Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výsledná bitová rýchlosť

  - die Gesamtbitrate

• výsledná dĺžka

  - die Ziellänge

• výsledná farba

  - resultierende Farbe

• výsledná hlasitosť

  - die Summenlautstärke

• výsledná hodnota skúšky

  - der Prüfwert

• výsledná kalkulácia

  - die Berichtskalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Ergebniskalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Ist-Kalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Nachkalkulation

• výsledná kalkulácia

  - die Nachrechnung

• výsledná poloha

  - die Zielposition

• výsledná reduktancia siete

  - die resultierende Netzreaktanz

• výsledná rezná sila

  - gesamte Zerspankraft

• výsledná rezná sila

  - die Gesamtschnittkraft

• výsledná rezná sila

  - die resultierende Schnittkraft

• výsledná rezná sila

  - die Zerspannungskraft

• výsledná rezná sila

  - die Zerspanungskraft

• výsledná rezná sila (pri obrábaní)

  - die Spanungskraft

• výsledná rezná sila (pri obrábaní)

  - die Zerspankraft

• výsledná rýchlosť

  - resultierende Geschwindigkeit

• výsledná rýchlosť vzdušného prúdu

  - der Luftgeschwindigkeitsvektor

• výsledná rýchlosť vzdušného prúdu

  - resultierende Luftgeschwindigkeit

• výsledná sekvencia

  - die Bestimmungssequenz

• výsledná sila

  - die Gesamtkraft

• výsledná sila

  - die Mittelkraft

• výsledná sila

  - die Resultante

• výsledná sila

  - die Resultierende

• výsledná sila

  - resultierende Kraft

• výsledná sila od tlaku plynov na piest

  - die Gesamt-Kolbendruckkraft

• výsledná skupinová charakteristika

  - die Gesamtgruppencharakteristik

• výsledná strana

  - die Ergebnisseite

• výsledná suma

  - der Endbetrag

• výsledná suma

  - das Bilanzvolumen

• výsledná síla po uhlopriečke

  - die Diagonalkraft

• výsledná tvrdosť

  - die Endhärte

• výsledná vlhkosť

  - die Endfeuchtigkeit

• výsledná známka

  - die Gesamtnote

• výsledné

  - maßgebend

• výsledné

  - massgebend

• výsledné dáta

  - die Ergebnisdaten

• výsledné hospodárenie

  - Gesamtwirtschaft

• výsledné jadro

  - der Endkern

• výsledné napätie

  - die resultierende Spannung

• výsledné napätie

  - die Totalspannung

• výsledné pretvárnenie

  - die Gesamtumformung

• výsledné rázové napätie

  - die resultierende Stoßspannung

• výsledné sumy

  - die Endbeträge

• výsledné vyhodnotenie

  - die Endauswertung

• výsledné zrýchlenie

  - die Gesamtbeschleunigung

• výsledné údaje

  - die Enddaten

• výsledné číslo

  - die Ausgabenummer

• výsledné číslo

  - die Gesamtzahl

• výsledné číslo

  - die Gesamtziffer

• výsledný

  - resultierend

• výsledný moment

  - resultierendes Moment

• výsledný odtieň

  - die Endnuance

• výsledný pohyb

  - resultierende Bewegung

• výsledný priebeh

  - der resultierender Verlauf

• výsledný protokol, zápis

  - das Ergebnisprotokoll

• výsledný register

  - das Bestimmungsregister

• výsledný rezný pohyb

  - die Wirkbewegung

• výsledný reťazec

  - die Bestimmungssequenz

• výsledný sklon (vozovky)

  - die Schrägneigung

• výsledný stav

  - der Ergebnisbestand

• výsledný súbor

  - die Bestimmungsdatei

• výsledný súbor

  - die Ergebnisdatei

• výsledný tlak

  - der Enddruck

• výsledný tlak

  - der Gesamtdruck

• výsledný vektor

  - das resultierender Vektor

• výsledný výrobok

  - der Gesamtprodukt

• výsledný zväzok disku

  - der Bestimmungsplattenstapel

• výsledný činiteľ vinutia

  - der Gesamtwicklungsfaktor

• výsledok

  - das Abschneiden

• výsledok

  - der Ausgang

• výsledok

  - der Austrag

• výsledok

  - der Effekt

• výsledok

  - der Erfolg

• výsledok

  - das Fazit

• výsledok

  - das Losergebnis

• výsledok

  - das Produkt

• výsledok

  - am Ergebnis

• výsledok

  - das Result

• výsledok

  - die Wertentwicklung

• výsledok (2.p.)

  - das Ergebnis

• výsledok (2.p.)

  - das Resultat

• výsledok (hospodárenia)

  - der Erfolg

• výsledok (zisk)

  - der Erfolg

• výsledok - účtovný

  - Erfolg - buchmäßiger

• výsledok analýzy

  - das Analysenergebnis

• výsledok ankety

  - das Umfrageergebnis

• výsledok atestu

  - der Prüfbefund

• výsledok dotazníkovej akcie

  - das Resultat der Umfrage

• výsledok dňa

  - das Tagesergebnis

• výsledok etapy

  - das Etappenergebnis

• výsledok farbenia

  - das Farbergebnis

• výsledok finančnej investície

  - das Finanzanlageergebnis

• výsledok hlasovania

  - das Abstimmungsergebnis

• výsledok hlasovania

  - das Ergebnis der Abstimmung

• výsledok hlasovania

  - das Ergebnis einer Abstimmung

• výsledok hospodárenia

  - das Wirtschaftsergebnis

• výsledok hospodárenia

  - das Ergebnis der Wirtschaftsführung

• výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia (účt.)

  - der Jahresüberschuss/-fehlbetrag

• výsledok hospodárenia minulých rokov (účt.)

  - Gewinn- Verlustvortrag

• výsledok je nulový

  - der Effekt ist gleich Null

• výsledok jednaní

  - das Vermittlungsergebnis

• výsledok koncernu

  - das Konzernergebnis

• výsledok laboratórnej skúšky nalačno

  - der Nüchternwert

• výsledok liahnutia

  - das Schlupfergebnis

• výsledok liečby

  - das Behandlungsergebnis

• výsledok logickej operácie

  - Verknüpfungsergebnis

• výsledok merania

  - das Messergebnis

• výsledok merania

  - das Messungsergebnis

• výsledok meraní

  - das Messresultat

• výsledok mlátenia

  - das Druschergebnis

• výsledok možno považovať za priaznivý

  - das Ergebnis kann als günstig angesprochen werden

• výsledok na akciu

  - Ergebnis je Aktie

• výsledok na jednotlivé výkony

  - der Kostenträgererfolg

• výsledok na jednotlivých nositeľov nákladov

  - der Kostenträgererfolg

• výsledok nukleárneho pokusu

  - nukleares Ereignis

• výsledok obchodu

  - der geschäftlicher Erfolg