Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výkaz majetku a záväzkov

  - Aufstellung der Aktiva und Passiva

• výkaz materiálu

  - der Materialausweis

• výkaz mzdy

  - der Lohnausweis

• výkaz nedoplatkov

  - der Rückstandsausweis

• výkaz nákladov

  - die Kostenaufstellung

• výkaz o majetku a záväzkoch

  - der Ausweis über Vermögen und Verpflichtungen

• výkaz o počte

  - der Bestandsaufweis

• výkaz o práci

  - das Arbeitsabrechnungsblatt

• výkaz o rozvrhu

  - die Terminkarte

• výkaz o stave

  - der Bestandsaufweis

• výkaz o štúdiu na škole

  - das Studienbuch

• výkaz obratu

  - der Umsatzausweis

• výkaz odmeny

  - die Nettolohnliste

• výkaz odpracovaných hodín

  - der Stundennachweis

• výkaz odpracovaných hodín

  - der Zeitausweis

• výkaz osobných údajov

  - der Schematizmus

• výkaz plôch

  - der Flächenausweis

• výkaz prevádzkového odpočtu

  - der Betriebsabrechnungsbogen

• výkaz prác

  - das Leistungsverzeichnis

• výkaz príjmov - rak.

  - die Einnahmenrechnung

• výkaz rozlíšení

  - die Abgrenzungsrechnung

• výkaz stavebných prác

  - das Bauleistungsbuch

• výkaz strát

  - der Verlustausweis

• výkaz vozidiel

  - der Wagenzettel

• výkaz vyúčtovaných výkonov

  - der Leistungsabrechnungsbogen

• výkaz výdajov (rak.)

  - die Ausgabenrechnung (öst.)

• výkaz výnosov

  - der Ertragsausweis

• výkaz ziskov a strát

  - die GUV (Gewinn- und Verlust) Rechnung

• výkaz ziskov a strát

  - die GUV-Rechnung

• výkaz ziskov a strát

  - die Gewinn und Verlustrechnung

• výkaz ziskov a strát (fondy)

  - die Ertrags- und Aufwandsrechnung

• výkaz ziskov a strát (fondy)

  - Ertragsrechnung und Aufwandsrechnung

• výkaz zisku

  - die Gewinnaufstellung

• výkaz zisku

  - der Gewinnausweis

• výkaz zisku

  - das Gewinnkonto

• výkaz činností

  - der Tätigkeitsausweis

• výkazníctvo

  - die Abrechnung

• výkazníctvo

  - die Berichterstattung

• výkazníctvo

  - das Berichtswesen

• výkazníctvo

  - das Berichtwesen

• výkazníctvo

  - buchhaltterische Berichterstattung

• výkazníctvo

  - die Nachweispflicht

• výkazníctvo

  - das Reporting

• výkazová bilancia

  - die Berichtbilanz

• výkazové obdobie

  - der Berichtszeitraum

• výkazu

  - das Etats

• výkazu

  - Berichts

• výkazu

  - stellen an

• výkazy (pl.)

  - die Abrechnungen

• výkazy (pl.)

  - die Berichte

• výkazy nákladov

  - die Kostenaufstellungen

• výkazy obratu

  - die Umsatzausweise

• výklad

  - der Aufschluss

• výklad

  - die Ausdeutung

• výklad

  - die Auslage

• výklad

  - die Auslegung

• výklad

  - die Darlegung

• výklad

  - die Deutung

• výklad

  - die Erklärung

• výklad

  - die Erläuterung

• výklad

  - die Explikation

• výklad

  - das Expose

• výklad

  - das Exposee

• výklad

  - die Interpretation

• výklad

  - der Kommentar

• výklad

  - der Laden

• výklad (2.p.)

  - die Schau-Auslage

• výklad (2.p.)

  - das Schaufenster

• výklad (obchodný)

  - das Schaufenster

• výklad (prednáška)

  - die Auseinandersetzung

• výklad (v obchode)

  - das Auslagenfenster

• výklad (v obchode)

  - die Geschäftsauslage

• výklad histórie (prenes.)

  - das Historiengemälde

• výklad náboženstva

  - die Religionsauslegung

• výklad paragrafu 7

  - die Darstellung des Par. 7

• výklad práva

  - die Auslegung des Rechtes

• výklad písma

  - die Schriftdeutung

• výklad sveta

  - die Weltdeutung

• výklad sveta

  - die Welterklärung

• výklad zmluvy

  - die Auslegung des Vertrags

• výklad zmluvy

  - die Auslegung des Vetrages

• výklad zmluvy

  - die Vertragsauslegung

• výklad zákona

  - die Gesetzauslegung

• výklad zákona

  - die Auslegung des Gesetzes

• výklad zákona

  - die Gesetzesauslegung

• výklad zákona

  - die Gesetzinterpretation

• výklad zákona

  - die Interpretation des Gesetzes

• výklad závete

  - die Testamentsauslegung

• výklad ústavného zákona

  - die Auslegung des Verfassungsgesetzes

• výkladište

  - der Ausladeort

• výkladište

  - der Ausladeplatz

• výkladka žeriavu

  - die Kranausladung

• výkladná figurína

  - die Schaufensterpuppe

• výkladná markíza

  - die Schaufenstermarkise

• výkladná skriňa

  - die Auslage

• výkladná skriňa

  - das Auslagenfenster

• výkladná skriňa

  - die Geschäftsauslage

• výkladná skriňa

  - der Schaukasten

• výkladná skriňa

  - die Ladenauslage

• výkladná skriňa

  - die Schaufensterauslage

• výkladná skriňa (2.p.)

  - das Schaufenster

• výkladná stanica

  - der Ausladebahnhof

• výkladný zásobník

  - der Entladebunker

• výkladový slovník

  - das Bedeutungswörterbuch

• výklady

  - die Auslagen

• výklady (pl.)

  - die Aufschlüsse

• výklady biblie

  - die Bibelinterpretationen

• výklady básne

  - die Deutungen

• výklady textu

  - die Deutungen

• výklenková plastika

  - die Nickenplastik

• výklenky

  - die Gewölbescharen

• výklenky v stene

  - die Nischen

• výklenok

  - der Ausbau

• výklenok

  - das Fahrloch

• výklenok

  - die Mauernische

• výklenok

  - die Nische

• výklenok

  - die Binge

• výklenok (budovy)

  - der Ausbau

• výklenok na knihy

  - die Buchnische

• výklenok na vráta

  - die Tornische