Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výdajový účet

  - die Ausgabenrechnung

• výdajňa

  - die Ausgabestelle

• výdajňa

  - die Ausfolgungsstelle

• výdajňa balíkov

  - die Paketausgabestelle

• výdajňa batožiny

  - die Gepäckabgabe

• výdajňa batožín

  - die Gepäckausgabestelle

• výdajňa cestovných lístkov

  - die Fahrkartenausgabe

• výdajňa jedál

  - die Speisenausgabe

• výdajňa liekov

  - die Arzneimittelausgabestelle

• výdajňa lístkov

  - die Billettausgabe

• výdajňa materiálu

  - die Materialausgabe

• výdajňa náradia

  - die Werkzeugausgabestelle

• výdajňa náradia

  - das Abgabe von Werkzeug

• výdajňa rekvizít

  - die Requisitenausgabe

• výdatne chladiť

  - reichlich kühlen

• výdatne sa uplatňovať

  - sich austun

• výdatnosť

  - die Ausgiebigkeit

• výdatnosť

  - die Ergiebigkeit

• výdatnosť

  - die Reichhaltigkeit

• výdatnosť

  - die Stärke

• výdatnosť (náteriva)

  - die Ausbreitfähigkeit

• výdatnosť (náteriva)

  - die Streichausgiebigkeit

• výdatnosť (náterovej látky)

  - die Ausgiebigkeit

• výdatnosť (vodného zdroja)

  - die Wasserführung

• výdatnosť dažďa

  - die Regenspende

• výdatnosť farby tlačiarne

  - die Ergiebigkeit der Druckfarbe

• výdatnosť podzemnej vody

  - die Grundwasserergiebigkeit

• výdatnosť podzemných vôd (využiteľná)

  - die Grundwasserergiebigkeit

• výdatnosť prameňa

  - die Quellenergiebigkeit

• výdatnosť prameňa

  - die Quellschüttung

• výdatnosť prameňa

  - die Quellstärke

• výdatnosť studne

  - die Brunnenergiebigkeit

• výdatnosť studne

  - die Brunnenleistung

• výdatnosť studne

  - die Brunnergiebigkeit

• výdatnosť vodného zdroja

  - die Wasserausgiebigkeit

• výdatnosť vodného zdroja

  - die Wasserergiebigkeit

• výdatnosť vrtu

  - die Ergiebigkeit der Bohrung

• výdatnosť záchytného zariadenia

  - die Brunnenergiebigkeit

• výdatnosť žriedla

  - die Quellstärke

• výdatná ruda

  - ein reichhaltiges Erz

• výdatná strava

  - das Kraftfutter

• výdatná strava

  - die Kraftnahrung

• výdatná žila

  - eine reiche Ader

• výdatné

  - ausgiebig

• výdatné

  - ausgiebigen

• výdatné

  - ergiebig

• výdatné

  - reichlich

• výdatné chladenie (pri obrábaní)

  - ausgiebige Kühlung

• výdatné jedlo

  - ein reichhaltiges Mahl

• výdatné polievky

  - die Eintöpfen

• výdatné vápno

  - der Fettkalk

• výdatný

  - ausgiebig

• výdatný

  - ausgiebiger

• výdatný

  - ergiebig

• výdatný

  - fündig

• výdatný

  - kräftig

• výdatný

  - reichhaltig

• výdatný

  - satt

• výdatný

  - erspriesslich

• výdatný

  - ersprießlich

• výdatný (hojný)

  - kräftig

• výdatný (o strave)

  - ausgiebig

• výdatný (o strave)

  - reichlich

• výdatný (o vodnom zdroji)

  - wasserführend

• výdatný dážď

  - der reichlicher Regenfall

• výdatný krok

  - der raumgreifender Schritt

• výdatný plyn

  - das Reichgas

• výdavkov domácností

  - Haushaltkosten

• výdavkov na energie

  - Energieaufwände

• výdavkov na energie

  - Energiekosten

• výdavkov na energie

  - Energiespesen

• výdavkovej prirážky

  - Kostenaufschlags

• výdavkovej prirážky

  - Kostenzuschlags

• výdavková položka

  - die Ausgabenposition

• výdavková položka

  - der Kostenbestandteil

• výdavková položka

  - der Kostensatz

• výdavková prirážka

  - der Kostenzuschlag

• výdavková varianta

  - die Kostenvariante

• výdavkového rozpočtu

  - Kostenanschlages

• výdavkový doklad

  - der Ausgabenschein

• výdavku

  - Kostenaufwandes

• výdavku

  - Kostenaufwands

• výdavky

  - der Aufwand

• výdavky

  - die Aufwendungen

• výdavky

  - die Kosten

• výdavky

  - der Kostenaufwand

• výdavky

  - die Kostenaufwände

• výdavky

  - die Spesen

• výdavky

  - die Unkosten

• výdavky

  - die Kosten

• výdavky

  - Auslagen

• výdavky

  - die Spesenbelastung

• výdavky (2.p.)

  - die Ausgaben

• výdavky (peňažné)

  - die Spesen

• výdavky a príjmy

  - Data et Accepta

• výdavky na administratívu

  - die Verwaltungskosten

• výdavky na cestu

  - die Reisekosten

• výdavky na liečbu

  - die Behandlungskosten

• výdavky na liečenie

  - die Heilkosten

• výdavky na oblečenie

  - der Kleidaufwand

• výdavky na obranu

  - Verteidigungsausgaben

• výdavky na opravu

  - die Reparaturkosten

• výdavky na podporu

  - die Unterstützungsausgaben

• výdavky na prehliadku

  - die Untersuchungskosten

• výdavky na projekt

  - die Projektkosten

• výdavky na písanie

  - die Schreibkosten (pl.)

• výdavky na reklamu

  - die Werbungskosten

• výdavky na renováciu

  - die Renovierungskosten

• výdavky na spotrebu

  - die Ausgaben für den Konsum

• výdavky na spotrebu

  - der Konsumaufwand

• výdavky na spotrebu

  - die Konsumausgaben

• výdavky na spotrebu

  - der Verbraucherkonsum

• výdavky na spotrebu

  - die Verbrauchsausgabe

• výdavky na sťahovanie

  - die Umzugskosten

• výdavky na upratovanie

  - der Reinigungsaufwand

• výdavky na zbrojenie

  - die Rüstungsausgabe

• výdavky na zbrojenie

  - die Rüstungsausgaben

• výdavky na zbrojenie

  - der Rüstungshaushalt

• výdavky na zdravotníctvo

  - die Gesundheitsausgaben

• výdavky na údržbu

  - die Unterhaltungskosten