Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyžadovať právo

  - das Recht verlangen

• vyžadovať písomnú formu

  - bedürfen der Schriftform

• vyžadovať si opravy

  - die Ausbesserung erfordern

• vyžaduj

  - friss

• vyžaduje

  - abverlangt

• vyžaduje

  - fordert

• vyžaduje

  - er fordert

• vyžaduje

  - frisst

• vyžaduje k svojej platnosti písomnú formu

  - es bedarf, um Gültigkeit zu erlangen, der Schriftform

• vyžaduje si odvahu

  - verlangt Mut

• vyžaduje čas

  - will Weile haben

• vyžadujeme

  - wir beanspruchen

• vyžadujte

  - verlangt

• vyžadujú

  - erforderlich machen

• vyžadujú avšak

  - erfordern jedoch

• vyžadujú jednako

  - benötigen jedoch

• vyžadujú predsa

  - benötigen jedoch

• vyžadujúci asanáciu

  - sanierungsbedürftig

• vyžadujúci odpočinok

  - ruhebedürftig

• vyžadujúci opravu

  - reparaturbedürftig

• vyžadujúci ošetrovanie

  - pflegebedürftig

• vyžadujúci pokoj

  - ruhebedürftig

• vyžadujúci pomoc

  - hilfebedürftig

• vyžadujúci povolenie

  - erlaubnispflichtig

• vyžadujúci priestor

  - raumfordernd

• vyžadujúci revíziu

  - revisionsbedürftig

• vyžadujúci schválenie

  - genehmigungspflichtig

• vyžadujúci si opateru

  - pflegebedürftig

• vyžadujúci si ošetrenie

  - behandlungsbedürftig

• vyžadujúci starostlivosť

  - schonungsbedürftig

• vyžadujúci starostlivosť

  - pflegeintensive

• vyžadujúci súhlas

  - zustimmungsbedürftig

• vyžadujúci veľký počet vstupných a výstupných operácií

  - die Ein-Ausgabeintensiv

• vyžalovať sa

  - ausschütten sich

• vyžarovacia akustická impedancia

  - die Schallstrahlungsimpedanz

• vyžarovacia akustická reaktancia

  - die Schallstrahlungsreaktanz

• vyžarovacia akustická rezistancia

  - die Schallstrahlungsresistanz

• vyžarovacia charakteristika

  - die Strahlungscharakteristik

• vyžarovacia charakteristika

  - das Strahlungsdiagramm

• vyžarovacia vlastnosť

  - die Strahlungseingenschaft

• vyžarovací akustický odpor

  - die Schallstrahlungsresistanz

• vyžarovací diagram

  - das Abstrahlungsdiagramm

• vyžarovací diagram

  - das Strahlungsdiagramm

• vyžarovací diagram antény

  - das Antennenstrahlungsdiagramm

• vyžarovací dipól

  - der Strahlungsdipol

• vyžarovací odpor

  - der Abstrahlwiderstand

• vyžarovací odpor

  - der Strahlungswiderstand

• vyžarovací stroj

  - die Strahlmaschine

• vyžarovací uhol

  - der Abstrahlwinkel

• vyžarovací uhol

  - der Strahlungswinkel

• vyžarovací uhol

  - ein Strahlungswinkel von

• vyžarovací výkon

  - das Ausstrahlungsvermögen

• vyžarovací zákon (Planckov)

  - das Strahlungsgesetz

• vyžaroval

  - ausgestrahlt

• vyžaroval

  - ausstrahlte

• vyžaroval

  - strahlte aus

• vyžarovala

  - hat ausgestrahlt

• vyžarovala

  - hatte ausgestrahlt

• vyžarovala

  - strahlte aus

• vyžarovali

  - ausstrahlten

• vyžarovali

  - ausgestrahlt haben

• vyžarovali

  - strahlten aus

• vyžarovanie

  - das Ableuchten

• vyžarovanie

  - das Abstrahlen

• vyžarovanie

  - die Abstrahlung

• vyžarovanie

  - die Aussendung

• vyžarovanie

  - die Ausstrahlung

• vyžarovanie

  - die Effulguration

• vyžarovanie

  - die Einstrahlung

• vyžarovanie

  - die Emission

• vyžarovanie

  - die Strahlung

• vyžarovanie

  - die Wärmeausstrahlung

• vyžarovanie

  - die Strahlung

• vyžarovanie bolesti

  - die Schmerzausstrahlung

• vyžarovanie dipólu

  - die Dipolstrahlung

• vyžarovanie energie

  - die Energieausstrahlung

• vyžarovanie harmonických zložiek

  - die Oberwellenausstrahlung

• vyžarovanie hluku

  - die Geräuschabstrahlung

• vyžarovanie hluku

  - die Geräuschemission

• vyžarovanie neutrónov

  - die Neutronenaussendung

• vyžarovanie plameňov

  - das Flammenstrahlen

• vyžarovanie plameňov

  - die Flammenstrahlung

• vyžarovanie pod veľkým vyžarovacím uhlom

  - die Steilstrahlung

• vyžarovanie predmetu

  - die Objektstrahlung

• vyžarovanie priestoru

  - die Raumstrahlung

• vyžarovanie rádiových vĺn

  - die Radiowellenemission

• vyžarovanie s malým elevačným uhlom

  - die Flachstrahlung

• vyžarovanie stereozvuku

  - die Raumklangabstrahlung

• vyžarovanie svetla

  - die Lichtaussendung

• vyžarovanie svetla

  - die Lichtemission

• vyžarovanie tepla

  - die Wärmeabstrahlung

• vyžarovanie tepla

  - die Wärmeausstrahlung

• vyžarovanie tepla

  - die Wärmestrahlung

• vyžarovanie vyšších harmonických vĺn

  - die Nebenwellenausstrahlung

• vyžarovanie vyšších magnetických vĺn

  - die Nebenausstrahlung

• vyžarovanie vĺn

  - die Wellenaussendung

• vyžarovanie vĺn

  - die Wellenausstrahlung

• vyžarovanie zvuku

  - die Schallabstrahlung

• vyžarovanie zvuku

  - die Schallstrahlung

• vyžarovanie čiastočiek

  - die Teilchenemission

• vyžarované teplo

  - die Abstrahlwärme

• vyžarované teplo

  - die Strahlungswärme

• vyžarovaný

  - ausgestrahlt

• vyžarovaný

  - gestrahlt

• vyžarovaný

  - verstrahlte

• vyžarovaný výkon

  - die Strahlungsleistung

• vyžarovač

  - der Strahler

• vyžarovač pary

  - der Dampfstrahler

• vyžarovať

  - abgeben

• vyžarovať

  - abstrahlen

• vyžarovať

  - aufstrahlen

• vyžarovať

  - aussenden

• vyžarovať

  - ausstrahlen

• vyžarovať

  - ausströmen

• vyžarovať

  - emittieren

• vyžarovať

  - entstrahlen

• vyžarovať

  - strahlen

• vyžarovať

  - überströmen

• vyžarovať

  - verstrahlen

• vyžarovať lúče

  - einstrahlen