Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výkon jednosmerného prúdu

  - die Gleichstromleistung

• výkon jednotlivca

  - der Alleingang

• výkon jednotlivého generátora

  - die Einzelgeneratorleistung

• výkon jednotlivých generátorov

  - die Einzelgeneratorleistung

• výkon jedného stroja

  - die Einzelleistung

• výkon každého pracovníka

  - die Leistung je Arbeiter

• výkon komorové sušiarne

  - die Kammerleistung

• výkon kompresora

  - die Kompressorleistung

• výkon kompresora

  - die Verdichterleistung

• výkon kontrolnej funkcie - EU

  - die Wahrnehmung der Kontrollfunktion

• výkon kontroly

  - die Kontrollausübung

• výkon kotla

  - die Kesselleistung

• výkon kúrenia

  - die Heizleistung

• výkon kúreniska

  - die Feuerungsleistung

• výkon lasera

  - die Laserleistung

• výkon lokomotívy

  - die Lokomotivleistung

• výkon lúča

  - die Strahlleistung

• výkon mandátu (advokát)

  - die Wahrnehmung eines Mandats (Rechtsanwalt)

• výkon meracieho obvodu

  - die Meßkreisleistung

• výkon miešadla

  - die Rührleistung

• výkon miešačky

  - die Mischerleistung

• výkon modelu

  - die Modellleistung

• výkon motora

  - die Motorleistung

• výkon motora

  - die Leistung des Motors

• výkon motora

  - die Motor-Leistung

• výkon motora na brzde

  - die Brems-Pferdestärke

• výkon motora na dynamometri

  - die Brems-Pferdestärke

• výkon motora na určenie dane

  - die Steuerleistung

• výkon motora v konských silách

  - die Pferdestärke (PS)

• výkon motorovej dopravy

  - die Leistung des Kraftfahrzeugsverkehrs

• výkon myslenia

  - die Denkleistung

• výkon na brzde

  - die Bremsleistung

• výkon na dynamometri

  - die Bremleistung

• výkon na frézovacom vretene

  - die Leistung an der Frässpindel

• výkon na hladine mora

  - die Leistung in Seehöhe

• výkon na hlavu

  - die Pro-Kopf-Leistung

• výkon na hlavu a smenu

  - die Leistung je Mann und Schicht

• výkon na hlušine

  - die Leistung im Abraum

• výkon na hriadeli

  - die Wellenleistung

• výkon na háku

  - die Leistung am Zughaken

• výkon na jeden liter zdvihového objemu

  - volumetrische Leistung

• výkon na jeden liter zdvihového objemu (v kW na 1 l zdvihového objemu)

  - die Leistung pro Liter Hubraum

• výkon na jeden liter zdvihového objemu (v kW na 1 l zdvihového objemu)

  - die Literleistung

• výkon na jeden valec

  - die Zylinderleistung

• výkon na jeden valec v konských silách

  - der PS pro Zylinder

• výkon na jednotku hmotnosti

  - die Leistung je Gewichtseinheit

• výkon na kľukovom hriadeli

  - die Kurbelwellenleistung

• výkon na kľukovom hriadeli

  - die Leistung an der Kurbelwelle

• výkon na obvode kolesa

  - die Leistung am Radumfang

• výkon na obvode kolies

  - die Leistung am Radumfang

• výkon na odkrývke

  - die Leistung im Abraum

• výkon na piest

  - die Kolbenleistung

• výkon na pieste

  - die Kolbenleistung

• výkon na plochu nisteje

  - die Herdflächenleistung

• výkon na pracovisku

  - die Standortleistung

• výkon na rotačnom stole (na vrtnom vretene)

  - die Leistung der Dreheinrichtung

• výkon na smenu

  - die Schichtförderleistung

• výkon na spojke

  - die Kupplungsleistung

• výkon na tonu nosnosti

  - die Leistung je Tonne Tragfähigkeit

• výkon na trati

  - die Streckenleistung

• výkon na valec

  - die Leistung pro Zylinder

• výkon na vrtuli

  - die Leistung am Propeller

• výkon na výstupe

  - die Abtriebsleistung

• výkon na výstupe

  - die Ausgangsleistung

• výkon na výstupe

  - die Leistungsausbeute

• výkon na výstupe prevodovky

  - die Getriebe-Ausgangsleistung

• výkon na výstupe prevodovky

  - die Leistung am Getriebeausgang

• výkon na ťažnom háku

  - die Zughakenleistung

• výkon naprázdno

  - die Leerlaufleistung

• výkon napätia

  - die Spannungsleistung

• výkon nasávania

  - die Saugleistung

• výkon netto

  - die Nettoleistung

• výkon nosného signálu

  - die Trägerleistung

• výkon notárskeho úradu

  - die notarielle Amtsausübung

• výkon nákladnej dopravy

  - die Gütertransportleistung

• výkon nápravného (-ých) opatrení

  - der Maßregelvollzug

• výkon núdzový

  - der Notvollzug

• výkon obnáša

  - die Leistung beträgt

• výkon obrábacieho stroja

  - die Ausbringung der Werkzeugmaschine

• výkon odfukovacieho zariadenia

  - die Abblaseleistung

• výkon odlievania

  - die Gießleistung

• výkon odparovania

  - die Verdampfungsleistung

• výkon odpovedajúci jazdnému odporu (jazdné odpory prepočítané na výkon)

  - die Fahrwiderstandsleistung

• výkon odtavenia

  - die Abschmelzleistung

• výkon olejového čerpadla

  - die Ölpumpen-Förderung

• výkon pamäti

  - die Gedächtnisleistung

• výkon pece

  - die Ofenbelastung

• výkon pece

  - die Ofenleistung

• výkon peňažitého trestu

  - die Geldstrafenvollstreckung

• výkon platený nemocenskou poisťovňou

  - die Kassenleistung

• výkon pneumatiky (kilometrový)

  - die Reifenleistung

• výkon podniku

  - die Unternehmensleistung

• výkon podľa normy DIN

  - die DIN-Leistung

• výkon pohľadávky

  - die Forderungsvollstreckung

• výkon pomocný

  - der Hilfsvollzug

• výkon poradcu

  - die Beratungsleistung

• výkon postranného pásma

  - die Seitenbandleistung

• výkon posuvu v konských silách

  - die Schubpferdestärke

• výkon potrebný pri chode naprázdno

  - die Leerlaufleistungsaufnahme

• výkon povolania

  - die Berufsausübung

• výkon povolania

  - die Berufstätigkeit

• výkon povolania

  - die Werktätigkeit

• výkon povolania advokáta

  - die Ausübung des Rechtsanwaltsberufes

• výkon povrstvovania

  - die Auftragleistung

• výkon počítača

  - die Rechnerleistung

• výkon poľovníckeho práva

  - die Jagdausübung

• výkon pracovníka

  - die Leistung des Mitarbeiters

• výkon pre posuv

  - die Vorschubleistung

• výkon pre vlastnú spotrebu

  - der Eigenleistungsbedarf

• výkon prekládky

  - die Umschlagleistung

• výkon prenosu

  - die Übertragungsrate

• výkon pri naváraní

  - die Auftragleistung

• výkon pri nízkych otáčkach

  - die Leistung bei niedriger Drehzahl

• výkon pri plnom zaťažení

  - die Leistung bei Vollast

• výkon pri plnom zaťažení

  - die Leistung bei Vollbelastung

• výkon pri plnom zaťažení

  - die Vollastleistung

• výkon pri plnom zaťažení

  - die Volllastleistung

• výkon pri plnom zaťažení (motora)

  - die Vollastleistung

• výkon pri rozbehu (stýkača)

  - die Anlaufleistung

• výkon pri rýpaní

  - die Grableistung