Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyštrbený

  - schartig

• vyštrkovanie

  - die Einschotterung

• vyštrkovať

  - ausstecken

• vyštrkovať

  - ausstrecken

• vyštrkovať

  - beschottern

• vyštudoval som

  - ich habe absolviert

• vyštudovala

  - hat absolviert

• vyštudovala

  - absolvierte

• vyštudovala

  - beendete

• vyštudovali sme

  - haben absolviert

• vyštudovať

  - ausstudieren

• vyštylizovali

  - hochstilisierten

• vyšumieť

  - ausbrausen

• vyšvihli

  - haben ausgeschwungen

• vyšvihli

  - hatten ausgeschwungen

• vyšvihli

  - schwungen aus

• vyšvihnúť

  - ausschwingen

• vyšvihnúť sa

  - aufschwingen

• vyšvihnúť sa

  - ausschwingen sich

• vyšvihnúť sa

  - heraufkommen

• vyšvihnúť sa

  - hinaufarbeiten

• vyšvihnúť sa

  - schwingen sich

• vyšvihnúť sa (do výšky)

  - emporschnellen

• vyšvihnúť sa (kariéra)

  - emporsteigen

• vyšvindľovať

  - abschwindeln

• vyšívacia ihla

  - die Sticknadel

• vyšívacia niť

  - der Aufplattierfaden

• vyšívacia niť

  - der Stickfaden

• vyšívacia osnova

  - die Broschierkette

• vyšívacia osnova

  - die Stickkette

• vyšívacie vlákno

  - der Aufplattierfaden

• vyšívací automat

  - der Stickautomat

• vyšívací bubienok

  - das Tamburin

• vyšívací materiál

  - das Stickmaterial

• vyšívací rám

  - der Stickrahmen

• vyšívací rám

  - der Tambur

• vyšívací rám

  - das Tamburin

• vyšívací steh

  - der Stielstich

• vyšívací stroj

  - die Stickmaschine

• vyšívací zariadenie

  - die Wrapeinrichtung

• vyšíval

  - gestickt hat

• vyšívanie

  - die Aufnäharbeit

• vyšívanie

  - die Nadelarbeit

• vyšívanie

  - die Näharbeit

• vyšívanie

  - die Stickerei

• vyšívanie

  - das Stickwerk

• vyšívanie (chýb textílie)

  - das Einsticken

• vyšívanie (chýb)

  - das Ausnähen

• vyšívanie bielizne

  - die Weißstickerei

• vyšívanie hodvábu

  - die Seidenstickerei

• vyšívanie kobercov

  - die Teppichstickerei

• vyšívanie monogramov

  - die Monogrammstickerei

• vyšívanie na rám

  - die Rahmstickerei

• vyšívanie na ráme

  - die Rahmenstickerei

• vyšívanie okraja

  - das Kantenausteppen

• vyšívanie rohov

  - das Eckenaussteppen

• vyšívanie so šnúrou

  - die Schnurstickerei

• vyšívanie zlatom

  - die Goldstickerei

• vyšívanie čipiek

  - die Spitzenstickerei

• vyšívanie šnúrkami

  - die Kordelstickerei

• vyšívaná dekorácia

  - der Stickereidekor

• vyšívaná madeira

  - der Stickereibatist

• vyšívaná sieť

  - das gesticktes Netz

• vyšívaná čipka

  - Plauener Spitze

• vyšívané očko

  - aufplattierte Masche

• vyšívané očko

  - die Stickmasche

• vyšívané sedlo

  - gestickte Passe

• vyšívaný

  - gestickt

• vyšívaný

  - tuftend

• vyšívaný klin

  - der aufplattierter Zwickel

• vyšívaný koberec

  - gestickter Teppich

• vyšívaný lem

  - die Stickborte

• vyšívaný steh

  - der Stickereistich

• vyšívaný tyl

  - der florentiner Tüll

• vyšívaný vzor

  - das Aufplattiermuster

• vyšívaný zlatom

  - goldbestickt

• vyšívaný zlatom

  - goldgestickt

• vyšívaný zlatou niťou

  - goldbestickt

• vyšívaný zlatou niťou

  - goldgestickt

• vyšívačka

  - die Stickerin

• vyšívačky (mn.č.)

  - die Stickerinnen

• vyšívať

  - aussteppen

• vyšívať

  - brodieren

• vyšívať

  - sticken

• vyšívať (usilovne)

  - sticheln

• vyšívať malými stehmi

  - sticheln

• vyšívať na bubienku

  - tamburieren

• vyšívať zlatou niťou

  - in Gold sticken

• vyšúchanie

  - die Abreibung

• vyšúchať

  - abfrottieren

• vyšúchať

  - abrumpeln

• vyšúchať

  - ausreiben

• vyšľachtené osivo

  - das Saatzuchtgut

• vyšľachtený

  - geadelter

• vyšľachtil

  - hat gezüchtet

• vyšľachtili

  - haben herausgezüchtet

• vyšľachtili

  - hatten herausgezüchtet

• vyšľachtili

  - züchteten heraus

• vyšľachtiť

  - herauszüchten

• vyšľahnúť

  - auflodern

• vyšľahnúť (plamene)

  - die Höhe schlagen

• vyšľapaný

  - ausgetretene

• vyššej

  - höherer

• vyššej

  - der höheren

• vyššej

  - einer höheren

• vyššia

  - die höhere

• vyššia

  - hoher

• vyššia

  - höhere

• vyššia algebra

  - die höhere Algebra

• vyššia aritmetika

  - höhere Arithmetik

• vyššia cena

  - der Mehrpreis

• vyššia cena

  - höherer Preis

• vyššia dievčenská škola

  - die Tochterschule

• vyššia geodézia

  - die Erdmessung

• vyššia geodézia

  - höhere Geodäsie

• vyššia harmonická

  - höhere harmonische

• vyššia harmonická

  - oberharmonische

• vyššia harmonická

  - die Überwelle

• vyššia harmonická (zložka)

  - die Oberschwingung

• vyššia harmonická elektrického alebo elektromagnetického poľa

  - die Feldoberwelle