Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyúčtovanie poplatkov

  - die Abgabenverrechnung

• vyúčtovanie predaja

  - die Verkaufsabrechnung

• vyúčtovanie prevádzkových nákladov

  - die Betriebskostenabrechnung

• vyúčtovanie provízie

  - die Provisionsrechnung

• vyúčtovanie rozpočtu

  - die Haushaltsrechnung

• vyúčtovanie rozpočtu

  - die Budgetabrechnung

• vyúčtovanie vedľajších nákladov

  - die Nebenkostenabrechnung

• vyúčtovanie výdajov

  - die Spesenabrechnung

• vyúčtovanie výkonov

  - die Leistungsabrechnung

• vyúčtovanie za hotové

  - die Fakturabarzahlung

• vyúčtovanie za kúrenie

  - die Heizkostenrechnung

• vyúčtovanie zákazky

  - die Auftragsabrechnung

• vyúčtovanie zálohy

  - die Vorschussabrechnung

• vyúčtovanie úhrad

  - die Entgeltabrechnung

• vyúčtovanie úrokov

  - die Zinsabrechnung

• vyúčtovanie škody

  - die Schadenabrechnung

• vyúčtovanie škody

  - die Schadenberechnung

• vyúčtovaná cena

  - der Abrechnungspreis

• vyúčtované hodnoty

  - der Rechnungswerte

• vyúčtované nákladové úroky s výnimkou kapitalizovaných úrokov

  - die Zinsaufwendungen außer Zinsen, die kapitalisiert wurden

• vyúčtovaný

  - abgerechnet

• vyúčtovať

  - abrechnen

• vyúčtovať

  - anzurechnen

• vyúčtovať

  - berechnen

• vyúčtovať

  - beschriften

• vyúčtovať

  - verrechnen

• vyúčtovať

  - in Rechnung bringen

• vyúčtovať

  - Rechnung legen

• vyúčtovať

  - zur Zahlung stellen

• vyúčtovať náklady

  - die Kosten berechnen

• vyúčtovať náklady

  - Spesen abrechnen

• vyúčtovať úroky z omeškania

  - die Verzugszinsen berechnen

• vyúčtuje

  - verrechnet

• vyčalúnenie (2.p.)

  - das Aufpolstern

• vyčalúniť

  - aufpolstern

• vyčalúniť

  - auspolstern

• vyčalúniť

  - austapezieren

• vyčapovať

  - auszapfen

• vyčaptať

  - auslatschen

• vyčaptať topánky

  - die Schuhe eintreten

• vyčariť

  - hinzaubern

• vyčarovaná bytosť

  - das Zauberwesen

• vyčarovať

  - herbeizaubern

• vyčerpajú

  - erschöpften werden

• vyčerpal

  - ausgeschöpft

• vyčerpal

  - erschöpfte

• vyčerpal

  - aufgezehrt

• vyčerpal

  - hat erschöpft

• vyčerpal

  - hatte erschöpft

• vyčerpali

  - pumpten

• vyčerpali

  - ausgingen

• vyčerpali sme

  - haben wir gedeckt

• vyčerpane

  - lasch

• vyčerpanie

  - die Erschließung

• vyčerpanie

  - die Erschöpfbarkeit

• vyčerpanie

  - die Erschöpfung

• vyčerpanie

  - die Zermürbung

• vyčerpanie

  - der Aufbrauch

• vyčerpanie

  - die Ausschöpfung

• vyčerpanie

  - die Erschliessung

• vyčerpanie (napr. ionexu)

  - die Erschöpfung

• vyčerpanie (napr. vývojky)

  - die Erschöpfung

• vyčerpanie (vrcholné)

  - die Prostration

• vyčerpanie brečky

  - die Brühenauszehrung

• vyčerpanie katódy

  - die Katodenerschöpfung

• vyčerpanie kúpeľa

  - die Baderschöpfung

• vyčerpanie sa

  - die Verausgabung

• vyčerpanie trhu

  - die Marktausschöpfung

• vyčerpanie zásob

  - der Abbau der Bestände

• vyčerpanosť

  - die Erschöpfbarkeit

• vyčerpanosť

  - die Erschöpfung

• vyčerpanosť

  - die Mattheit

• vyčerpanosť

  - die Mattigkeit

• vyčerpanosť

  - die Müdigkeit

• vyčerpanosť

  - die Überarbeitung

• vyčerpanosť

  - die Zerschlagenheit

• vyčerpanosť (vrcholná)

  - die Prostration

• vyčerpaná

  - erledigte

• vyčerpaná

  - die erschöpfte

• vyčerpaná

  - eine erschöpfte

• vyčerpaná

  - erschöpft

• vyčerpaná

  - erschöpfte

• vyčerpaná

  - müde

• vyčerpaná dovolenka

  - konsumierter Urlaub

• vyčerpaná oblasť

  - ladungsträgerfreie Schicht

• vyčerpaná pôda

  - der erschöpfter Boden

• vyčerpaná pôda (neúrodná)

  - der erschöpfter Boden

• vyčerpané uhlie

  - die Mattkohle

• vyčerpaní

  - erschöpft

• vyčerpaní (pl.)

  - die erledigten

• vyčerpaní (pl.)

  - die erschöpften

• vyčerpaním

  - die aus Erschöpfung

• vyčerpaný

  - abgeklappert

• vyčerpaný

  - ausgepumpt

• vyčerpaný

  - ausgeschöpft

• vyčerpaný

  - duhn

• vyčerpaný

  - erledigt

• vyčerpaný

  - erschöpfbar

• vyčerpaný

  - erschöpft

• vyčerpaný

  - erschöpfter

• vyčerpaný

  - genutzt

• vyčerpaný

  - halbtot

• vyčerpaný

  - kaputt

• vyčerpaný

  - knieweich

• vyčerpaný

  - lasch

• vyčerpaný

  - marod

• vyčerpaný

  - matsch

• vyčerpaný

  - müde

• vyčerpaný

  - ruhebedürftig

• vyčerpaný

  - aufgezehrt

• vyčerpaný

  - ausgeschöpften (a)

• vyčerpaný

  - total down

• vyčerpaný bojom

  - abgekämpft

• vyčerpaný objem

  - der Schöpfraum

• vyčerpaný priestor

  - der Schöpfraum

• vyčerpaný úver

  - erschöpfter Kredit

• vyčerpaný článok

  - erschöpftes Element

• vyčerpaný životom

  - abgelebt

• vyčerpaných

  - erschöpften

• vyčerpateľné zdroje

  - erschöpfbare Ressourcen