Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výhodný

  - zuträglich

• výhodný

  - erspriesslich

• výhodný

  - ersprießlich

• výhodný do terénu

  - geländetauglich

• výhodný kontrakt

  - vorteilhafter Kontrakt

• výhodný nákup

  - vorteilhafter Kauf

• výhodný pre dopravu

  - verkehrsgünstig

• výhodný predaj

  - der vorteilhafter Verkauf

• výhodou umelých stromčekov

  - Kunstbäumenvorteil

• výhodu

  - den Vorteil

• výhodu

  - Vorteil

• výhody

  - die Privilegien

• výhody

  - die Boni

• výhody (2. p.)

  - Vorsprunges

• výhody (2. p.)

  - Vorsprungs

• výhody (2. p.)

  - Vorteiles

• výhody (2. p.)

  - Vorteils

• výhody (2. p.)

  - Vorzuges

• výhody (mn.č.)

  - die Vorsprünge

• výhody (mn.č.)

  - die Vorteile

• výhody (pl.)

  - die Begünstigungen

• výhody a nevýhody

  - die Vor-und Nachteile

• výhody pre používateľa

  - der Anwendernutzen

• výhody pri ovládaní

  - die Handlingvorteile

• výhody v súťaži

  - die Wettbewerbsvorteile

• výhon

  - die Buhne

• výhon

  - die Flußbuhne

• výhon

  - der Sporn

• výhon

  - die Flussbuhne

• výhon hate

  - die Faschinenbuhne

• výhon z pilótov

  - die Pfahlbuhne

• výhonky

  - die Geschoße

• výhonky

  - die Keimlinge

• výhonky

  - die Sprosse

• výhonky

  - die Triebe

• výhonky

  - die Wucherungen

• výhonky

  - die Schösslinge

• výhonky

  - die Geschosse

• výhonky listov

  - die Blattrippen

• výhonok

  - der Aufschössling

• výhonok

  - der Ausläufer

• výhonok

  - der Ausschlag

• výhonok

  - der Auswuchs

• výhonok

  - der Fechser

• výhonok

  - der Keimling

• výhonok

  - die Lode

• výhonok

  - die Ranke

• výhonok

  - das Reis

• výhonok

  - der Schoss

• výhonok

  - der Schössling

• výhonok

  - der Spiess

• výhonok

  - der Spross

• výhonok

  - der Sprössling

• výhonok

  - der Trieb

• výhonok

  - die Wucherung

• výhonok

  - das Geschoss

• výhonok

  - das Geschoß

• výhonok viniča

  - der Rebensproß

• výhonok viniča

  - der Rebenspross

• výhonok štepenca

  - der Wildling

• výhonček

  - das Sprösschen

• výhonček

  - das Sprösslein

• výhovorka

  - die Ausflucht

• výhovorka

  - die Ausrede

• výhovorka

  - die Flause

• výhovorka

  - die Vorwand

• výhovorka (pren.)

  - der Schlupfweg

• výhovorky

  - das Aber

• výhovorky

  - die Fisimatenten

• výhovorky (pl.)

  - die Ausflüchte

• výhra

  - der Gewinn

• výhra

  - Gewinnsumme

• výhra

  - gewinnt

• výhra

  - der Treffer

• výhra

  - siegt

• výhra

  - wird gewinnen

• výhra

  - wird siegen

• výhra (2.p.)

  - der Sieg

• výhra v druhom poradí

  - der Gewinn im zweiten Rang

• výhra v hre

  - der Spiegewinn

• výhra v lote

  - der Lottogewinn

• výhra v lotérii

  - der Lotteriegewinn

• výhra v procese

  - der Prozessgewinn

• výhrab

  - der Austrag

• výhrabky

  - das Ofengekrätze

• výhrad. oprávnenie štát. zast. vznášať žaloby

  - das Anklagemonopol

• výhrada

  - die Ausnahme

• výhrada

  - die Ausschließung

• výhrada

  - die Klausel

• výhrada

  - der Rückhalt

• výhrada

  - der Vorbehalt

• výhrada

  - ausschliessender Vorbehalt

• výhrada - s výhradou (čoho)

  - der Vorbehalt - unter Vorbehalt

• výhrada proti (čomu)

  - der Vorbehalt gegen (etw.)

• výhrada právnej moci

  - der Rechtskraftvorbehalt

• výhrada súhlasu

  - der Zustimmungsvorbehalt

• výhrada vlastníckeho práva

  - der Eigentumsvorbehalt

• výhrada vlastníckeho práva

  - der Vorbehalt des Eigentumsrechtes

• výhrada vlastníctva k (čomu)

  - der Eigentumsvorbehalt an etw.

• výhrada voči trestu

  - der Strafvorbehalt

• výhradne na

  - ausschließlich auf

• výhradne od

  - ausschließlich von

• výhradne príslušný súd

  - ausschließlicher Gerichtsstand

• výhradne s

  - ausschließlich mit

• výhradne z

  - ausschließlich aus

• výhradnosť

  - die Ausschließlichkeit

• výhradná licencia

  - die Alleinlizenz

• výhradné

  - ausschließlich

• výhradné

  - ausschließliches

• výhradné

  - eigens

• výhradné

  - an ausschließlich

• výhradné

  - ausführlich

• výhradné

  - ausschließlich an

• výhradné

  - exklusiv

• výhradné obchodné zastúpenie

  - die Alleinhandelsvertretung

• výhradné oprávnenie

  - die Alleinberechtigung

• výhradné predaje

  - die Alleinverkäufe

• výhradné predaje (pl.)

  - die Alleinvertriebe

• výhradné predajné právo

  - das Alleinverkaufsrecht

• výhradné právo

  - das alleiniges Recht