Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výnosný obchod

  - rentables Geschäft

• výnosný objekt

  - das Renditenobjekt

• výnosný podnik

  - ein produktives Unternehmen

• výnosný ukazovateľ

  - der Tochterindikator

• výnosný úrad

  - ein einträglicher Posten

• výnosoch

  - erlassen

• výnosoch

  - erlosen

• výnosoch

  - ertragen

• výnosovoslabý

  - ertragsschwach

• výnosovosť

  - die Ertragsfähigkeit

• výnosová akcia

  - die Renditeaktie

• výnosová hodnota

  - der Ertragswert

• výnosová hodnota budovy

  - der Gebäudeertragswert

• výnosová hranica

  - die Ertragsgrenze

• výnosové rozpätie

  - die Ertragsspanne

• výnosové úroky

  - die Zinserträge

• výnosové úroky

  - die Zinserträge

• výnosové šance

  - die Ertragschancen (pl.)

• výnosový

  - Ertrags

• výnosový kurz

  - der Renditekurs

• výnosový list (fondy)

  - der Ertragschein

• výnosový papier

  - das Rentenpapier

• výnosový potenciál

  - das Performancepotenzial

• výnosový prah

  - die Ertragsschwelle

• výnosový účet

  - das Erlöskonto

• výnosových úrokov

  - Zinserträgen

• výnosu

  - Erlasses

• výnosu

  - Erträgnisses

• výnosu

  - Erwerbes

• výnosu

  - Erwerbs

• výnosu

  - Ertrags

• výnosu

  - Gewinns

• výnosy

  - die Erlasse

• výnosy

  - die Erträgnisse

• výnosy

  - die Erwerbe

• výnosy

  - die Tantiemen

• výnosy (2.p.)

  - die Erträge

• výnosy budúcich období

  - die passive Rechnungsabgrenzung

• výnosy budúcich období

  - der passive Rechnungsabrenzungsposten - PRAP

• výnosy budúcich období

  - die Transitorische Erträge

• výnosy budúcich období (účt.)

  - der PRAP - passive Rechnungsabgrenzugsposten (pl.)

• výnosy dlhopisu

  - die Schuldscheinerträge

• výnosy podobné úrokom

  - ZASt - zinsähnliche Erträge

• výnosy podobné úrokom

  - zinsähnliche Erträge

• výnosy z dividend

  - die Erträge aus Dividenden (pl.)

• výnosy z dlhopisov

  - die Erträge aus Obligationen (pl.)

• výnosy z finančných prostriedkov na účte

  - die Erträge der Bankguthaben

• výnosy z krátkodobého finančného majetku

  - Erlöse aus kurzfristigem Finanzvermögen

• výnosy z minulých období oslobodené

  - die Erträge aus Vorperioden 0%

• výnosy z úpisu

  - der Erlös der Ausgabe

• výnosy z úrokov zo zostatku na bankových účtoch

  - die Zinserträge aus Bankguthaben

• výnosy z činnosti v zahraničí

  - der Auslandstätigkeitserlass

• výpad

  - der Ausfall

• výpad

  - der Ausgriff

• výpad (4.p.)

  - einen Angriff

• výpad elektrického prúdu

  - der Stromausfall

• výpad mzdy

  - der Lohnausfall

• výpad zorného poľa

  - der Gesichtfeldausfall

• výpadek stroja

  - der Maschinenausfall

• výpadkov v príjmoch

  - von Einnahmeausfällen

• výpadková metóda

  - die Ausfallmethode

• výpadku pamäte

  - Gedankenstriches

• výpadky

  - die Schaltpausen

• výpadky (pl.)

  - die Ausfälle

• výpadky cestnej dane

  - die Maut-Ausfälle

• výpadky cestnej dane

  - die Mautausfälle

• výpadky dodávok

  - die Lieferausfälle

• výpadky energie

  - die Blackouts

• výpadky mýtneho

  - die Maut-Ausfälle

• výpadky počítača

  - die Computerausfälle

• výpadky príjmov

  - die Einnahmeausfälle

• výpadky príjmov z cestnej dane

  - die Maut-Einnahmeausfälle

• výpadky prúdu

  - die Stromausfälle

• výpadky v splácaní dlhu

  - der Debitorenausfälle

• výpadky vo výrobe

  - die Produktionsausfälle

• výpadok

  - das Blackout

• výpadok

  - die Ausfallmenge

• výpadok

  - der Fall-out

• výpadok

  - der Fallout

• výpadok (2.p.)

  - der Ausfall

• výpadok (činnosti)

  - der Ausfall

• výpadok adresy

  - der Adressenausfall

• výpadok akumulátora (batérie)

  - der Batterieausfall

• výpadok brzdového okruhu

  - der Bremskreisausfall

• výpadok brzdového okruhu

  - das Bremskreisversagen

• výpadok bŕzd

  - der Bremsensausfall

• výpadok dodávky

  - der Lieferausfall

• výpadok dodávky energie

  - der Energielieferungsausfall

• výpadok dopytu

  - der Nachfrageausfall

• výpadok elektrického prúdu

  - der Stromausfall

• výpadok energie

  - der Energieausfall

• výpadok funkcie

  - der Funktionsausfall

• výpadok kvôli únave

  - der Ermüdungsausfall

• výpadok motora

  - der Motorausfall

• výpadok napájania zo siete

  - der Netzausfall

• výpadok napätia

  - der Spannungsausfall

• výpadok nájomného

  - der Mietausfall

• výpadok obvodu

  - der Schaltungsausfall

• výpadok opotrebovania sa

  - der Verschleißausfall

• výpadok opotrebovaním

  - der Erschöpfungsausfall

• výpadok pamäte

  - das Black-out

• výpadok pamäti

  - die Erinnerungslücke

• výpadok pamäti

  - der Gedächtnisausfall

• výpadok pamäti

  - die Gedächtnislücke

• výpadok pece

  - der Ofenaustrag

• výpadok platby

  - der Zahlungsausfall

• výpadok počítačov

  - der Anlagenausfall

• výpadok pracovného času

  - der Arbeitszeitausfall

• výpadok prevádzky

  - der Vollausfall

• výpadok programového vybavenia

  - der Softwareausfall

• výpadok prostriedkov (komunikačných)

  - der Medienbruch

• výpadok príjmov

  - der Einnahmeausfall

• výpadok príjmov

  - der Einnahmenausfall

• výpadok segmentu

  - die Fehlsegmetbedingung

• výpadok segmentu

  - die Segment-Fehlbedingung

• výpadok siete

  - der Ausfall der Netzspannung

• výpadok siete (krátkodobý)

  - die Netzunterbrechung

• výpadok signálu

  - der Signalausfall

• výpadok spôsobený poruchou

  - störungsbedingter Ausfall

• výpadok spôsobený poruchou

  - stürungsbedingter Ausfall