Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výklenok pre krb

  - die Heizkörpernische

• výklenok v bráne

  - die Torkammernische

• výklenok v dne

  - der Sohlenfalz

• výklenok v rohu

  - die Ecknische

• výklepný stôl

  - der Bandlesetisch

• výklon

  - der Einschlag

• výklopne upevnený

  - geldgelenkig befestigt

• výklopnosť

  - die Kippfähigkeit

• výklopná

  - herausklappbar

• výklopná bočnica

  - die Schwenkbordwand

• výklopná hrana

  - die Kippkante

• výklopná klávesnica

  - die herausklappbare Tastatur

• výklopná konštrukcia

  - die Kippkonstruktion

• výklopná korba (vozíka)

  - der Selbstkipper

• výklopná panva

  - die Kippfanne

• výklopná trosková panva

  - die Schlackenkipp-Pfanne

• výklopná zadná stena (zadná stena vozidla vyklopená nahor)

  - die Rückwandklappe

• výklopná zadná časť

  - die Kombi-Hecktür

• výklopná zadná časť

  - die Kombitür

• výklopná zadná časť (hore zavesená)

  - die Heckklappe

• výklopná zadná časť u karosérie typu fastback

  - die Heckklappe

• výklopné dvere v zadnej časti vozidla

  - die fünfte Tür

• výklopné koryto

  - der Kippgraben

• výklopné vedro

  - das Kippgefäß

• výklopné vedro

  - der Skip

• výklopné zariadenie

  - die Verkippungsanlage

• výklopné zariadenie

  - das Verkippungsgerät

• výklopník

  - der Kipper

• výklopník palety

  - das Palettenentleergerät

• výklopník uhlia

  - der Kohlenkipper

• výklopník vagónov

  - der Wagenkipper

• výklopník vagónov

  - der Waggonkipper

• výklopník vagónov

  - der Wagonkipper

• výklopník vozov

  - der Wagenkipper

• výklopník zboku

  - der Seitenentleerer

• výklopný

  - aufklappbar

• výklopný

  - ausklappbar

• výklopný

  - ausschwenkbar

• výklopný

  - kippbar

• výklopný bok (karosérie)

  - die Seitenklappe

• výklopný generátor

  - der Kippschwinger

• výklopný košový výťah

  - der Kippkübellaufzug

• výklopný ochranný oblúk kabrioletu

  - ausklappbarer Überrollbügel

• výklopný priestor

  - der Kippraum

• výklopný reflektor

  - das Schlafauge

• výklopný segment

  - das Kippsegment

• výklopný spínač

  - der Kippschalter

• výklopný vozeň

  - der Kippwagen

• výklopný vozík

  - das Kippfahrzeug

• výklopný vozík

  - der Kipplastwagen

• výklopný vozík

  - die Kipplore

• výklopný vozík

  - der Kippwagen

• výklopný vozík

  - der Muldenkipper

• výklopný zadok (zadná stena vozidla vyklopená hore)

  - die Rückwandklappe

• výkmit (najväčšia výchyľka)

  - der Maximalausschlag

• výkon

  - die Abgabeleistung

• výkon

  - der Arbeitseffekt

• výkon

  - das Arbeitsvermögen

• výkon

  - die Ausübung

• výkon

  - die Leistung

• výkon

  - das Leitwerk

• výkon

  - die Lieferung

• výkon

  - die Stärke

• výkon

  - die Vornahme

• výkon

  - die Ableistung

• výkon (2.p.)

  - die Leistungskapazität

• výkon (2.p.)

  - die Vollstreckung

• výkon (2.p.)

  - der Vollzug

• výkon (množstvo práce)

  - die Leistung

• výkon (stroja)

  - der Ausstoß

• výkon (zariadenia)

  - die Durchsatzleistung

• výkon (zákrok)

  - der Eingriff

• výkon (zákrok)

  - die Encheirese

• výkon (zákrok)

  - das Verfahren

• výkon (čerpadla)

  - die Lieferung

• výkon (činnosť)

  - der Eingriff

• výkon (činnosť)

  - die Encheirese

• výkon (činnosť)

  - das Verfahren

• výkon - nadpriemerný

  - die Leistung - überdurchschnittliche

• výkon - skutočný

  - die Leistung - wirkliche

• výkon - upravený

  - die Leistung - bereinigte

• výkon - vlastný

  - die Leistung - eigene

• výkon - vnútropodnikový

  - die Leistung - innerbetriebliche

• výkon - vykázaný

  - die Leistung - gezeigte

• výkon - zvýšený

  - die Leistung - erhöhte

• výkon advokácie

  - die Ausübung der Rechtsanwaltschaft

• výkon advokátskej činnosti

  - Ausübung der Rechtsanwaltschaft

• výkon agendy

  - die Wahrnehmung der Agenda

• výkon alternátora

  - die Drehstromgeneratorleistung

• výkon bagra

  - die Baggerleistung

• výkon bane

  - die Grubenleistung

• výkon banskej smeny

  - die Leistung der bergmännischen Belegschaft

• výkon batérie

  - die Batterieleistung

• výkon bloku (energetického)

  - die Blockleistung

• výkon bol mizerný

  - die Leistung war mehr als kläglich

• výkon bol prabiedny

  - die Leistung war mehr als kläglich

• výkon bol žalostný

  - die Leistung war sehr kläglich

• výkon brzdy

  - die Bremsleistung

• výkon chladiča

  - die Kühlerleistung

• výkon dynama

  - die Gleichstromgeneratorleistung

• výkon dávky ožiarenia

  - die Bestrahlungsdosisleistung

• výkon elektromotora

  - die Elektromotorleistung

• výkon elektrárne

  - die Kraftwerkleistung

• výkon elektrárne

  - die Kraftwerksleistung

• výkon elektródy pri zváraní

  - die Elektrodenabschmelzleistung

• výkon exekúcie

  - die Exekutionsvollstreckung

• výkon exekúcie

  - der Exekutionsvollzug

• výkon funkcie

  - die Ausübung der Funktion

• výkon funkcie

  - die Ausübung einer Funktion

• výkon funkcie člena dozornej rady

  - die Übernahme der Aufsichtsratmandates

• výkon generátora

  - die Generatorleistung

• výkon generátora

  - die Stromerzeugerleistung

• výkon hlasovacieho práva

  - die Ausübung des Stimmrechtes

• výkon hluku

  - die Geräuschleisatung

• výkon hluku

  - die Geräuschleistung

• výkon hnacieho motora

  - die Leistung des Antriebsmotors

• výkon horáka

  - die Brennerleistung

• výkon hospodárstva

  - die Wirtschaftsleistung

• výkon hriadeľa

  - die Wellenleistung

• výkon je

  - die Leistung beträgt