Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výfukový ventil

  - das Abblaseventil

• výfukový ventil

  - das Abdampfventil

• výfukový ventil

  - das Ausblaseventil

• výfukový ventil

  - das Auslassungsventil

• výfukový ventil

  - das Auslassventil

• výfukový ventil

  - das Auspuffventil

• výfukový ventil

  - der Druckentlüfter

• výfukový ventil

  - das Schnarchventil

• výfukový ventil

  - das Schnüffelventil

• výfukový ventil chladený sodíkom

  - natriumgekühltes Auslaßventil

• výfukový ventil otvára (začiatok výfukovej fázy)

  - der Auslass öffnet (AÖ)

• výfukový ventil otvára (začiatok výfukovej fázy)

  - der Auslaß öffnet (AÖ)

• výfukový ventil plnený sodíkom

  - natriumgefülltes Auslaßventil

• výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

  - der AS (Auslass schliesst)

• výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

  - der Auslass schließt (AS)

• výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

  - der Auslaß schließt (AS)

• výfukový zberač

  - der Abgassammler

• výfukový zberač

  - der Auspuffsammler

• výfukový zdvih

  - der Auslasshub

• výfukový zdvih valca

  - der Auspuffhub

• výfuku plynov

  - Abgases

• výfuky (pl.)

  - die Auslässe

• výfučná rovina (vysokej pece)

  - die Formebene

• výfučňa

  - die Blasform

• výfučňa

  - die Winddüse

• výfučňa

  - die Windform

• výfučňa (vysokej pece)

  - die Form

• výfučňa v priestore sedla

  - die Rastform

• výfučňa vysokej pece

  - die Hochofenwindform

• výgrcky

  - das Erbochene

• výheevnosť paliva

  - der Verbrennungswert

• výherca

  - der Gewinner

• výherca prvej ceny

  - der Erstpreisgewinner

• výherca zlatej medaily

  - der Goldmedaillen-Gewinner

• výhercom

  - Gewinnern

• výherkyňa

  - die Gewinnerinnen

• výherkyňa zlatej medaile

  - die Goldmedaillengewinnerin

• výherná hra

  - das Gewinnspiel

• výherná listina

  - die Gewinnliste

• výherná listina

  - das Verlosungsblatt

• výherná listina

  - die Ziehungsliste

• výherná trieda

  - die Gewinnklasse

• výherné hry

  - die Gewinnspiele

• výherný kód

  - der Gewinncode

• výherný list

  - das Verlosungsblatt

• výherný plán

  - der Gewinnplan

• výhliadky do budúcnosti

  - der Ausblick auf die Zukunft

• výhliadky do budúcnosti

  - die Zukunftsaussichten

• výhod horského strediska

  - Bergzentrumvorteile

• výhoda

  - die Annehmlichkeit

• výhoda

  - die Begünstigung

• výhoda

  - das Benefiz

• výhoda

  - das Oberwasser

• výhoda

  - die Vergünstigung

• výhoda

  - der Vorteil

• výhoda

  - der Vorzug

• výhoda (daňová)

  - die Begünstigung

• výhoda a nevýhoda

  - der Vor-und Nachteil

• výhoda domácich

  - der Heimvorteil

• výhoda kompenzácie

  - der Gewinn der Kompandierung

• výhoda miesta

  - der Platzvorteil

• výhoda polohy

  - der Standortvorteil

• výhoda stužovača

  - der Kompandergewinn

• výhoda v nákladoch

  - der Kostenvorteil

• výhoda zahusťovača

  - der Kompandergewinn

• výhoda, ktorú nesmieme podceniť

  - ein nicht zu unterschätzender Vorzug

• výhodne

  - bevorzugt

• výhodne

  - zuträglich

• výhodne

  - erspriesslich

• výhodne

  - ersprießlich

• výhodne kúpiť

  - preiswert kaufen

• výhodne nakupovať (nakúpiť)

  - vorteilhaft einkaufen

• výhodne odlúčiteľný

  - abscheidefreundlich

• výhodne predať

  - günstig verkaufen

• výhodne umiestený

  - wohlbestallt

• výhodnejšie

  - günstiger

• výhodnejší

  - vorteilhafter

• výhodnejší

  - ein günstiger

• výhodnejší

  - ein vorteilhafter

• výhodnejší

  - günstiger

• výhodnosť

  - die Vorteilhaftigkeit

• výhodnosť

  - die Zuträglichkeit

• výhodnosť

  - die Opportunität

• výhodná

  - lohnenswert

• výhodná

  - vorteilhafte

• výhodná

  - die vorteilhafte

• výhodná

  - eine vorteilhafte

• výhodná

  - vorteilhaft

• výhodná cena

  - äußerster Preis

• výhodná cena

  - günstiger Preis

• výhodná cena

  - lohnender Preis

• výhodná cena

  - der phantastische Preis

• výhodná cena

  - der Preisschlager

• výhodná cena

  - vorteilhafter Preis

• výhodná cena

  - der Vorzugspreis

• výhodná cena

  - der Gelegenheitspreis

• výhodná cena

  - der Sparpreis

• výhodná cena

  - der Schnäppchenpreis

• výhodná kapitálová investícia

  - eine günstige Kapitalanlage

• výhodná kúpa

  - ein günstiger Kauf

• výhodná kúpa

  - der Gelegenheitskauf

• výhodná kúpa

  - günstiger Kauf

• výhodná ponuka

  - das Sonderangebot

• výhodná ponuka

  - vorteilhaftes Angebot

• výhodná ponuka

  - günstiges Angebot

• výhodná prognóza pre obžalovaného

  - die günstige Prognose für einen Angeklagten

• výhodná práca

  - eine lohnende Arbeit

• výhodná zmluva

  - der vorteilhafter Vertrag

• výhodná zmluva

  - vorteiöhafter Vertrag

• výhodné ceny

  - die Schnäppchenpreise

• výhodné ponuky

  - die Vorteilsangebote

• výhodné postavenie

  - der Platzvorteil

• výhodné zamestnanie

  - der Job

• výhodný

  - gäbig

• výhodný

  - günstig

• výhodný

  - lohnend

• výhodný

  - lukrativ

• výhodný

  - positiv

• výhodný

  - vorteilbringend

• výhodný

  - vorteilhafter