Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vydláždenie

  - die Abpflasterung

• vydláždená plocha

  - die Pflastersteinfläche

• vydláždiť

  - abpflastern

• vydláždiť

  - auspflastern

• vydláždiť

  - bepflastern

• vydobili

  - errangen

• vydobytie

  - die Erwirkung

• vydojiť

  - ermelken

• vydokladovanie

  - die Nachweisführung

• vydokladovaný

  - belegt

• vydokovanie

  - das Ausdocken

• vydokovanie

  - die Ausdockung

• vydokovať

  - ausdocken

• vydra

  - der Fischotter

• vydra

  - der Otter

• vydra

  - die Otterfähe

• vydra morská

  - der Kalan

• vydra morská

  - der Meerotter

• vydra morská

  - der Seeotter

• vydra morská

  - der Seerotter

• vydrancovanie

  - die Ausplünderug

• vydrancovať

  - ausplündern

• vydrankať

  - lotsen

• vydrankať lichotením

  - abschmeicheln

• vydrať

  - durchbleuen

• vydrať sa

  - entringen sich

• vydraženie

  - die Ersteigerung

• vydražený

  - erstanden

• vydražený

  - lizitiert

• vydražený

  - versteigert

• vydražený predmet

  - zu versteigernder Gegenstand

• vydražil

  - erstand

• vydražil som

  - habe ich bei einer Versteigerung erstanden

• vydražila

  - ersteigerte

• vydražili

  - erstanden

• vydražiteľ

  - der Ersteher

• vydražiť

  - erstehen

• vydražiť

  - ersteigern

• vydražiť

  - versteigern

• vydražiť

  - Zuschlag erhalten

• vydražiť niečo

  - etw. versteigern

• vydražiť v dražbe

  - Zuschlag erhalten

• vydražovateľ

  - der Ersteigerer

• vydražovateľ

  - der Versteigerer

• vydražovať

  - steigern

• vydražuje

  - lizitiert

• vydražuje

  - steigt

• vydražujete

  - lizitiert

• vydraží

  - ersteigert

• vydrený (o diere)

  - ausgeleiert

• vydretý

  - gedrillt

• vydrevená jama

  - der Holzschacht

• vydreviť

  - auspfählen

• vydreviť

  - ausstempeln

• vydreviť

  - auszimmern

• vydrevovač

  - der Bergzimmerling

• vydrevovať

  - zimmern

• vydrezírovať

  - eindressieren

• vydrhnutie

  - die Abreibung

• vydrhnutie

  - das Ausriffeln

• vydrhnutá dočista

  - blank geschrubbt

• vydrhnúť

  - abfrottieren

• vydrhnúť

  - abrumpeln

• vydrhnúť

  - aufwaschen

• vydrhnúť

  - ausreiben

• vydrhnúť

  - ausscheuern

• vydrhnúť dočista

  - blankscheuern

• vydrhnúť frotírovým uterákom

  - abfrottieren

• vydrhnúť škvrnu zo šatov

  - einen Fleck aus dem Kleid durch Reiben entfernen

• vydrhovací stroj

  - der Ausreiber

• vydria koža

  - der Otterbalg

• vydria kožušina

  - der Otterfell

• vydria čiapka

  - die Ottermütze

• vydriapať sa

  - erklettern

• vydriapať sa

  - erklimmen

• vydriduch

  - der Aasgeier

• vydriduch

  - der Gelderpresser

• vydriduch

  - der Kehlabschneider

• vydriduch

  - der Raffzahn

• vydriduch

  - der Schinder

• vydrie mäso

  - das Otterfleisch

• vydrieť sa

  - sich ausleiern

• vydrieť sa

  - sich ausreiben

• vydrieť sa (o ložisku)

  - ausreiben sich

• vydrieť to prácou

  - erschinden

• vydrobiť sa

  - ausbröckeln

• vydrolovanie ostria

  - der Schneidkantenausbruch

• vydruhovanie dreva

  - die Holzausformung

• vydrársky pes

  - der Otterhund

• vydráždiť

  - aufreizen

• vydrážkovať

  - auffalzen

• vydrážkovať (zvar)

  - ausnuten

• vydržal

  - ausgehalten

• vydržal

  - ausgeharrt

• vydržal

  - übergestanden

• vydržal

  - er hielt aus

• vydržal

  - hielt aus

• vydržali

  - aushielten

• vydržali

  - hielten aus

• vydržali ste

  - Sie hielten stich

• vydržať

  - ausdauern

• vydržať

  - aushalten

• vydržať

  - ausreichen

• vydržať

  - ausstehen

• vydržať

  - auszuhalten

• vydržať

  - bestehen

• vydržať

  - durchhalten

• vydržať

  - standhalten

• vydržať

  - überdauern

• vydržať

  - überstehen

• vydržať

  - zu bestehen

• vydržať

  - bestehen bleiben

• vydržať (napr. namáhanie)

  - aushalten

• vydržať (zniesť)

  - aushalten

• vydržať (zniesť)

  - ertragen

• vydržať (zniesť)

  - vertragen

• vydržať (zotrvať)

  - aushalten

• vydržať (zotrvať)

  - durchhalten

• vydržať do konca

  - nicht schlapp machen

• vydržať hladovku

  - der Hunger überdauern