Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výhybka

  - die Weiche

• výhybka

  - die Weicheneinheit

• výhybka

  - die Weichenstelle

• výhybka dopravného žľabu

  - die Rinnenweiche

• výhybka ihiel

  - die Nadelweiche

• výhybka ihiel

  - die Vorweiche

• výhybka jazdiaca proti hrotu

  - spitzbefahrene Weiche

• výhybka kmitočtových kanálov

  - die Kanalweiche

• výhybka na bočnú koľaj (žel.)

  - die Abzweigweiche

• výhybka na rozvode

  - die Leitungsweiche

• výhybka obraz-zvuk

  - die Bildtonweiche

• výhybka obsluhovaná rádiom

  - funkbediente Weiche

• výhybka pojazdená proti hrotu

  - stumpfbefahrene Weiche

• výhybka pre dva smery

  - die Zweierweiche

• výhybka príjem-vysielanie

  - die SE-Weiche

• výhybka s pohyblivými srdcovkami

  - die Weiche mit beweglichen Herzstücken

• výhybka s veľkým skosením

  - die Steilweiche

• výhybka signálu

  - die Signalweiche

• výhybka tiesňového volania

  - die Notrufweiche

• výhybka trolejového vedenia

  - das Oberleitungsherzstück

• výhybka vo vedení

  - die Leitungsweiche

• výhybka vĺn

  - die Wellenweiche

• výhybka zaradená v potrubí

  - die Wegweiche

• výhybková koľaj

  - das Abzweiggleis

• výhybková koľaj

  - die Anschlagschiene

• výhybková koľajnica

  - die Weichenschiene

• výhybková páka

  - der Weichenhebel

• výhybkové koľaje (mn.č.)

  - die Zwischenschienen

• výhybkové sútyčie

  - das Weichengestänge

• výhybkový oblúk

  - der Weichenbogen

• výhybkový styk

  - der Weichenstoß

• výhybkový triangel

  - das Weichendreieck

• výhybkový uzáver

  - der Weichenverschluss

• výhybkový uzáver

  - der Weichenverschluß

• výhybkový zväzok

  - das Weichenbüschel

• výhybkár

  - der Weichensteller

• výhybkár

  - der Weichenwärter

• výhybkárske stanovisko

  - der Weichenstellerposten

• výhybkárske stavadlo

  - das Weichenstellwerk

• výhybkársky obvod

  - der Weichenbereich

• výhybná koľaj

  - das Ausweichgleis

• výhybná koľaj

  - die Ausweichschiene

• výhybný klin

  - der Abweichungskeil

• výhybňa

  - die Ausweichstelle

• výhľad

  - der Anblick

• výhľad

  - der Ausblick

• výhľad

  - der Auslug

• výhľad

  - die Ausschau

• výhľad

  - die Aussicht

• výhľad

  - der Aussichtspunkt

• výhľad

  - der Blick

• výhľad

  - die Durchsicht

• výhľad

  - die Fernsicht

• výhľad

  - die Sicht

• výhľad

  - die Sichtweite

• výhľad

  - der Überblick

• výhľad Wall-Street

  - der Wall-Street-Ausblick

• výhľad do budúcnosti

  - die Perspektive

• výhľad do diaľky

  - der Fernblick

• výhľad dokola

  - der Rundblick

• výhľad dokola

  - die Rundsicht

• výhľad dookola (z vozidla)

  - die Rundumaussicht

• výhľad dopredu

  - die Sicht nach vorne

• výhľad dozadu

  - hinteres Sichtfeld

• výhľad dozadu

  - die Sicht nach hinten

• výhľad na (...)

  - die Aussicht in (...)

• výhľad na Alpy

  - das Alpenpanorama

• výhľad na panorámu

  - die Panoramasicht

• výhľad na vrchy

  - die Bergaussicht

• výhľad plánu

  - die Planungsvorschau

• výhľad vývoja

  - Entwicklungsaussicht

• výhľad z vozidla

  - die Rundumsicht

• výhľad z vozidla

  - die Sicht nach außen

• výhľad z vrchov

  - die Bergaussicht

• výhľad zamestnania

  - der Beschäftigungsausblick

• výhľadová clona

  - die Sichtblende

• výhľadové pole

  - das Sichtfeld

• výhľadové pole vodiča

  - das Sichtfeld des Fahrers

• výhľadový objekt

  - geplantes Bauobjekt

• výhľadový plán

  - der Perspektivplan

• výhľadový stupeň automobilizácie

  - die Motorisierungsprognose

• výhľadový stupeň motorizácie

  - die Motorisierungsprognose

• výhľadu (2.p.)

  - Überblicks

• výhľady

  - die Gesichtspunkten

• výhľady

  - die Überblicke

• výjav

  - der Auftritt

• výjav

  - der Spektakel

• výjazd

  - die Abfahrt

• výjazd

  - die Auffahrt

• výjazd

  - die Ausfahrt

• výjazd

  - die Ausreise

• výjazd

  - die Rampe

• výjazd (z bane)

  - die Auffahrt

• výjazd na kopec

  - das Anfahren am Berg

• výjazd vozidla

  - die Wagenausfahrt

• výjazd z bane

  - die Tagfahrt

• výjazd z boxov

  - die Boxenausfahrt

• výjazd z diaľnice

  - die Autobahnausfahrt

• výjazd z križovatky

  - die Knotenpunktausfahrt

• výjazd z križovatky

  - die Kreuzungsausfahrt

• výjazd z lomu

  - die Ausfahrt aus dem Tagebau

• výjazdná plošina

  - die Hochhängebank

• výjazdná rampa

  - die Ausfahrtrampe

• výjazdná vaňa

  - ausfahrbarer Kessel

• výjazdná vaňa (oblúkovej pece)

  - ausfahrbares Ofengefäß

• výjazdná vaňa s pecou

  - die ausfahrbare Ofenwanne

• výjazdné zariadenie na vybudovanie valcov

  - die Walzen-Ausfahrvorrichtung

• výjazdný žľab

  - die ausfahrbare Ofenwanne

• výjazdová

  - ausstrahlender

• výjazdová doprava

  - der ausstrahlender Verkehr

• výjazdová doprava

  - ausstrahlende Verkehr

• výjazdová hotovosť

  - der Ausrückedienst

• výjazdová rampa

  - die Auffahrrampe

• výjazdová rampa

  - die Auffahrtsrampe

• výjazdová rampa

  - die Ausfahrrampe

• výjazdová skupina

  - die Ausfahrtsgruppe

• výjazdová skupina (k nehode)

  - die Unfalleinsatzgruppe

• výjazdová skupina pre dopravné nehody

  - das Unfallkommando

• výjazdová vaňa

  - ausfahrendes Gefäß

• výjazdová vetva

  - die Ausfahrrampe