Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyzrňovanie (bavlny)

  - das Egrenieren

• vyzujete

  - ziehen Sie aus

• vyzujte sa, prosím

  - ziehen Sie sie, bitte, aus

• vyzujú

  - ziehen aus

• vyzul

  - ausgezogen

• vyzuli

  - zogen aus

• vyzuroval

  - getobt hat

• vyzurovať

  - herumrasen

• vyzuruje

  - er ist in der Rage

• vyzutý

  - ausgezogen

• vyzuvák

  - der Stiefelknecht

• vyzuť sa

  - sich die Schuhe ausziehen

• vyzval

  - aufgefordert

• vyzval

  - aufgerufen

• vyzval

  - forderte

• vyzval

  - hat gefordert

• vyzval

  - hatte gefordert

• vyzval (4.p.)

  - forderte auf

• vyzval ho k zastaveniu

  - er gebot ihm Halt

• vyzval ho na pištole

  - er hat ihn auf Pistolen gefordert

• vyzval ho na súboj pištoľami

  - er hat ihn auf Pistolen gefordert

• vyzvala

  - forderte aus

• vyzvala

  - forderte heraus

• vyzvala

  - hat herausgefordert

• vyzvala

  - hatte herausgefordert

• vyzvali

  - forderten

• vyzvali

  - ersuchten

• vyzvali

  - forderten heraus

• vyzvali

  - haben ersucht

• vyzvali

  - haben gefordert

• vyzvali

  - haben herausgefordert

• vyzvali

  - hatten ersucht

• vyzvali

  - hätten gefordert

• vyzvali

  - hatten herausgefordert

• vyzvania (pl.)

  - die Aufforderungen

• vyzvanie

  - der Appell

• vyzvanie

  - die Aufforderung

• vyzvanie

  - die Forderung

• vyzvanie

  - die Herausforderung

• vyzvanie (admin.)

  - das Ersuchen

• vyzvanie k tomu

  - dazu aufgerufen

• vyzvaný

  - aufgeboten

• vyzvaný

  - aufgefordert

• vyzvaný

  - aufgefordert worden

• vyzvaný súdom

  - via Gericht aufgefordert

• vyzvať

  - anrufen

• vyzvať

  - aufbieten

• vyzvať

  - aufrufen

• vyzvať

  - ausfordern

• vyzvať

  - fordern

• vyzvať

  - herausfordern

• vyzvať (úradne)

  - ersuchen

• vyzvať k (čomu)

  - auffordern zu

• vyzvať k otvorenosti

  - zur Offenheit auffordern

• vyzvať ku nástupu

  - eintreten lassen

• vyzvať na súboj

  - zum Duell herausfordern

• vyzvať na tanec

  - zum Tanz bitten

• vyzvať na zaplatenie

  - zur Zahlung auffordern

• vyzvať niekoho, aby zastavil

  - jemandem Halt gebieten

• vyzvať všetkých ku spolupráci

  - alle zur Mitarbeit aufrufen

• vyzvedal

  - forschte

• vyzvedal

  - gelauscht

• vyzvedal

  - gelauscht hat

• vyzvedali

  - spionierten

• vyzvedanie

  - die Späherei

• vyzvedanie

  - die Spioniererei

• vyzvedač

  - der Aushorcher

• vyzvedač

  - der Auskundschafter

• vyzvedač

  - der Geheimagent

• vyzvedač

  - der Kundschafter

• vyzvedač

  - der Lauscher

• vyzvedač

  - der Späher

• vyzvedač

  - der Spion

• vyzvedač

  - der Spitzel

• vyzvedač (pren.)

  - der Schnüffler

• vyzvedač štátnej bezpečnosti

  - der Stasi-Spitzel

• vyzvedača

  - Erkunders

• vyzvedači

  - die Spitzel

• vyzvedačka

  - die Spionin

• vyzvedačská aféra

  - die Spionageaffäre

• vyzvedačská služba

  - der Spionagedienst

• vyzvedačská služba

  - der Spionendienst

• vyzvedačská služba

  - die Späherdienste

• vyzvedačský program

  - das Spitzelprogramm

• vyzvedačstvo

  - die Spionage

• vyzvedačstvo

  - die Ausspäherei

• vyzvedať

  - anbohren

• vyzvedať

  - aushorchen

• vyzvedať

  - auskundschaften

• vyzvedať

  - spähen

• vyzvedať

  - spionieren

• vyzvedať

  - spitzeln

• vyzvedať

  - verhoffen

• vyzvedať

  - auf den Busch klopfen

• vyzvedať

  - der auf den Zahn fühlen

• vyzvedať

  - Erkundigungen einziehen

• vyzvedať

  - jemanden ausfragen

• vyzvedať

  - Kundschaft einziehen

• vyzvedať (sa)

  - kundschaften

• vyzvedať sa (klebety)

  - aushören

• vyzvedel

  - ausgespäht

• vyzvedá

  - spioniert

• vyzveme

  - fordern auf

• vyzvete

  - fordern auf

• vyzvihnú

  - bringen empor

• vyzvoniť

  - an die große Glocke hängen

• vyzváňacia frekvencia

  - die Rufstromfrequenz

• vyzváňacie relé

  - das Rufanschaltrelais

• vyzváňacie relé

  - das Rufrelais

• vyzváňací kmitočet

  - die Rufstromfrequenz

• vyzváňací prúd

  - der Rufstrom

• vyzváňací tón

  - der Rufton

• vyzváňal

  - gelautet

• vyzváňal

  - lautete

• vyzváňali

  - lauteten

• vyzváňanie

  - das Gebimmel

• vyzváňanie

  - das Geklingel

• vyzváňanie

  - das Gelaut

• vyzváňanie

  - das Geläute

• vyzváňanie

  - die Klingelei