Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výmoľ

  - der Wasserriss

• výmoľ

  - die Kandel

• výmoľ (na čele noža)

  - der Kolkverschleiß

• výmoľová erózia

  - die Grabenerosion

• výmraz vody

  - die Eisauskristallisation

• výmrazok

  - der Frostballen

• výmurovka (hrazdenej steny)

  - die Ausfachung

• výmurovka (hrazdenej steny)

  - die Ausriegelung

• výmurovka hrazdenej steny

  - die Ausfachung

• výmurovka konvertora

  - das Konverterfutter

• výmurovka kotla

  - die Kesseleinmauerung

• výmurovka kotla

  - das Kesselmauerwerk

• výmurovka lejacej panvy

  - das Gießpfannenfutter

• výmurovka lejacieho žliabka

  - das Rinnenfutter

• výmurovka liacej panvy

  - die Gießpfannenauskleidung

• výmurovka nisteje

  - die Herdzustellung

• výmurovka odpich. otvoru

  - die Abstichzustellung

• výmurovka panvy

  - die Pfannenausmauerung

• výmurovka panvy

  - das Pfannenfutter

• výmurovka parného kotla

  - die Dampfkesseleinmauerung

• výmurovka stien (pece)

  - die Wandzustellung

• výmurovka varnice

  - die Kocherausmauerung

• výmurovka varáka

  - die Kocherauskleidung

• výmurovka vysokej pece

  - das Hochofenmauerwerk

• výmurovková tehla

  - der Hintermauerziegel

• výmyky (pl.)

  - die Aufschwünge

• výmysel

  - die Dichtung

• výmysel

  - die Erdichtung

• výmysel

  - die Erfindung

• výmysel

  - die Erlogenheit

• výmysel

  - die Fabel

• výmysel

  - die Invention

• výmysel

  - das Märchen

• výmysel

  - die Schrulle

• výmysel

  - frei erfunden

• výmysel

  - die Phantasie

• výmysel (prenes.)

  - die Latrine

• výmysel o rane dýkou

  - die Dolchstoßlegende

• výmysly

  - die Fiktionen

• výnimiek

  - Ausnahmen

• výnimka

  - die Ausnahme

• výnimka

  - die Exzeption

• výnimka

  - die Eule unter der Krähen

• výnimka

  - der Schwan unter Gänsen

• výnimka potvrdzuje pravidlo

  - die Ausnahme bestätigt die Regel

• výnimka potvrdzuje pravidlo

  - die Ausnahme bestätigt die Regel

• výnimka preplnenia

  - die Überlaufausnahme

• výnimka z pravidla

  - die Abweichung von der Regel

• výnimkou

  - der Ausnahme

• výnimkou

  - zur Ausnahme

• výnimku

  - Ausnahme

• výnimku ďalej tvorí (...)

  - ausgenommen ist ferner (...)

• výnimky

  - der Ausnahme

• výnimky (pl.)

  - die Ausnahmen

• výnimok

  - Ausnahmen

• výnimočnom

  - außergewöhnlichen

• výnimočná cena

  - der Ausnahmspreis

• výnimočná cena

  - der Ausnahmepreis

• výnimočná krása

  - die ausnehmende Schönheit

• výnimočná krása

  - eine ausnehmende Schönheit

• výnimočná lehota

  - die Notfrist

• výnimočná podmienka

  - die Ausnahmebedingung

• výnimočná povaha

  - der Ausnahmecharakter

• výnimočná situácia

  - die Ausnahmesituation

• výnimočná tarifa

  - der Ausnahmetarif

• výnimočná úprava

  - die Ausnahmsregelung

• výnimočná časť zákona

  - besonderer Teil des Gesetzes

• výnimočné

  - ausnahmsweise

• výnimočné

  - außergewöhnliche

• výnimočné

  - außergewöhnlichen

• výnimočné

  - bedingt

• výnimočné

  - originell

• výnimočné

  - aussergewöhnlich

• výnimočné

  - das Originelle

• výnimočné

  - originelles

• výnimočné

  - außergewöhnlich

• výnimočné ceny (pl.)

  - die Ausnahmspreise

• výnimočné podmienky (pl.)

  - die Ausnahmebedingungen

• výnimočné postavenia (mn.č.)

  - die Vorzugsstellungen

• výnimočné postavenie

  - die Ausnahmestellung

• výnimočné postavenie

  - die Ausnahmsstellung

• výnimočné povolenie

  - die Sondergenehmigung

• výnimočné prípady

  - die Ausnahmefälle

• výnimočné skutkové podstaty

  - die Ausnahmetatbestände

• výnimočné zaťaženie

  - die Ausnahmelast

• výnimoční hráči

  - die Ausnahmespieler

• výnimočný

  - bedingt

• výnimočný

  - einzig

• výnimočný

  - einzigartig

• výnimočný

  - exzeptionell

• výnimočný

  - Ausnahms (~)

• výnimočný

  - aussergewöhnlicher

• výnimočný

  - außergewöhnlicher

• výnimočný bod

  - der Ausnahmepunkt

• výnimočný futbalista

  - der Ausnahmefußballer

• výnimočný jav

  - die Ausnahmeerscheinung

• výnimočný kuchár

  - der Ausnahmekoch

• výnimočný návrhár

  - der Ausnahmedesigner

• výnimočný odkaz

  - exklusive Bezugnahme

• výnimočný postup

  - die erzwungene Prozedur

• výnimočný postup

  - die Eventualfallprozedur

• výnimočný prípad

  - der Ausnahmefall

• výnimočný prípad

  - der Ausnahmenfall

• výnimočný prípad

  - der Ausnahmsfall

• výnimočný prípad

  - der Einzelfall

• výnimočný prípad

  - der Sonderfall

• výnimočný skokan

  - der Ausnahmespringer

• výnimočný stav

  - der Ausnahmezustand

• výnimočný stav

  - der Exklusivzustand

• výnimočný súd

  - das Sondergericht

• výnimočný trest

  - die Ausnahmestrafe

• výnimočný trest

  - die Ausnahmebestrafung

• výnimočný trestný rámec

  - der Ausnahmestrafrahmen

• výnimočný zákon

  - das Ausnahmegesetz

• výnimočný,alebo

  - exklusives oder

• výnimočným

  - außergewöhnlichem

• výnor (plavidla z vody)

  - die Austauchung

• výnos

  - der Abwurf

• výnos

  - der Anfall

• výnos

  - die Ausbeute