Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyžarujú

  - strahlen aus

• vyžarujúci

  - fluoreszierenden

• vyžarujúcí svetlo

  - lichtemittierend

• vyžebrať niečo

  - erfechten

• vyžehlená bielizeň

  - die gebügelte Wäsche

• vyžehlený

  - abgebügelt

• vyžehlený

  - ausgebügelt

• vyžehlený

  - gebügelt

• vyžehlený

  - geplättet

• vyžehlený

  - glattgebügelte

• vyžehlia

  - bügeln aus

• vyžehlil

  - ausgebügelt

• vyžehlil

  - glattgebügelt

• vyžehlili

  - plätteten

• vyžehlili

  - bügelten aus

• vyžehlili

  - gebügelt haben

• vyžehlili

  - geplättet haben

• vyžehliť

  - abbügeln

• vyžehliť

  - ausbügeln

• vyžehliť

  - ausplatten

• vyžehliť

  - bügeln

• vyžehliť

  - eben machen

• vyžehliť do tvaru

  - formbügeln

• vyžehliť si to

  - sich etwas ausbügeln

• vyžehlí

  - geplättet

• vyžehlíme

  - bügeln aus

• vyžehlíte

  - geplättet

• vyžehlíte

  - bügeln aus

• vyženiem ti to z hlavy

  - ich werde dir die Grillen vertreiben

• vyženiem ti to z hlavy

  - ich werde dir die Grillen austreiben

• vyženiť

  - erheiraten

• vyženú

  - treiben an

• vyžhavovací cyklus

  - der Ausheizzyklus

• vyžiada

  - ersucht

• vyžiada

  - fordert

• vyžiada

  - verlangt

• vyžiadal

  - eingeholt

• vyžiadal

  - erforderte

• vyžiadal si

  - abverlangt

• vyžiadal si

  - hat eingeholt

• vyžiadala

  - gefordert

• vyžiadali

  - forderten

• vyžiadali

  - haben gefordert

• vyžiadali

  - verlangten

• vyžiadalo

  - ersuchte

• vyžiadalo

  - forderte

• vyžiadalo

  - hat ersucht

• vyžiadalo

  - hat gefordert

• vyžiadalo

  - hat verlangt

• vyžiadalo

  - hatte ersucht

• vyžiadalo

  - hatte gefordert

• vyžiadalo

  - hatte verlangt

• vyžiadalo

  - verlangte

• vyžiadanie

  - das Erlang

• vyžiadanie paľby

  - die Feueranforderung

• vyžiadanie posudku

  - die Einholung des Gutachtens

• vyžiadanie právnej pomoci

  - das Ersuchen um Rechtshilfe

• vyžiadanie spisov

  - die Aktenanforderung

• vyžiadanie súhlasu

  - die Einholung der Zustimmung

• vyžiadanie znaleckého posudku

  - die Einholung eines Sachverständigengutachtens

• vyžiadaná

  - angeforderte

• vyžiadaná operácia

  - die Abrufoperation

• vyžiadaná správa

  - die abgerufene Nachricht

• vyžiadané

  - die erbetenen

• vyžiadané

  - die geforderten

• vyžiadané

  - die verlangten

• vyžiadané

  - erbetenen

• vyžiadané

  - erforderte

• vyžiadané

  - geforderte

• vyžiadané doručenie

  - die beantragte Zustellung

• vyžiadané dňa (...)

  - Anfrage vom (...)

• vyžiadaný

  - abverlangt

• vyžiadaný

  - beantragt

• vyžiadaný

  - eingeholt

• vyžiadaný

  - erbeten

• vyžiadaný

  - erfordert

• vyžiadaný

  - der Ersuchter

• vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom

  - abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

• vyžiadaný (fondy) ohľadne likvidačných zostatkov

  - abgerufen, agerufene Liquidationserlöse

• vyžiadaný (fondy) ohľadom likvidačných zostatkov

  - abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

• vyžiadaný list

  - die Abrufanforderung

• vyžiadaný ohľadne likvidačných zostatkov (fondy)

  - abgerufen, agerufene Liquidationserlöse

• vyžiadaný ohľadne likvidačných zostatkov (fondy)

  - agerufene Liquidationserlöse

• vyžiadaný ohľadom likvidačných zostatkov (fondy)

  - abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

• vyžiadaný program

  - das erforderliches Programm

• vyžiadaný svedok

  - erbetener Zeuge

• vyžiadaný súd

  - das ersuchtes Gericht

• vyžiadateľný segment

  - ansprechbares Segment

• vyžiadať

  - anzufordern

• vyžiadať

  - zu verlangen

• vyžiadať

  - anforden

• vyžiadať platbu

  - Zahlung erbitten

• vyžiadať si

  - abfordern

• vyžiadať si

  - abverlangen

• vyžiadať si

  - anzufordern

• vyžiadať si

  - sich erbitten

• vyžiadať si

  - anzuforden

• vyžiadať si (úsudok)

  - einholen

• vyžiadať si cenu

  - Preis abverlangen

• vyžiadať si dobropis

  - ein Gutachten einforden

• vyžiadať si obete

  - Opfer fordern

• vyžiadať si palety

  - die Paletten anfordern

• vyžiadať si posudok

  - das Gutachten einfordern

• vyžiadať si potvrdenie

  - eine Bestätigung anfordern

• vyžiadať si povolenie

  - die Bewilligung einholen

• vyžiadať si povolenie

  - die Genehmigung einholen

• vyžiadať si prospekt

  - Prospekt anfordern

• vyžiadať si uznesenie

  - einholen - einen Beschluss

• vyžiarenie

  - die Abregung

• vyžiarenie

  - die Deexzitation

• vyžiarenie

  - die Zerstrahlung

• vyžiarená energia

  - ausgestrahlte Energie

• vyžiarená vlna

  - ausgestrahlte Welle

• vyžiarené vlny

  - ausgestrahlte Wellen

• vyžiarený výkon

  - abgestrahlte Leistung

• vyžiariť

  - verstrahlen

• vyžierací tlak

  - der Fraßdruck

• vyžierať

  - ausfressen

• vyžitý

  - abgelebt

• vyživiť

  - durchbringen