Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyživiť

  - ernähren

• vyživiť sa

  - sich ernähren

• vyživovacia artéria

  - die Ernährungsarterie

• vyživovacia povinnosť

  - die Unterhaltspflicht

• vyživovacia povinnosť medzi príbuznými

  - die Unterhaltspflicht unter Verwandten

• vyživovacia povinnosť voči (komu)

  - die Unterhaltspflicht gegenüber (j-m.)

• vyživovacia sonda

  - die Nährsonde

• vyživovacie náklady

  - die Nährkosten

• vyživovacie orgány

  - die Ernährungsorgane

• vyživovacie pletivo

  - das Nährgewebe

• vyživovacie tkanivo

  - das Nährgewebe

• vyživovací

  - Ernährungs

• vyživovací klystír

  - der Nähreinlauf

• vyživovací klystír

  - der Nährklistier

• vyživovací koreň

  - die Nährwurzel

• vyživovací orgán

  - das Ernährungsorgan

• vyživovací príspevok

  - der Erhaltungsbeitrag

• vyživovací príspevok

  - der Nährbeitrag

• vyživovanie

  - die Ernährung

• vyživovanie

  - die Zehrung

• vyživovanie duodenálnou sondou

  - die Ernährung durch eine Duodenalsonde

• vyživovanie jejunálnou sondou

  - die Ernährung durch eine Jejunalsonde

• vyživovanie sondou

  - die Sondenernährung

• vyživovanie sondou cez nos

  - die Ernährung durch eine Nasensonde

• vyživovanie sondou cez nos

  - die Nasensondenernährung

• vyživovanie žalúdočnou sondou

  - die Ernährung durch eine Magensonde

• vyživovaná

  - unterhaltsabhängig

• vyživovaná osoba

  - die abhängige Person

• vyživovaná osoba

  - der Unterhaltsberechtigte

• vyživovaná osoba

  - der Unterhaltsberichtigte

• vyživovaná osoba

  - die unterhaltene Person

• vyživovaná osoba

  - der Unterhaltsempfänger

• vyživované obdobie

  - der Unterhaltszeitraum

• vyživovaný

  - ernährt

• vyživovateľ

  - Unterhaltsgeber

• vyživovať

  - ernähren

• vyživovať

  - nähren

• vyživovať

  - Unterhalt leisten

• vyživovať sondou

  - über eine Sonde ernähren

• vyživujúca osoba

  - der Unterhaltsgeber

• vyživujúci

  - ernährend

• vyživujúci

  - versorgend

• vyžiť

  - fortkommen

• vyžmýkal

  - abgepresst

• vyžmýkali

  - preßten ab

• vyžmýkali

  - pressten ab

• vyžmýkanie

  - das Auspressen

• vyžmýkanie

  - die Auspressung

• vyžmýkanie

  - die Ausquetschung

• vyžmýkaný

  - abgepresst

• vyžmýkať

  - abgautschen

• vyžmýkať

  - auspressen

• vyžmýkať

  - ausringen

• vyžmýkať

  - auswringen

• vyžmýkať

  - wringen

• vyžmýkať (bielizeň)

  - auswinden

• vyžmýkať peniaze z niekoho

  - das Geld von jemandem erpressen

• vyžobrajú

  - betteln ab

• vyžobrali

  - erbettelten

• vyžobraný

  - abgebettelt

• vyžobraný

  - erfochten

• vyžobraný chlieb

  - das Bettelbrot

• vyžobrať

  - abbetteln

• vyžobrať

  - anbetteln

• vyžobrať

  - ausbetteln

• vyžobrať

  - erbetteln

• vyžobrať

  - zusammenbetteln

• vyžobre

  - erficht

• vyžobrám

  - bettele ab

• vyžobráte

  - bettelt ab

• vyžobrávať

  - zu betteln

• vyžobráš

  - bettelst ab

• vyžral

  - ausgefressen

• vyžral to

  - hat's ausgefressen

• vyžraný zub

  - ein hohler Zahn

• vyžratá elektróda

  - die abgefressene Elektrode

• vyžrať

  - ausfressen

• vyžrať

  - auslöffeln

• vyžrať si svoju polievočku

  - die Suppe auslöffeln

• vyžrebovala

  - hat verlost

• vyžrebovala

  - hatte verlost

• vyžrebovala

  - verloste

• vyžrebovanie

  - die Verlosung

• vyžrebovanie prémií

  - die Prämienauslosung

• vyžrebovanie prémií

  - die Prämienziehung

• vyžrebovať

  - auslosen

• vyžíhanie

  - das Ausglühen

• vyžíhanie na odstránenie vnútorného napätia

  - das Spannungsfreiglühen

• vyžíhaný

  - ausgeglüht

• vyžíhať

  - ausglühen

• vyžívať sa

  - ausleben sich

• výbava

  - die Ausstaffierung

• výbava

  - die Ausstattung

• výbava

  - die Aussteuer

• výbava

  - die Ausrüstung

• výbava (nevestina)

  - die Brautausstattung

• výbava automobilu

  - die Autoausstattung

• výbava automobilu

  - die Automobilaustattung

• výbava automobilu

  - der Autozubehör

• výbava automobilu

  - das Autozubehör

• výbava automobilu

  - das Kraftfahrzeugzubehör

• výbava automobilu

  - die Pkw-Ausrüstung

• výbava automobilu

  - der Zubehörteil

• výbava bane

  - die Tagebauausrüstung

• výbava diabetika

  - die Diabetikerausstattung

• výbava do nákladných automobilov

  - die Lastwagen-Ausstattung

• výbava garáže

  - die Garagenausrüstung

• výbava kancelárie

  - die Büroausstattung

• výbava kotla

  - die Kesselausrüstung

• výbava moaré

  - die Moiréausrüstung

• výbava motora

  - die Motorausrüstung

• výbava motorových vozidiel

  - die Ausrüstung von Kraftfahrzeugen

• výbava na nákladné automobily

  - die Lkw-Ausstattung

• výbava na opravu pneumatík

  - das Reifenflickzeug

• výbava na prianie

  - der Sonderwunsch

• výbava naviac (za príplatok)

  - die Mehrausstattung

• výbava plisé

  - die Pliséeausrüstung

• výbava počítačmi

  - die Rechnerausrüstung von

• výbava pre nákladné automobily

  - die Lastwagen-Ausrüstung

• výbava pre nákladné automobily

  - die Lkw-Ausrüstung