Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výsledok odbytu

  - das Absatzergebnis

• výsledok odbytu

  - das Absatzgebnis

• výsledok pitvy

  - die Obduktionsergebnis

• výsledok pitvy

  - der Sektionsbefund

• výsledok podnikania

  - das Unternehmungsergebnis

• výsledok podniku

  - das Betriebsresultat

• výsledok pokusov

  - das Versuchsergebnis

• výsledok pokusu

  - der Prüfungsbefund

• výsledok pokusu

  - das Prüfungsergebnis

• výsledok pokusu

  - das Versuchsergebnis

• výsledok pozorovania

  - das Beobachtungsergebnis

• výsledok počítania

  - das Rechnungsergebnis

• výsledok počítania

  - das Zählerergebnis

• výsledok pradenia

  - das Spinnergebnis

• výsledok pred zdanením

  - das Vorsteuerergebnis

• výsledok predaja

  - das Verkaufsergebnis

• výsledok premiéry

  - das Einspielergebnis

• výsledok premiéry

  - das Eröffnungs-Ergebnis

• výsledok prepočtu

  - das Berechnungsergebnis

• výsledok preteku

  - das Rennergebnis

• výsledok prieskumu

  - das Sondierungsergebnis

• výsledok prieskumu

  - das Erforschungsergebnis

• výsledok procesu

  - der Ausgang eines Prozesses

• výsledok prác

  - das Auftragsergebnis

• výsledok práce

  - das Arbeitsergebnis

• výsledok práce

  - der Arbeitserfolg

• výsledok právneho sporu

  - der Ausgang eines Rechtsstreites

• výsledok pátrania

  - der Fahndungsergebnis

• výsledok revízie

  - die Revisionsergebnis

• výsledok rezu

  - das Einschnittergebnis

• výsledok rokovania

  - das Verhandlungsergebnis

• výsledok rozboru

  - der Analysenbefund

• výsledok rozhovorov

  - Gesprächergebnis

• výsledok rozhovoru

  - das Verhandlungsergebnis

• výsledok sa rovná nule

  - der Effekt ist gleich Null

• výsledok sa zobrazí v strednom okne

  - das Ergebnis wird im mittleren Fenster angezeigt

• výsledok se rovná nule

  - der Effekt ist gleich Null

• výsledok skúšky

  - das Prüfergebnis

• výsledok skúšky

  - der Prüfungsbefund

• výsledok skúšky

  - das Prüfungsergebnis

• výsledok skúšky

  - das Prüfungsresultat

• výsledok skúšky

  - das Testergebnis

• výsledok skúšky

  - das Versuchsergebnis

• výsledok skúšky

  - der Ausfall der Prüfung

• výsledok slepého pokusu

  - der Blindwert

• výsledok sondovania

  - das Sondierungsergebnis

• výsledok súdneho sporu

  - der Prozeßausgang

• výsledok súťaže

  - das Rennergebnis

• výsledok súťaže

  - das Wettbewerbsergebnis

• výsledok súťaženia

  - das Wettbewerbsergebnis

• výsledok testu

  - das Prüfergebnis

• výsledok testu

  - das Testergebnis

• výsledok trestného činu

  - der Taterfolg

• výsledok veľtrhu

  - das Messeergebnis

• výsledok volieb

  - der Ausgang einer Wahl

• výsledok volieb

  - der Wahlausgang

• výsledok volieb

  - das Wahlergebnis

• výsledok volieb

  - der Ausfall der Wahlen

• výsledok vstrihu

  - das Einschnittergebnis

• výsledok vyrovnania

  - das Ausgleichungsergebnis

• výsledok vyšetrenia

  - der Befund

• výsledok vyšetrenia

  - der Untersuchungsbefund

• výsledok vyšetrenia

  - das Untersuchungsergebnis

• výsledok vyšetrenia moču

  - der Urinstatus

• výsledok vyšetrovania

  - das Ermittlungsergebniss

• výsledok vyšetrovania

  - das Erhebungsergebnis

• výsledok vyšetrovania

  - das Ermittlungsergebnis

• výsledok váženia

  - das Wägeresultat

• výsledok výberovej kontroly

  - das Stichprobenenergebnis

• výsledok výpočtu

  - das Berechnungsergebnis

• výsledok výskumu

  - das Forschungsergebnis

• výsledok výskumu

  - das Sondierungsergebnis

• výsledok vŕtania

  - das Bohrergebnis

• výsledok z bežnej činnosti (dľa rozvahy)

  - das EGT - Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit (laut Bilanz)

• výsledok z vlastných výkonov

  - der Leistungserfolg

• výsledok z výkonov

  - der Leistungserfolg

• výsledok štrajku

  - der Streikerfolg

• výsledok štúdia

  - der Lernerfolg

• výsledok ťažby

  - das Ernteergebnis

• výsledovka

  - die Erfolgsrechnung

• výsledovka

  - die Ergebnisrechnung

• výsledovka

  - die Ertragsbilanz

• výsledovka

  - die Umsatzrechnung

• výsledovka

  - die Auftrags- und Ertragsrechnung

• výsledovka

  - das Gewinn- und Verlustkonto

• výsledovka

  - die Gewinn- und Verlustrechnung

• výsledovka /účtovníctvo/

  - die Aufwands- und Ertragsrechnung

• výslnie

  - ein sonniger Platz

• výslnie

  - die Sonnenseite

• výslovne

  - ausdrücklich

• výslovne

  - ausgesprochen

• výslovne

  - namhaft

• výslovne

  - expl (explizite)

• výslovne neupravený

  - nicht ausdrücklich geregelt

• výslovne platiť (= mať platnosť)

  - namentlich gelten

• výslovne písomne

  - ausdrücklich schriftlich

• výslovne sa dojednáva

  - es gilt als ausdrücklich vereinbart

• výslovne súhlasiť

  - ausdrücklich einwilligen

• výslovne zakázať

  - ausdrücklich verbieten

• výslovnosti

  - der Aussprache

• výslovnosti

  - der Aussprachen

• výslovnosti (pl.)

  - die Aussprachen

• výslovnostná slabika

  - die Sprechsilbe

• výslovnosť

  - die Artikulation

• výslovnosť

  - die Aussprache

• výslovnosť

  - die Sprache

• výslovnosť

  - die Aussprache

• výslovnosť (správna)

  - die Vokalisation

• výslovný

  - ausdrücklich

• výslovný

  - ausgesprochen

• výslovný

  - explizit

• výslovný

  - namhaft

• výslovný

  - expliziter

• výslovný písomný súhlas

  - die ausdrückliche schriftliche Zustimmung

• výslovný súhlas

  - die ausdrückliche Zustimmung

• výslovný súhlas

  - das ausdrückliches Einverständnis

• výslovný súhlas

  - Einverständnis - ausdrückliches

• výsluch

  - die Anhörung

• výsluch

  - die Befragung

• výsluch

  - die Einvernahme