Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyfukovacie pole (magnetické)

  - das Blasfeld

• vyfukovací magnet

  - der Blasmagnet

• vyfukovací stroj

  - die Blasemaschine

• vyfukovací stroj

  - die Blasformmaschine

• vyfukovací stroj na fľaše

  - die Flaschenblasemaschine

• vyfukovanie

  - das Ausblasen

• vyfukovanie

  - das Blasen

• vyfukovanie

  - das Blasverfahren

• vyfukovanie

  - die Blasverformung

• vyfukovanie

  - das Puffen

• vyfukovanie

  - das Spritzaufblasverfahren

• vyfukovanie elektrického oblúka

  - die Lichtbogenblasung

• vyfukovanie iskier

  - der Funkenbläser

• vyfukovanie varáka

  - das Kocherausblasen

• vyfukovanie vlákniny (zvaráka)

  - das Ausblasen des Kocherstoffes

• vyfukovanie vzduchu

  - der Luftaustritt

• vyfukovaná fólia

  - die Blasfolie

• vyfukovač

  - der Luftbläser

• vyfukovač pliev

  - das Spreugebläse

• vyfukovať

  - aufblasen

• vyfukovať

  - ausblasen

• vyfukovať

  - auspuffen

• vyfukovať

  - blasen

• vyfukovať

  - herausschleudern

• vyfukovať

  - puffen

• vyfukovať spálený kov

  - verbranntes Metall herausschleudern

• vyfukovať spálený kov pri rezaní kyslíkom

  - verbranntes Metall herausschleudern

• vyfárajú

  - fahren aus

• vyfárali

  - fuhren aus

• vyfárame

  - fahren aus

• vyfárame

  - fuhren aus

• vyfáranie

  - die Ausfahrt

• vyfárate

  - fahren aus

• vyfárať

  - ausfahren

• vyfárať

  - zutageausgehen

• vyfárať na povrch

  - nach Obertag fahren

• vyfúkavač medzier

  - die Fugenausblasmaschine

• vyfúknutie

  - das Ausblasen

• vyfúknutie

  - der Ausschub

• vyfúknutie nálože

  - der Lochpfeifer

• vyfúknutie pary

  - der Dampfschlag

• vyfúknutá perla (dutá)

  - die Hohlperle

• vyfúknutá sklená granula

  - der Ausbläser

• vyfúknuté vajce

  - das hohles Ei

• vyfúknutý

  - gestibitzt

• vyfúknuť

  - ausblasen

• vyfúknuť (niečo niekomu)

  - abluchsen

• vyfúkol

  - abgeknöpft

• vygitovať

  - verkitten

• vygravírovaný

  - eingraviert

• vygravíruje

  - radiert aus

• vygumoval

  - ausradiert

• vygumoval

  - hat ausradiert

• vygumoval

  - hatte ausradiert

• vygumoval

  - radierte aus

• vygumovaný

  - ausradiert

• vygumovať

  - ausradieren

• vygumovať

  - radieren

• vygumovať

  - wegradieren

• vygumuj

  - radiere

• vygumujú

  - radieren aus

• vyguľovač

  - der Auskugeler

• vyguľovač

  - der Kegelrundwirker

• vyguľovačka (cesta)

  - die Teigformmaschine

• vyguľovačka (cesta)

  - die Teigrundrollmaschine

• vyhadzov

  - der Rauswurf

• vyhadzovacia jednotka

  - das Auswerfgerät

• vyhadzovacia platňa

  - die Ausdrückplatte

• vyhadzovacia platňa

  - die Ausstoßplatte

• vyhadzovacia traverza

  - der Ausdrückbalken

• vyhadzovacia tyč

  - der Ausdrückbolzen

• vyhadzovacie zariadenie

  - die Ausdrückvorrichtung

• vyhadzovací kolík

  - der Auswerfer

• vyhadzovací piest

  - der Ausdrückkolben

• vyhadzovací čap

  - die Ausstoßer-Stange

• vyhadzovanie papiera

  - der Papierauswurf

• vyhadzovanie peňazí

  - die Geldverschwendung

• vyhadzovateľný

  - ausstoßbar

• vyhadzovač

  - die Ausdrückvorrichtung

• vyhadzovač

  - der Ausstoßer

• vyhadzovač

  - der Ausstoßerstift

• vyhadzovač

  - der Auswerfer

• vyhadzovač

  - der Auswerferstift

• vyhadzovač

  - der Rauswerfer

• vyhadzovač (formy)

  - der Ausdrückstift

• vyhadzovač (formy)

  - der Ausheberstift

• vyhadzovač (techn.)

  - der Abstoßer

• vyhadzovač (techn.)

  - der Auswurf

• vyhadzovač archov

  - der Bogenauswerfer

• vyhadzovač bômb

  - der Bombenauflöser

• vyhadzovač kameňov (pri triedení zemiakov)

  - der Steinauswerfer

• vyhadzovač kópií

  - der Kopienauswerfer

• vyhadzovač papiera

  - der Papierauswerfer

• vyhadzovač papiera

  - der Papierauswerter

• vyhadzovač patrónov

  - der Patronenauswerfer

• vyhadzovač patrónov

  - der Patronenauszieher

• vyhadzovač pilín

  - der Spanräumer

• vyhadzovač v tvare rámu

  - der Auswerferrahme

• vyhadzovač vtoku

  - der Anguss-Ausdrückstift

• vyhadzovač vtoku

  - der Angußdrückstift

• vyhadzovať

  - ausstoßen

• vyhadzovať

  - auswerfen

• vyhadzovať

  - hinausschmeissen

• vyhadzovať peniaze

  - Geld herausschmeißen

• vyhadzovať peniaze von oknom

  - das Geld zum Fenster hinauswerfen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - der Abt reiten lassen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - auf die Pauke hauen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - aufhauen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - der Welt eine Haxe ausreißen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - flott und in Freuden leben

• vyhadzovať si z kopýtka

  - herrlich und in Freuden leben

• vyhadzovať si z kopýtka

  - in der Brause sein

• vyhadzovať si z kopýtka

  - seinem Affen Zucker geben

• vyhadzovať si z kopýtka

  - seinen Affen tanzen lassen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - das Tänzchen machen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - über die Stränge hauen

• vyhadzovať si z kopýtka

  - über die Stränge schlagen

• vyhadzuje

  - feuert

• vyhadzuje von

  - rausschmeißt

• vyhasiť (vápno)

  - ablöschen