Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výrok

  - der Ausspruch

• výrok

  - die Äußerung

• výrok

  - der Denkspruch

• výrok

  - das Dichterwort

• výrok

  - der Spruch

• výrok

  - das Diktum = Ausspruch

• výrok

  - die Enunziation

• výrok (2.p.)

  - die Aussage

• výrok (súdu) o nákladoch procesu

  - die Kostenentscheidung

• výrok - sudcovský

  - Auspruch - richterlicher

• výrok - sudcovský

  - Ausspruch - richterlicher

• výrok auditora

  - der Prüfungsvermerk

• výrok auditora

  - das Testat des Wirtschaftsprüfers

• výrok auditora bez obmedzenia

  - uneingeschränkter Bestätigungsvermerk

• výrok auditora bez výhrad

  - uneingeschränkter Bestätigungsvermerk

• výrok auditora s obmedzením

  - eingeschränkter Bestätigungsvermerk

• výrok bez zmyslu

  - sinnlose Aussage

• výrok buď- alebo

  - entweder-oder Aussage

• výrok koalície

  - die Koalitionsaussage

• výrok o (čom) (súd)

  - der Ausspruch über

• výrok o náhrade nákladov konania

  - die Kostenentscheidung

• výrok o náhrade nákladov procesu

  - der Kostenspruch

• výrok o náhrade nákladov trestného konania

  - die Kostenentscheidung

• výrok o nákladoch procesu

  - die Kostenentscheidung

• výrok o právnych následkoch

  - der Rechtsfolgenausspruch

• výrok o rozvode

  - der Scheidungsausspruch

• výrok o treste

  - der Strafausspruch

• výrok o vine (zvlášť v manž. konaní, taktiež v trestnom práve)

  - der Schuldausspruch (insbes. im Eheverfahren, auch im Strafrecht)

• výrok porotcov

  - der Wahrspruch

• výrok porotcov

  - der Ausspruch der Geschworenen

• výrok porotcov

  - der Wahrspruch der Geschworenen

• výrok poroty

  - der Spruch der Geschworenen

• výrok rozhodcu

  - der Schiedsrichterspruch

• výrok rozhodcu

  - das Schiedsurteil

• výrok rozhodnutia

  - der Tenor des Beschlusses

• výrok rozsudku

  - die Urteilsformel

• výrok rozsudku

  - der Teil des Urteils

• výrok rozsudku

  - der Urteilstenor

• výrok s výhradou

  - das Testat mit Vorbehalt

• výrok s výhradou (auditorský)

  - das Testat mit Vorbehalt

• výrok sudcu

  - die Sentenz

• výrok súdu

  - der Beschluss des Gerichtes

• výrok:

  - erkannt:

• výrokov

  - Äusserungen

• výrokov

  - Sprüche

• výroková forma

  - die Aussageform

• výroková funkcia

  - die Aussagenfunktion

• výroková logika

  - der Aussagenkalkül

• výroková logika

  - die Aussagenlogik

• výroková premenná

  - die Aussagenvariable

• výroková spojka

  - der Junktor

• výrokový kalkul

  - der Aussagekalkül

• výrokový poplatok

  - die Spruchgebühr

• výrokový počet

  - der Aussagekalkül

• výrokový počet

  - der Aussagenkalkül

• výroky

  - die Auslassungen

• výroky

  - die Sprüche

• výroky (2.p.)

  - die Äußerungen

• výroky (2.p.)

  - die Häme

• výroky (pl.)

  - die Aussprüche

• výroky profesorov

  - die Professorensprüche

• výroky profesorov

  - Professorensprüche:

• výroky volebného boja

  - die Wahlkampfaussagen

• výron

  - der Austritt

• výron

  - die Blessur

• výron

  - der Erguss

• výron (napr. plynu)

  - der Ausbruch

• výron kolena

  - die Knieprellung

• výron krvi

  - der Blutaustritt

• výron krvi

  - der Blutguss

• výron oleja

  - der Ölauswurf

• výron plynu

  - der Gasausbruch

• výron plynu

  - die Gasausströmung

• výron plynu

  - der Gaseinbruch

• výron plynu z pošvy

  - die Sohlenausgasung

• výron plynu zo stropu

  - die Firstenausgasung

• výron podzemnej vody

  - der Grundwasseraustritt

• výron semena

  - der Samenerguss

• výron semena (lek.)

  - die Samenentleerung

• výron semena (lek.)

  - der Samenerguss

• výron vody

  - der Wasseraustritt

• výron vody

  - der Wasserdurchbruch

• výron vody z výparníku

  - der Wasserausstoß

• výron zo zápchy

  - der Stauungserguss

• výronková drážka (na zápustke)

  - die Gratbahn

• výronková drážka (na zápustke)

  - die Gratrille

• výronková drážka (na zápustke)

  - der Gratspalt

• výronok

  - der Abgrat

• výronok

  - der Bart

• výronok

  - die Blattrippe

• výronok

  - der Formriss

• výronok

  - der Formriß

• výronok

  - der Grat

• výronok

  - der Preßgrat

• výronok

  - der Schweißgrat

• výronok

  - der Stauchgrat

• výronok

  - die Walznaht

• výronok

  - der Pressgrat

• výronok (pri zápustkovom kovaní)

  - der Gesenkschmiedegrat

• výronová dĺžka

  - die Sickerstrecke

• výronová plocha

  - die Sickerfläche

• výronová plocha

  - die Wasseraustrittsfläche

• výronu krvi

  - Blutergusses

• výronu krvi

  - Blutgüsses

• výrony krvi

  - die Blutgüsse

• výročia

  - Geburtstags

• výročia

  - Jahrestags

• výročia

  - Jubiläums

• výročia narodenia

  - Geburtstages

• výročia úmrtia

  - Todestages

• výročie

  - der Gedächtnistag

• výročie

  - der Gedenktag

• výročie

  - die Jahresfeier

• výročie

  - das Jahresfest

• výročie

  - Jahrestag

• výročie (2.p.)

  - das Jubiläum

• výročie Rolls-Royce

  - das Rolls-Royce-Jubiläum

• výročie mesta

  - das Stadtjubiläum

• výročie svadby

  - der Hochzeitstag

• výročie svatby

  - das Ehejubiläum