Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyššia harmonická komutácia

  - die Kommutierungsoberwellen

• vyššia harmonická os točivého poľa

  - die Drehfeldoberweite

• vyššia harmonická vlna vzduchovej medzery

  - die Luftspaltoberwelle

• vyššia harmonická z nasýtenia

  - das Sättigungsoberfeld

• vyššia hlasová poloha

  - die obere Stimmlage

• vyššia hodnota kúrenia

  - oberer Heizwert

• vyššia matematika

  - die höhere Mathematik

• vyššia moc

  - die höhere Gewalt

• vyššia moc

  - die höhere Macht

• vyššia moc

  - vis maior

• vyššia nervová činnosť

  - höhere Nerventätigkeit

• vyššia odborná škola

  - die höhere Fachschule

• vyššia pilotáž

  - der Geschicklichkeitsflug

• vyššia ponuka

  - das Mehrgebot

• vyššia ponuka

  - das Übergebot

• vyššia ponuka ako dopyt

  - das Überangebot

• vyššia právna sila

  - die höhere Rechtsmacht

• vyššia rýchlosť

  - höherer Gang

• vyššia spoločnosť

  - Highsociety

• vyššia spoločnosť

  - die Lobby

• vyššia stredná škola

  - die High School

• vyššia stredná škola

  - die Studienanstalt

• vyššia súdna úradníčka

  - die Justizamtsfrau

• vyššia súťaž

  - hochklassig

• vyššia transparentnosť cien

  - die erhöhte Preistransparenz

• vyššia trieda

  - die Oberklasse

• vyššia trieda

  - die Oberstufe

• vyššia vozová trieda

  - höhere Wagenklasse

• vyššia výhrevnosť

  - oberer Heizwert

• vyššia škola

  - höhere Schule

• vyššie

  - hoher

• vyššie

  - oben

• vyššie

  - obig

• vyššie

  - der oben

• vyššie

  - das höhere

• vyššie

  - ein höheres

• vyššie

  - höhere

• vyššie

  - höheres

• vyššie gymnázium

  - das Obergymnasium

• vyššie harmonicky

  - oberharmonisch

• vyššie jazdiacim

  - höhergefahrenen

• vyššie menovaná

  - die Vorgenannte

• vyššie menované

  - der oben genannten

• vyššie menovaného (2.p.)

  - des oben genannten

• vyššie menovaný

  - erstgennant

• vyššie menovaný

  - obenerwähnt

• vyššie menovaný

  - obengenannt

• vyššie menovaný

  - o.g. - oben genannt

• vyššie menovaný

  - der Vorgenannte

• vyššie menovaný je oprávnený vykonať úradný úkon

  - der Vorgenannte ist zur Vornahme der Amtshandlung gesetzlich befugt

• vyššie napätie (v transformátore)

  - die Oberspannung

• vyššie odborné vzdelanie

  - die höhere Fachschulbildung

• vyššie poistné

  - die Mehrprämie

• vyššie polohy (2.p.)

  - die Hochlagen

• vyššie pomenovaný

  - vorbenannt

• vyššie ponuky

  - die Übergebote

• vyššie postavený

  - besser gestellt

• vyššie postavených

  - höhergestellten

• vyššie pracovno-technické náklady

  - ein verarbeitungstechnischer Mehraufwand

• vyššie sa dostať

  - emporstreben

• vyššie spoločnosti

  - die High Societys

• vyššie spoločnosti

  - das Highsocietys

• vyššie spoločnosti

  - die Lobbys

• vyššie triedy

  - die oberen Schulklassen

• vyššie uvedenej firmy (2.p.)

  - der oben genannten Firma

• vyššie uvedená firma

  - die oben genannte Firma

• vyššie uvedené

  - an die oben genannte

• vyššie uvedené

  - den oben genannten

• vyššie uvedené

  - der oben genannten

• vyššie uvedené

  - das oben Angeführte

• vyššie uvedeného

  - der oben genannten

• vyššie uvedený

  - obangeführt

• vyššie uvedený

  - obenerwähnt

• vyššie uvedený

  - obengenannt

• vyššie uvedený

  - obenstehend

• vyššie uvedený

  - obgenannt

• vyššie uvedený

  - vorerwähnt

• vyššie uvedený

  - vorgenannt

• vyššie uvedený

  - vorstehend

• vyššie uvedený

  - im Obigen

• vyššie uvedený

  - der oben angeführte

• vyššie uvedený

  - voranstehend

• vyššie uvedený

  - vorbezeichnet

• vyššie uvedený

  - vorseitig aufgeführt

• vyššie uvedený

  - vorstehend angeführt

• vyššie uvedený podpis

  - die vorstehende Unterschrift

• vyššie uvedený podpis (na predchádzajúcej strane)

  - umstehende Unterschrift

• vyššie uvedených

  - den obengenannten

• vyššie uvedených

  - der obengenannte

• vyššie uvedených

  - der obengenannten

• vyššie uvedených

  - der obengenannter

• vyššie vzdelanie

  - die höhere Bildung

• vyššie zmienené ustanovenie

  - oben bezogene Bestimmung

• vyššie zmienený

  - obangeführt

• vyššie zmienený

  - obgenannt

• vyššie úrady

  - die oberen Behörden

• vyššieho

  - höheren

• vyššieho (4.p.)

  - höheren

• vyššieho pracovno-technického nákladu (2.p.)

  - eines verarbeitungstechnischen Mehraufwands

• vyššieho veku

  - höheren Alters

• vyššiemu

  - höherem

• vyššiu

  - die grössere

• vyššiu

  - die höhere

• vyššiu

  - eine grössere

• vyššiu

  - eine höhere

• vyššiu

  - grosser

• vyššiu

  - grössere

• vyššiu

  - hoher

• vyššiu

  - höhere

• vyššiu

  - größer

• vyššiu

  - größere

• vyššiu harmonickú

  - oberharmonische

• vyšší

  - hoher

• vyšší

  - höherer

• vyšší

  - höheres

• vyšší

  - ober

• vyšší

  - das höhere

• vyšší

  - der höhere

• vyšší

  - die höhere

• vyšší

  - höhren