Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výskyt odpadu

  - das Abfallaufkommen

• výskyt odseku

  - das Segmentauftreten

• výskyt plynu

  - das Gasvorkommen

• výskyt pnutia (v materiáli)

  - das Auftreten der Spannung

• výskyt poruchy

  - der Störungsfall

• výskyt porúch

  - das Vorkommen von Störungen

• výskyt rias

  - das Algenvorkommen

• výskyt ropy

  - das Erdölvorkommen

• výskyt rudy

  - das Erzanzeichen

• výskyt rudy

  - das Erzvorkommen

• výskyt surovín

  - das Rohstoffvorkommen

• výskyt triesky

  - der Späneanfall

• výskyt uránu

  - das Uranvorkommen

• výskyt viacerých vĺn

  - die Mehrwelligkeit

• výskyt vody

  - das Wasservorkommen

• výskyt vyšších harmonických vĺn

  - oberwelligkeit

• výskyt vád

  - das Auftreten von Mängeln

• výskyt zemetrasenia

  - das Bebenvorkommen

• výskyt zemetrasenia

  - das Erdbebenvorkommen

• výskyt zemného plynu

  - das Erdgasvorkommen

• výskyt zlata

  - das Goldvorkommen

• výskyt škôd

  - die Schadenhäufigkeit

• výskytu

  - Auftretens

• výskytu (2. p.)

  - Verkommnisses

• výskytu (2. p.)

  - Vorhandenseins

• výskytu (2.p.)

  - Vorkommnisses

• výskyty (mn.č.)

  - die Verkommnisse

• výslad

  - die Nachwürze

• výslad (cukrov.)

  - das Absüßwasser

• výsledkami

  - Resultate

• výsledkoch

  - Resultaten

• výsledkom

  - Resultate

• výsledkom

  - dem Ergebnis

• výsledkom

  - einem Ergebnis

• výsledkom

  - einem Resultat

• výsledkom

  - Ergebnis

• výsledkom

  - Ergebnissen

• výsledkom

  - zum Ergebnis

• výsledkom

  - zum Resultat

• výsledkom je (...)

  - als Frucht sind (...)

• výsledkov

  - Resultate

• výsledkov

  - Ergebnissen

• výsledkov

  - Resultaten

• výsledkov volieb

  - der Wahlergebnisse

• výsledkov volieb

  - von Wahlergebnissen

• výsledkov volieb

  - Wahlergebnisse

• výsledková veta

  - der Folgesatz

• výsledkové listiny

  - die Ergebnislisten

• výsledkový

  - konsekutiv

• výsledkový skok

  - der Ergebnissprung

• výsledkový účet

  - das Erfolgskonto

• výsledkový účet

  - das Erlöskonto

• výsledku

  - Ausganges

• výsledku

  - dem Ergebnis

• výsledku

  - einem Ergebnis

• výsledku

  - einem Resultat

• výsledku

  - eines Ergebnisses

• výsledku

  - Erfolges

• výsledku

  - Ergebnisses

• výsledky

  - die Fazits

• výsledky

  - die Resultate

• výsledky (2.p.)

  - die Ergebnisse

• výsledky (2.p.)

  - die Leistungen

• výsledky (pl.)

  - die Ausfälle

• výsledky (pl.)

  - die Erfolge

• výsledky (pl.)

  - die Ergebnisse

• výsledky (pl.)

  - die Resultate

• výsledky analýzy

  - die Analysenergebnisse

• výsledky analýzy

  - die Analysenresultate

• výsledky analýzy

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky chovu (mn.č.)

  - Zuchten

• výsledky diskusie

  - die Diskussionsergebnisse

• výsledky dopravnej analýzy

  - die Ergebnisse der Verkehrsanalyse

• výsledky dopravného prieskumu

  - die Ergebnisse aus der Verkehrsbefragung

• výsledky farbenia

  - Farbergebnissen

• výsledky koncernu

  - die Konzernergebnisse

• výsledky kontroly

  - die Testergebnisse

• výsledky meraní

  - die Messergebnisse

• výsledky meraní

  - Messresultate

• výsledky mnohých štúdií

  - viele Studienergebnisse

• výsledky ohliadania mŕtvoly

  - die Obduktionsergebnisse

• výsledky ozdravenia

  - die Sanierungserfolge

• výsledky podnikov

  - die Unternehmensergebnisse

• výsledky poznávania

  - die Erkennungsraten

• výsledky predaja

  - die Verkaufsresultate

• výsledky prehliadky

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky premiéry

  - die Einspielergebnisse

• výsledky pretekov

  - die Rennergebnisse

• výsledky prieskumu

  - die Erhebungsergebnisse

• výsledky racionalizácie

  - die Ergebnisse der Rationalisierung

• výsledky skúšok

  - die Testergebnisse

• výsledky sčítania

  - die Auszählungsergebnisse

• výsledky testov

  - die Testergebnisse

• výsledky vedeckého bádania

  - die Forschungsergebnisse

• výsledky vedeckého bádania

  - die Forschungsresultate

• výsledky vyhľadávania

  - die Suchergebnisse

• výsledky vyšetrenia

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky vyšetrovania

  - die Ermittlungsergebnisse

• výsledky vyšetrovania (2.p.)

  - die Untersuchungsergebnisse

• výsledky výsluchu

  - die Befragungsergebnisse

• výsledky z ankety

  - die Umfrageergebnisse

• výsledky zvárania (mn.č.)

  - das Schweißergebnisse

• výsledky študijnej cesty

  - die Ergebnisse einer Studienreise

• výsledky štúdií

  - die Ergebnisse von Studien

• výslednica

  - die Eliminante

• výslednica

  - die Erfolgsbilanz

• výslednica

  - die Mittelkraft

• výslednica

  - die Resultante

• výslednica

  - die Resultierende

• výslednica

  - der Resultierende

• výslednica napätia

  - die Spannungsresultante

• výslednica sily na čele a chrbte

  - die Resultierende der Kräfte auf Spanund Freifläche

• výslednica síl

  - die Mittelkraft

• výslednica účinku

  - die Wirkungsgerade

• výslednica ťahu v oceli

  - die Stahlzugkraft

• výslednice

  - die Ergebnisse

• výslednicová čiara

  - das Gelenkpolygon

• výslednicová čiara

  - die Mittelkraftlinie

• výslednicová čiara

  - das Seilpolygon

• výsledná bilancia

  - die Berichtsbilanz