Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výkon vysielača

  - die Senderleistung

• výkon vyšetrovacej väzby

  - der Vollzug der U-Haft

• výkon väzby

  - die Haftabbüßung

• výkon väzby

  - der Haftvollzug

• výkon väzby

  - die Vollziehung der Haft

• výkon výhrevnej plochy

  - die Heizflächenleistung

• výkon výstavby

  - die Aufbauleistung

• výkon výstupného šumu

  - die Ausgangsrauchleistung

• výkon za hodinu

  - die Stundenleistung

• výkon za minútu

  - die Minutenleistung

• výkon za sekundu

  - die Sekundenleistung

• výkon za smenu

  - die Schichtleistung

• výkon zahraničnej dopravy

  - die Fremdenverkehrsleistung

• výkon zažívania

  - die Verdauungsleistung

• výkon zmeraný na brzde

  - Brems-PS

• výkon zmeraný na dynamometri

  - Brems-PS

• výkon zmyslu

  - die Sinnesleistung

• výkon zvratu

  - die Kippleistung

• výkon zákona

  - der Gesetzesvollzug

• výkon zástavného práva

  - die Verwertung des Grundpfandrechtes

• výkon zástavného práva

  - die Verwertung des Pfandrechtes

• výkon zástavného práva predajom vo verejnej dražbe

  - die Verwertung des Pfandrechtes durch öffentliche Versteigerung

• výkon úradu

  - die Amtsausübung

• výkon účtovaný podľa tarify

  - die Verrechnungsleistung

• výkon čerpadla

  - die Förderleistung

• výkon čerpadla

  - die Pumpenförderleistung

• výkon čerpadla

  - die Pumpenförderung

• výkon čerpadla

  - die Pumpenleistung

• výkon čerpadla

  - die Pumpenlieferung

• výkon čestného úradu

  - die Übernahme des Ehrenamtes

• výkon činnosti

  - die Ausübung der Tätigkeit

• výkon šumu

  - die Geräuschleistung

• výkon ťažby

  - die Förderleistung

• výkon železničnej stanice

  - die Bahnhofsleistung

• výkon žiarenia

  - die Strahlenleistung

• výkon živnosti

  - die Gewerbeausübung

• výkon, banský, na hlavu a smenu

  - die Leistung der bergmännischen Belegschaft je Mann und Schicht

• výkon, banský, na hlavu a smenu

  - die Untertageleistung per Mann und Schicht

• výkon, porubný, na hlavu a smenu

  - die Strebleistung je Mann und Schicht

• výkonne jazdiť

  - leistungfahren

• výkonne, silno

  - kraftfreudig

• výkonnejšieho

  - leistungsfähigeren

• výkonnejšiemu

  - leistungsfähigerem

• výkonnejší

  - leistungsfähiger

• výkonnejší

  - leistungsfähigerer

• výkonnostná hladina

  - das Leistungsniveau

• výkonnostná hranica

  - die Leistungsgrenze

• výkonnostná krivka

  - die Leistungskurve

• výkonnostná mzda

  - der Leistungslohn

• výkonnostná ochrana

  - der Leistungsschutz

• výkonnostná parabola meniča

  - die Propellerkurve

• výkonnostná prémia

  - die leistungsabhähgige Prämie

• výkonnostná prémia

  - die Leistungsprämie

• výkonnostná regulácia

  - die Leistungsregulierung

• výkonnostná rezerva

  - der Leistungsüberschuss

• výkonnostná sila

  - die Leistungskraft

• výkonnostná skupina

  - die Leistungsgruppe

• výkonnostná skúška so záznamom

  - die Leistungsprüfung mit Aufzeichnung

• výkonnostná stimulácia

  - der Leistungsanreiz

• výkonnostná trieda

  - die Leistungsgruppe

• výkonnostné

  - die Leistungszulage

• výkonnostné konanie

  - die Leistungsreglersteuerung

• výkonnostné prémie

  - leistungsabhängige Prämie

• výkonnostné číslo

  - die Leistungszahl

• výkonnostný

  - leistungsbezogen

• výkonnostný diagram

  - das Leistungsdiagram

• výkonnostný diagram

  - das Leistungsdiagramm

• výkonnostný fond

  - der Leistungsfond

• výkonnostný fond

  - der Leistungsfonds

• výkonnostný index

  - die Güteziffer

• výkonnostný index

  - der Leistungsindex

• výkonnostný príplatok

  - der Leistungszuschlag

• výkonnostný regulátor

  - der Leistungsregler

• výkonnostný skok

  - der Leistungssprung

• výkonnostný tlak

  - der Leistungsdruck

• výkonnostný športový odznak

  - das Sportleistungsabzeichen

• výkonnosť

  - die Arbeitskapazität

• výkonnosť

  - die Arbeitsleistung

• výkonnosť

  - das Arbeitsvermögen

• výkonnosť

  - das Ausbringen

• výkonnosť

  - die Ausbringung

• výkonnosť

  - die Kapazität

• výkonnosť

  - die Leistung

• výkonnosť

  - die Leistungsfähigkeit

• výkonnosť

  - der Leistungsstand

• výkonnosť

  - das Leistungsvermögen

• výkonnosť

  - die Nutzleistung

• výkonnosť

  - die Produktivität

• výkonnosť

  - die Taktraft

• výkonnosť

  - die Tatkraft

• výkonnosť

  - die Leistungshöhe

• výkonnosť

  - Leistungsstärke

• výkonnosť (2.p.)

  - die Leistungskapazität

• výkonnosť (stroja)

  - die Betriebstüchtigkeit

• výkonnosť (strojov)

  - der Nutzeffekt

• výkonnosť elektródy

  - das Potential der Elektrode

• výkonnosť kalového čerpadla

  - die Fördermenge der Schlammpumpe

• výkonnosť kalového čerpadla

  - die Fördermenge der Schmutzwasserpumpe

• výkonnosť kotla

  - die Kesselleistung

• výkonnosť kúreniska

  - die Feuerraumleistung

• výkonnosť mastenia

  - das Schmiervermögen

• výkonnosť obrábacieho stroja

  - die Ausbringung der Werkzeugmaschine

• výkonnosť pece

  - die Ofenleistung

• výkonnosť počítačovej siete

  - die Netzleistung

• výkonnosť prenosu údajov

  - die Datenübertragungsleistung

• výkonnosť prác

  - die Auftragsleistung

• výkonnosť robota

  - die Roboterfertigungsstückzahl

• výkonnosť spaľovacieho priestoru

  - die Feuerraumleistung

• výkonnosť stroja

  - die Produktivität einer Maschine

• výkonnosť systému

  - die Systemleistung

• výkonnosť trate

  - die Streckenleistungsfähigkeit

• výkonnosť trhaviny

  - die Sprengleistung

• výkonnosť vo výške (o motore)

  - die Höhenleistung

• výkonnosť vodomeru

  - der Leistungspegel

• výkonnosť vyplachovacieho čerpadla

  - die Fördermenge der Spülpumpe

• výkonnosť výplachového čerpadla

  - die Volumenstrom der Spülpumpe

• výkonná firma

  - die leistungsfähige Firma

• výkonná kabeláž

  - die Leistungsverdrahtung

• výkonná makroinštrukcia

  - die befehlende Makroanweisung

• výkonná moc

  - die ausübende Gewalt