Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výplňkové koliesko

  - das Futterrädchen

• výplňová hmota

  - das Füllungsmaterial

• výplňová informácia

  - die belanglose Information

• výplňová informácia (pri prenose údajov)

  - die Füllinformation

• výplňová tkanina

  - die Füllfaser

• výplňová veža

  - der Füllturm

• výplňová zmes (formovacia)

  - der Füllsand

• výplňové dvere

  - die Füllungstür

• výplňové miesto

  - die Einfüllstellung

• výplňové murivo

  - das Füllmauerwerk

• výplňové pole

  - das unbenanntes Datenfald

• výplňové rúno

  - das Füllvlies

• výplňové vlákno

  - die Fillfaser

• výplňové vlákno

  - die Füllfaser

• výplňové zrno

  - das Füllkorn

• výplňové zubné materiály

  - die Zahnfüllungswerkstoffe

• výplňový betón

  - der Füllbeton

• výplňový materiál

  - der Füllstoff

• výplňový materiál

  - das Ausfüllmittel

• výplňový piesok

  - der Füllsand

• výplňový piesok

  - der Hinterfüllsand

• výplňový piesok

  - der Hinterfüllsadn

• výplňový rámik

  - der Füllungsrahmen

• výplňový stenový panel

  - die Füllwandplatte

• výplňový znak

  - der Füllzeichen

• výplňových živíc

  - Füllungsharzen

• výplňových živíc

  - Füllungskunststoffen

• výpomoc

  - die Aushilfe

• výpomoc

  - der Behelf

• výpomoc

  - die Durchhilfe

• výpomoc

  - die Hilfe

• výpomoc

  - die Nachhilfe

• výpomoc

  - eine Aushilfe

• výpomoci

  - die Gehilfen

• výpomocne

  - aushelfsweise

• výpomocne

  - aushilfsweise

• výpomocná cesta

  - der Hilfsweg

• výpomocná látka

  - der Hilfstoff

• výpomocná práca

  - eine Aushilfe

• výpomocná práca

  - die Aushilfearbeit

• výpomocná sila

  - die Aushilfskraft

• výpomocná sila

  - eine Aushilfskraft

• výpomocná služba

  - der Hilfsdienst

• výpomocná technika

  - die Hilfstechnik

• výpomocná známka

  - die Aushilfsmarke

• výpomocné sily

  - die Aushilfskrafte

• výpomocné sily (pl.)

  - die Aushilfskrafte

• výpomocné článkové spojovacie pole

  - das Aushilfekoppelfeld

• výpomocný

  - Aushilfs (~)

• výpomocný kompresor

  - der Zwischenverdichter

• výpomocný robotník

  - der Aushilfsarbeiter

• výpomocný učiteľ

  - der Aushilfslehrer

• výpomocný učiteľ

  - der Supplent

• výponka

  - der Spannteil

• výpotok

  - der Ausschwitz

• výpotok

  - die Ausschwitzung

• výpotok

  - der Erguss

• výpotok (zápalový)

  - das Exsudat

• výpovedať poistenie

  - die Versicherung kündigen

• výpovede

  - die Aussagen

• výpovede

  - die Kündigungen

• výpovede

  - die Aussagen

• výpovede

  - d.A. - der Aussage

• výpovede

  - der Aussage

• výpovede z dôvodu nadbytočnosti

  - betriebsbedingten Kündigungen

• výpovede zmlúv (pl.)

  - die Aufkündigungen

• výpovedne logický

  - aussagenlogisch

• výpovedná

  - Kündigungs-

• výpovedná hodnota

  - der Aussagewert

• výpovedná lehota

  - die Kündigungsfrist

• výpovedná lehota

  - die Kündigungsfrist

• výpovedná lehota

  - der Kündigungstermin

• výpovedná lehota končí

  - die Kündigungsfrist läuft ab

• výpovedná schopnosť

  - die Aussagefähigkeit

• výpovedná schopnosť

  - die Aussagekraft

• výpovedná žaloba

  - die Kündigungsklage

• výpovedné lehoty

  - die Kündigungsfristen

• výpovedný

  - Kündigungs-

• výpovedný

  - Kündigungs (~)

• výpovedný dôvod

  - der Entlassungsgrund

• výpoveď

  - die Angabe

• výpoveď

  - die Aufkündigung

• výpoveď

  - der Ausspruch

• výpoveď

  - die Entlassung

• výpoveď

  - der Kündigungsbrief

• výpoveď

  - der Laufpass

• výpoveď

  - die Aussage

• výpoveď

  - die Kündigung

• výpoveď

  - eine Aussage

• výpoveď

  - eine Kündigung

• výpoveď

  - die Bekundung

• výpoveď

  - die Kündigungserklärung

• výpoveď (2.p.)

  - die Aussage

• výpoveď (2.p.)

  - die Kündigung

• výpoveď (verejná) svedkov

  - die Bekundung der Zeugen

• výpoveď (zo služby)

  - die Aufsage

• výpoveď (zo služby)

  - die Aufsagung

• výpoveď (zo zamestnania)

  - die Aufkündigung

• výpoveď (zo zamestnania)

  - die Kündigung

• výpoveď - krivá

  - die Aussage - falsche

• výpoveď - krivá (neprísažná)

  - die Aussage - falsche (uneidliche) A.

• výpoveď - krivá (neprísažná)

  - die Aussage - falsche (uneidliche A.)

• výpoveď - mimoriadna

  - die Kündigung - außerordentliche

• výpoveď - okamžitá

  - die Kündigung - fristlose

• výpoveď - riadna

  - die Kündigung - ordentliche

• výpoveď - s okamžitou účinnosťou

  - die Kündigung - mit sofortiger Wirkung

• výpoveď Binalshibha

  - Binalshibh-Aussage

• výpoveď daná privátnym veriteľom

  - die Kündigung durch Privatgläubiger

• výpoveď musí mať písomnú formu

  - die Kündigung bedarf der Schriftform

• výpoveď na súde

  - die Aussage vor Gericht

• výpoveď o (čom)

  - die Aussage über

• výpoveď obyvateľstva

  - die Einwohneraussage

• výpoveď osoby

  - die Personenaussage

• výpoveď plnej moci

  - die Aufkündigung der Vollmacht

• výpoveď podozrivého

  - die Einlassung

• výpoveď podozrivého

  - die Einlassung des Verdächtigten

• výpoveď pripojením sa

  - Anschlusskündigung

• výpoveď pôžičky

  - die Anleihekündigung

• výpoveď spoločníka

  - die Kündigung eines Gesellschafters

• výpoveď strany

  - die Parteiaussage