Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výdavky na čistenie

  - der Reinigungsaufwand

• výdavky naviac

  - die Mehrspesen

• výdavky poradcov

  - die Beraterausgaben

• výdavky pozvoľna klesajú

  - die Ausgaben gingen allmählich zurück

• výdavky pre Európu

  - die Europaausgaben

• výdavky spojené s odoslaním

  - die Versendungsauslagen

• výdavky spojené s výkonom povolania

  - die Erwerbsaufwände (pl.)

• výdavky v hotovosti

  - die Barausgaben

• výdavky za balenie

  - die Packungskosten

• výdavky za liečebný pobyt v kúpeľoch

  - die Kosten des Kuraufenthaltes

• výdavky za nemocničný pobyt

  - die Krankenhauskosten

• výdavok

  - die Ausgabe

• výdchyľka nástroja

  - die Werkzeugverschiebung

• výdobytky

  - Errungenschaften

• výdobytky civilizácie

  - Zivilisationserrungerungen

• výdobytok

  - die Errungenschaft

• výdreva

  - die Abbauzimmerung

• výdreva

  - der Ausbau

• výdreva

  - die Auszimmerung

• výdreva

  - die Einrüstung

• výdreva

  - das Gezimmer

• výdreva

  - der Holzausbau

• výdreva

  - die Schalung

• výdreva

  - die Zimmerung

• výdreva (ban.)

  - die Auspfählung

• výdreva chodby

  - die Streckenzimmerung

• výdreva jamy

  - die Schachtzimmerung

• výdreva tunela

  - der Einbau

• výdreva štôlne

  - die Stollenzimmerung

• výdrž

  - die Ausdauer

• výdrž

  - das Ausschweben

• výdrž

  - die Ersitzung

• výdrž

  - die Halterdauer

• výdrž (hut.)

  - die Haltzeit

• výdrž niteľníc

  - die Schaftruhe

• výdrž stola

  - die Haltezeit des Tisches

• výdržnosť prietlačnice

  - die Matrizenstandzeit

• výdržnosť sily

  - die Krafthaltedauer

• výdržné napätie

  - die Stehspannung

• výdržné rázové napätie

  - die Stehstoßspannung

• výdute (pl.)

  - die Ausbauchungen

• výdutina (lek.)

  - der Sinus

• výdušná chodba

  - die Abzugstrecke

• výdušná chodba

  - ausziehender Schacht

• výdušná chodba

  - die Ausziehstrecke

• výdušná jadrovnica

  - das Seilkernrohr

• výdušná jama

  - der Abzugschacht

• výdušná jama

  - der Ausziehschacht

• výdušná jama

  - der Auszugsschacht

• výdušná jama

  - die Entlüftungsschacht

• výdušná stôlňa (ban.)

  - der Abluftstollen

• výdušná šachta

  - ausziehender Schacht

• výdušná štóla

  - der Ausziehstollen

• výdušné banské dielo

  - das Ausziehort

• výdušné vetry (ban.)

  - die Abluft

• výdušné vetry (ban.)

  - das Abwetter

• výdušné vetry (pl.)

  - die ausziehende Wetter

• výdušný prekop

  - der Ausziehquerschlag

• výdušný prúd vetra

  - der Abwetterstrom

• výdušný prúd vetrov

  - der ausziehender Strom

• výdušný veterný prúd

  - der Ausziehstrom

• výdušný veterný prúd

  - das Ausziehwetter

• výdušný vietor

  - das ausziehendes Wetter

• výduť

  - ausbeulen

• výduť

  - ausbuchten

• výduť

  - bauschen

• výdych

  - das Aufatmen

• výdych

  - das Ausatmen

• výdych

  - die Ausatmung

• výdych

  - die Exspiration

• výdych

  - das Exspirium

• výdych (chladného vzduchu, ohriateho vzduchu)

  - der Ausströmer

• výdych chladného vzduchu

  - der Kaltluft-Ausströmer

• výdych chladného vzduchu

  - der Kaltluft-Austritt

• výdych chladného vzduchu

  - die Kaltluftdüse

• výdych uprostred prístrojovej dosky

  - der Ausströmer in Armaturenbrettmitte

• výdych uprostred prístrojovej dosky

  - die Luftdüse in Armaturenbrettmitte

• výdych uprostred prístrojovej dosky

  - der Mittelausströmer

• výdych v priestore pro nohy

  - der Ausströmer im Fußraum

• výdych vo dverách

  - die Luftdüse in der Tür

• výdychová chlopňa

  - das Ausatemventil

• výdychová dýza kúrenia v priestore nôh

  - der Fußraumausströmer

• výdychová dýza vetrania v priestore nôh

  - der Fußraumausströmer

• výdychový odpor

  - der Ausatmungswiderstand

• výdychový rezervný objem pľúc

  - exspiratorisches Reservevolumen

• výdychový sval

  - der Ausatmungsmuskel

• výdychový zásobný objem pľúc

  - exspiratorisches Reservevolumen

• výfuk

  - die Abgasanlage

• výfuk

  - der Abgasauslaß

• výfuk

  - der Abgasaustritt

• výfuk

  - das Ausblaserohr

• výfuk

  - der Ausbläser

• výfuk

  - der Auslass

• výfuk

  - der Auspuff

• výfuk

  - die Auspuffanlage

• výfuk

  - der Ausschub

• výfuk

  - die Windpfeile

• výfuk (4. takt)

  - das Ausstoßen

• výfuk (energ.)

  - die Ausblaseöffnung

• výfuk (formy)

  - der Entlüftungssteiger

• výfuk (formy)

  - der Steiger

• výfuk (na motore)

  - der Auspuff

• výfuk otvára (začiatok fázy výfuku motora)

  - der AÖ (Auslass öffnet)

• výfuk pary

  - der Dampfauspuff

• výfuk pary

  - der Dampfaustritt

• výfuk sečky

  - das Häckselgebläse

• výfuk spalín

  - das Ausstoßen der Abgase

• výfuková brzda

  - die Auspuff- Motorbremse

• výfuková brzda

  - die Auspuff-Klappenbremse

• výfuková brzda

  - die Auspuffbremse

• výfuková brzda

  - die Motorbremse

• výfuková doba

  - die Auslassdauer

• výfuková doba

  - die Auspuffdauer

• výfuková doba

  - die Auslaßdauer

• výfuková dýza

  - die Abgasdüse

• výfuková fáza

  - die Auslassphase

• výfuková fáza

  - die Auspuffphase

• výfuková fáza

  - die Auslaßphase

• výfuková hadica

  - der Auspuffschlauch

• výfuková klapka

  - die Berstklappe