beruhigungsdroselspule

• vyhladzovacia tlmivka

  - die Glättungsdrossel

• vyhladzovacia tlmivka

  - die Glättungsdrosselspule

• vyhladzovacia vojna

  - der Vernichtungskrieg

• vyhladzovacia vojna

  - der Vertilgungskrieg

• vyhladzovacia činnosť

  - die Vernichtungstätigkeit

• vyhladzovací boj

  - der Ausrottungskampf

• vyhladzovací boj

  - der Vertilgungskampf

• vyhladzovací filter

  - das Glättungsfilter

• vyhladzovací kondenzátor

  - der Glättungskondensator

• vyhladzovací obvod

  - die Abflachschaltung

• vyhladzovací obvod

  - die Glätungsschaltung

• vyhladzovací tábor

  - der Ausrottungslager

• vyhladzovací tábor

  - das Vernichtungslager

• vyhladzovací člen (usmerňovača)

  - das Glättungsglied

• vyhladzovací článok

  - das Beruhigungsglied

• vyhladzovanie (techn.)

  - das Abstreichen

• vyhladzovač

  - das Glättinstrument

• vyhladzovať ryhy

  - Riefen glätten

• vyhladzovať ryhy na povrchu

  - Riefen glätten

• vyhladzováčik

  - der Finierbohrer

• vyhladzováčik

  - der Finierer

• vyhladí

  - tilgt

• vyhladí

  - vertilgt

• vyhladíte

  - vertilgt

• vyhlasoval

  - verkündete

• vyhlasovali ste

  - proklamierten

• vyhlasovanie opatrení

  - die Bekanntmachung von Maßnahmen

• vyhlasovaný

  - proklamiert

• vyhlasovateľ

  - der Kundmacher

• vyhlasovateľ konkurzu

  - der Ausschreiber

• vyhlasovateľ verejnej súťaže

  - der Ausschreibende

• vyhlasovateľka

  - die Aufklärerin

• vyhlasovať

  - verkünden

• vyhlasuje

  - erklärt

• vyhlasuje

  - proklamiert

• vyhlasuje

  - verkündet

• vyhlasuje

  - vermeldet

• vyhlasuje za pripravené

  - bereit erklären

• vyhlasujete

  - proklamiert

• vyhlasujúci

  - verkündend

• vyhlbovacia lyžica rýpadla

  - der Grabenlöffel

• vyhlbovací stroj

  - die Aushöhlmaschine

• vyhlbovanie

  - die Austiefung

• vyhlbovanie

  - das Einsenken

• vyhlbovanie (jamy)

  - die Ausschachtung

• vyhlbovanie (šachty)

  - die Ausschachtung

• vyhlbovať

  - ausschachten

• vyhlbovať

  - austiefen

• vyhlbovať

  - sinken

• vyhlbovať

  - teufen

• vyhlbovať

  - versacken

• vyhlbovať (jamu)

  - ausschachten

• vyhlbovať (šachtu)

  - ausschachten

• vyhli sa

  - duckten

• vyhli sa

  - gemiede

• vyhliadali

  - sahen an

• vyhliadať korisť

  - nach Beute lugen

• vyhliadka

  - der Auslug

• vyhliadka

  - das Auspizium

• vyhliadka

  - die Aussicht