Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výmena cievok

  - der Spulenwechsel

• výmena dláta

  - der Meißelwechsel

• výmena dokladov (vzájomná)

  - der Dokumentenaustausch

• výmena druhu paliva

  - die Brennstoffumstellung

• výmena drôtu

  - das Drahtauswechseln

• výmena dvoch výmenných kolies

  - der Wechsel zweier Aufsteckräder

• výmena dvojkolies

  - der Räderwechsel

• výmena dát

  - der Datentausch

• výmena dávky v lise

  - der Chargenwechsel

• výmena elektrónky

  - der Röhrenwechsel

• výmena elektrónov

  - der Elektronenaustausch

• výmena energie

  - der Energieaustausch

• výmena farbiacej pásky

  - der Farbbandwechsel

• výmena farbiacej pásky

  - Farbbandweschsel

• výmena farieb

  - der Farbwechsel

• výmena formy

  - der Formenwechsel

• výmena fotografie (preukaz)

  - die Bildauswechslung (Ausweis)

• výmena funkcie

  - die Funktionsänderung

• výmena fázy

  - der Zwischenphasenaustausch

• výmena fľašiek

  - der Flaschenaustausch

• výmena génov

  - der Genaustausch

• výmena génov

  - die Rekombination

• výmena hlásení

  - der Meldungsaustausch

• výmena hotovosti

  - der Bargeldumtausch

• výmena identifikácie

  - der Kennungsaustausch

• výmena identifikácií

  - der Identifikationsaustausch

• výmena ihiel

  - der Nadelwechsel

• výmena impulzu

  - der Impulsaustausch

• výmena informácií

  - der Info-Austausch

• výmena informácií

  - der Informationsaustausch

• výmena informácií

  - der Nachrichtenaustausch

• výmena izotopov

  - der Isotopenaustausch

• výmena iónov

  - der Ionenaustausch

• výmena iónov

  - der Ionentausch

• výmena kapitálu (fondy)

  - der Kapitaltausch

• výmena katalyzátora

  - der Kontaktwechsel

• výmena katiónov

  - der Basenaustausch

• výmena katiónov

  - der Kationenaustausch

• výmena keramických očiek

  - das Auswechseln der Keramikösen

• výmena klávesnice

  - die Tastaturänderung

• výmena kolesa

  - der Radwechsel

• výmena kolies

  - die Auswechselung der Räder

• výmena kolies

  - der Räderwechsel

• výmena kompetencií

  - der Zuständigkeitswechsel

• výmena konvíc

  - der Kannenaustausch

• výmena kotúčov (papiera)

  - der Rollenwechsel

• výmena koľajníc

  - der Schienenaustausch

• výmena krokví

  - die Sparrenauswechslung

• výmena krvi

  - der Blutaustausch

• výmena kutáčov

  - der Kopswechsel

• výmena kódu

  - der Kodeaustausch

• výmena kúpeľa

  - der Flottenwechsel

• výmena licencie

  - der Lizenzaustausch

• výmena listov

  - der Briefwechsel

• výmena literatúry

  - der Literaturaustausch

• výmena látky

  - der Stoffaustausch

• výmena miechy

  - die Rückenmarkveränderung

• výmena miesta

  - der Platzwechsel

• výmena miesta

  - der Platztausch

• výmena motora

  - der Motortausch

• výmena motora

  - der Motorwechsel

• výmena myšlienok

  - der Gedankenaustausch

• výmena nafty

  - der Öltausch

• výmena navíjačky

  - der Wickelwechsel

• výmena nehnuteľnosti

  - der Austausch von Liegenschaften

• výmena nite

  - der Nähfadenwechsel

• výmena nosiča dát

  - der Datenträgerwechsel

• výmena novorodencov (po pôrode)

  - die Kinderunterschiebung

• výmena noža

  - der Stahlwechsel

• výmena náboja

  - die Umladung

• výmena náplne

  - der Ladungswechsel

• výmena nástrojov

  - der Werkzeugwechsel

• výmena nástrojov

  - das Werkzeugwechseln

• výmena názorov

  - der Gedankenaustausch

• výmena názorov

  - der Meinungsstreit

• výmena názorov (2.p.)

  - die Auseinandersetzung

• výmena názorov (2.p.)

  - der Meinungsaustausch

• výmena nót (diplom.)

  - der Notenwechsel

• výmena nót (diplomat.)

  - der Notenaustausch

• výmena obloženia (spojky, brzdy)

  - die Belagerneuerung

• výmena obloženia (spojky, brzdy)

  - der Belagwechsel

• výmena obrobku

  - der Werkstückwechsel

• výmena obsahu pamäte

  - der Speicheraustausch

• výmena odpovede

  - der Namengeberaustausch

• výmena odpovedí

  - der Kennungsgeberaustausch

• výmena okien

  - der Fenstertausch

• výmena oleja

  - die Erneuerung von Öl

• výmena oleja

  - die Ölerneuerung

• výmena oleja

  - der Ölwechsel

• výmena osiva

  - der Saatwechsel

• výmena osnovy

  - der Kettbaumwechsel

• výmena paliva

  - die Brennstoffauswechslung

• výmena paliva (jadrového)

  - der Brennstoffwechsel

• výmena partnera

  - der Partnerwechsel

• výmena peňazí

  - der Geldwechsel

• výmena peňazí

  - der Geldumtausch

• výmena peňazí

  - der Geldwechsel

• výmena plstenca

  - der Filzwechsel

• výmena plynov

  - der Gasaustausch

• výmena plynov

  - der Gaswechsel

• výmena plynu v chladiacej peci

  - der Gaskühlofenwechsel

• výmena pneumatiky

  - der Reifenwechsel

• výmena pneumatík

  - der Reifenaustausch

• výmena poistiek

  - der Austausch von Sicherungen

• výmena pretekárskeho stroja

  - der Maschinenwechsel

• výmena prevodového oleja

  - der Getriebeölwechsel

• výmena produktov

  - der Austausch der Produkte

• výmena profesorov

  - der Professorenaustausch

• výmena programov

  - der Programmaustausch

• výmena pružín

  - der Federwechsel

• výmena práce

  - der Arbeitsaustausch

• výmena prístroja

  - der Gerätetausch

• výmena prúdu

  - der Stromaustausch

• výmena prútov

  - die Stabvertauschung

• výmena pásky

  - der Bandwechsel

• výmena regulátora

  - der Regleraustausch

• výmena rekreantov

  - der Urlauberaustausch

• výmena rolí

  - der Rollentausch

• výmena ropy

  - der Öltausch

• výmena rušňa

  - der Lokomotivwechsel