Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyzváňanie

  - das Läuten

• vyzváňanie (telefónne)

  - der Ruf

• vyzváňanie mŕtvemu

  - das Totengeläute

• vyzváňanie na poplach

  - das Sturmläuten

• vyzváňanie zvoncov

  - das Glockengeläut

• vyzváňanie zvonov

  - das Glockengeläute

• vyzváňač

  - der Rufrelaissatz

• vyzváňať

  - auslauten

• vyzváňať

  - einläuten

• vyzváňať

  - lauten

• vyzvú

  - fordern auf

• vyzvú

  - sie fordern auf

• vyzúbkovaný okraj

  - der Kantenfeston

• vyzúril sa

  - er hat seinem Ärger schwarz ung gelb werden

• vyzúriť sa

  - ausrasen sich

• vyzúriť sa

  - austoben

• vyzúriť sa

  - austoben sich

• vyzúriť sa

  - auswüten sich

• vyzúvanie kopýt

  - das Ausleisten

• vyzúvačka kopýt

  - die Ausleistmaschine

• vyzúvať kopytá

  - ausleisten

• vyzýva

  - anruft

• vyzýva

  - aufruft

• vyzýva

  - fordert auf

• vyzýva

  - ersucht

• vyzýva

  - fordert

• vyzýva

  - ruft auf

• vyzýva

  - verlangt

• vyzývacia žaloba

  - die Provokationsklage

• vyzývacie konanie

  - das Aufgebotsverfahren

• vyzývací proces

  - der Aufforderungsprozess

• vyzývací signál

  - das Aufforderungssignal

• vyzývací sled

  - die Aufforderungsfolge

• vyzývajú

  - sie fordern auf

• vyzývajú

  - fordern aus

• vyzývajú

  - mahnen

• vyzývajú

  - rufen aus

• vyzývajú k (3.p.)

  - sie rufen zum

• vyzývali

  - mahnten

• vyzývanie k páchaniu trestných činov

  - die Aufforderung zu Straftaten

• vyzývate

  - fordert auf

• vyzývatelia

  - die Rufer

• vyzývatelia

  - Herausforderer

• vyzývateľ

  - der Mahner

• vyzývateľ

  - der Rufer

• vyzývateľ (šport.)

  - der Herausforderer

• vyzývateľa (2.p.)

  - nach einem Herausforder

• vyzývavo

  - provokativ

• vyzývavo pekná

  - kesse

• vyzývavo pekné

  - kesses

• vyzývavo pekný

  - kess

• vyzývavo pekný

  - kesser

• vyzývavo pekný

  - keß

• vyzývavosť

  - die Kessheit

• vyzývavosť

  - die Provokation

• vyzývavá

  - kesse

• vyzývavé

  - kesse

• vyzývavé

  - kesses

• vyzývavé chovanie sa

  - ein ostentatives Benehmen

• vyzývavé jednanie

  - die demonstrative Handlung

• vyzývavý

  - herausfordern

• vyzývavý

  - kess

• vyzývavý

  - keß

• vyzývavý

  - kesser

• vyzývať

  - auffordern

• vyzývať

  - ausfordern

• vyzývať

  - mahnen

• vyzývať

  - reizen

• vyzývať k tomu

  - dazu aufrufen

• vyzývať ku vysielaniu správ

  - zyklisch abrufen

• vyzývať na štrajk

  - zum Streik aufrufen

• vyárendovať

  - pachten

• vyúdený

  - rauchgar

• vyúdiť

  - anräuchern

• vyúdiť

  - ausräuchern

• vyúdiť

  - beräuchern

• vyúdiť

  - durchräuchern

• vyúdiť potkany

  - die Ratten aus den Löchern jagen

• vyúdiť včely

  - einen Bienen räuchern

• vyústenie

  - die Ausmündung

• vyústenie

  - die Einmündung

• vyústenie

  - die Mündung

• vyústenie (orgánov na vonok)

  - ... stomie

• vyústenie (ulíc)

  - die Einmündung

• vyústenie (čreva)

  - der Ausgang

• vyústenie cesty (vedľajšej)

  - die Strasseneinmündung

• vyústenie cesty s prednosťou v jazde

  - die Einmündung mit Vorfahrt

• vyústenie komína

  - die Schornsteinmündung

• vyústenie schodov

  - der Treppenaustritt

• vyústenie vedenia

  - die Leitungsmündung

• vyústenie vtoku

  - der Angußsteg

• vyústenie výfuku

  - die Auspuffmündung

• vyústenie vývodu

  - der Kontaktausgang

• vyústenie zášivky

  - die Abnäherspitze

• vyústenie čreva

  - die Enterostomie

• vyústi

  - mündet aus

• vyústilo

  - hat ausgemündet

• vyústilo

  - hatte ausgemündet

• vyústilo

  - mündete aus

• vyústiť

  - ausmünden

• vyústiť

  - munden

• vyúčtovací daňový výmer

  - der Abrechnungsbescheid

• vyúčtovala

  - in Rechnung gestellt hat

• vyúčtovali

  - rechneten aus

• vyúčtovania (pl.)

  - die Abrechnungen

• vyúčtovanie

  - die Abrechnung

• vyúčtovanie

  - die Aufrechnung

• vyúčtovanie

  - die Berechnung

• vyúčtovanie

  - die Liquidation

• vyúčtovanie

  - die Rechenschaft

• vyúčtovanie

  - die Rechnungsstellung

• vyúčtovanie

  - die Verrechnung

• vyúčtovanie

  - die Glattstellung

• vyúčtovanie

  - die Inrechnungstellung

• vyúčtovanie cestovných nákladov

  - die Reisekostenabrechnung

• vyúčtovanie firmy

  - die Firmenauswertungen

• vyúčtovanie nákladov

  - die Kostenbelastung

• vyúčtovanie nákupu

  - die Einkaufsabrechnung

• vyúčtovanie odmeny (advokáta)

  - die Honorarabrechnung (des Rechtsanwaltes)

• vyúčtovanie pomocou počítačov

  - die elektronische Abrechnung