Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výrazne

  - erheblich

• výrazne artikulovaná

  - prononciert

• výrazne obmedzený

  - erheblich eingeschränkt

• výrazne obmedzil

  - erheblich eingeschränkt

• výrazne ohrozená

  - akut gefährdet

• výrazne presahovať

  - weit über (...) liegen

• výrazne redukovaný

  - deutlich reduziert

• výrazne ryhovaný

  - starkgeriffelt

• výrazne viac

  - deutlich mehr

• výrazne väčšia

  - um ein Beträchtliches größere

• výrazne väčšie

  - um ein Beträchtliches größeres

• výrazne väčšií

  - um ein Beträchtliches größer

• výrazne zjednodušený

  - ausdruckvoll vereinfacht

• výrazne červený

  - leuchtendrot

• výraznejšie

  - ausdrucksvoller

• výraznejšie

  - deutlicher

• výraznejšie

  - geprägter

• výraznejšieho

  - ausdrucksvolleren

• výraznejšieho

  - eindeutigeren

• výraznejším

  - ausdrucksvolleren

• výraznejším

  - den erheblicheren

• výraznejším

  - erheblicheren

• výraznosť

  - die Ausdrucksfülle

• výrazná

  - beträchtliche

• výrazná

  - erdrückend

• výrazná

  - markante

• výrazná farba

  - kräftige Farbe

• výrazná medza prieťažnosti

  - ausgeprägte Streckgrenze

• výrazná medza sklzu

  - die Zugstreckgrenze

• výrazná porucha

  - erheblicher Fehler

• výrazná rola

  - die herausragende Rolle

• výrazná škoda

  - der erheblicher Schaden

• výrazné písmo

  - die Dunkelschrift

• výrazného

  - beträchtliche

• výraznú

  - beträchtliche

• výrazný

  - ausdrucksstark

• výrazný

  - ausdrucksvoll

• výrazný

  - ausgeprägt

• výrazný

  - aussagekräftig

• výrazný

  - beeindruckend

• výrazný

  - deutlich

• výrazný

  - erheblich

• výrazný

  - erheblicher

• výrazný

  - lapidar

• výrazný

  - manifest

• výrazný

  - markant

• výrazný

  - sprechend

• výrazný nepomer (nem. OZ)

  - grobes Missverhältnis (BGB)

• výrazný nápis

  - die fettgedruckte Überschrift

• výrazný omyl

  - erheblicher Irrtum

• výrazný podiel

  - die erhebliche Beteiligung

• výrazný pulz

  - ein harter Puls

• výrazný sloh

  - ein nerviger Stil

• výrazný tep

  - ein harter Puls

• výrazný štýl

  - ein nerviger Stil

• výrazo (3.p.)m

  - Begriffen

• výrazov

  - Ausdrücke

• výrazov

  - Bedeutungen

• výrazov

  - den Ausdrücken

• výrazov

  - den Bedeutungen

• výrazov

  - den Begriffen

• výrazov

  - der Bedeutungen

• výrazov

  - der Begriffe

• výrazov (pl.)

  - der Termine

• výrazová

  - expressive

• výrazová zátvorka

  - die Ausdruckklammer

• výrazové

  - expressives

• výrazového

  - expressiven

• výrazovému

  - expressivem

• výrazovú

  - expressive

• výrazový prostriedok

  - das Ausdrucksmittel

• výrazový prostriedok

  - das Gestaltungsmittel

• výrazový tanec

  - der Ausdruckstanz

• výrazy (pl.)

  - die Ausdrücke

• výrazy (pl.)

  - Bedeutungen

• výrazy (pl.)

  - die Begriffe

• výrazy (pl.)

  - die Ausdrücke

• výrazy (pl.)

  - die Begriffe

• výrazy (pl.)

  - die Termine

• výrazy vďačnosti (pl.)

  - die Äußerungen

• výražková múka

  - das Auszugmehl

• výražková múka

  - das Auszugsmehl

• výražková múka

  - der Mehlauszug

• výražková múka

  - das Vordermehl

• výrez

  - die Ausnehmung

• výrez

  - der Ausschnitt

• výrez

  - der Block

• výrez

  - der Schlitz

• výrez

  - das Schlitzloch

• výrez

  - der Stammabschnitt

• výrez (v doske)

  - die Aussparung

• výrez blatníka pre koleso (zaisťujúce možnosť riadenia kolesa pri maximálnom prepružení)

  - der Radausschnitt

• výrez chladiča

  - der Kühlerschlitz

• výrez mapy

  - der Kartenausschnitt

• výrez na lúpanú dyhu

  - der Schälfurnierblock

• výrez na osi

  - der Achsabschnitt

• výrez na strešné okno

  - der Schiebedachausschnitt

• výrez na svetlo

  - der Leuchtenausschnitt

• výrez na čelné sklo

  - der Windschutzscheibenausschnitt

• výrez obrazu

  - der Bildausschnitt

• výrez očnej šošovky

  - die Phakokele

• výrez očnej šošovky

  - Vorfall der Linse

• výrez povrchu

  - die Teilschale

• výrez pre dvere

  - der Türausschnitt

• výrez pre klin

  - der Keilschlitz

• výrez pre koleso (zaisťujúce možnosť riadenia kolesa pri maximálnom prepružení)

  - der Radausschnitt

• výrez pre posuvnú strechu

  - der Schiebedachausschnitt

• výrez pre posuvnú strechu

  - die Schiebedachaussparung

• výrez pre posuvnú strechu

  - die Schiebedachöffnung

• výrez pre strešné okno

  - die Schiebedachaussparung

• výrez pre strešné okno

  - die Schiebedachöffnung

• výrez pre svetlomet

  - die Scheinwerfertasche

• výrez pre čelné sklo

  - der Frontscheibenausschnitt

• výrez pro svetlomet

  - der Scheinwerferausschnitt

• výrez v karosérii

  - der Karosserieausschnitt

• výrez v strome

  - der Baumklotz

• výrez v zemi

  - der Erdstammstück

• výrez z platiny

  - der Platinenauschnitt

• výrez šošovky

  - Vorfall der Linse

• výrezová rezba

  - die Druchschnitzerei