Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyznačovať

  - auszeichnen

• vyznačovať

  - hervorheben

• vyznačovať sa

  - ausprägen

• vyznačovať sa

  - sich abzeichnen

• vyznačovať sa

  - sich kennzeichnen

• vyznačovať sa

  - kennzeichnen sich

• vyznačte

  - markieren Sie

• vyznačuje sa

  - und zeichnen sich au

• vyznačuje sa

  - zeichnen sich aus

• vyznačuje sa

  - zeichnet sich aus

• vyznačujú

  - auszeichnen durch

• vyznačujú

  - zeichnen aus

• vyznačujú sa

  - zeichnen sich

• vyznačujúci sa (čím)

  - gekennzeichnet durch

• vyznačí

  - kennzeichnet

• vyznačíte

  - kennzeichnet

• vyznačíte

  - bezeichnen

• vyznačíte

  - markieren

• vyznať

  - bekennen

• vyznať

  - eingestehen

• vyznať lásku

  - das Geständnis machen

• vyznať lásku

  - seine Liebe erklären

• vyznať lásku (niekomu)

  - die Liebe erklären

• vyznať sa

  - auskennen (sich)

• vyznať sa

  - auskennen sich

• vyznať sa

  - durchfinden sich

• vyznať sa

  - durchlavieren sich

• vyznať sa

  - der Kniff heraushaben

• vyznať sa

  - der Rummel verstehen

• vyznať sa

  - sich in etwas auskennen

• vyznať sa

  - sich verstehen

• vyznať sa

  - zurechtfinden sich

• vyznať sa (v niečom)

  - auskennen

• vyznať sa v niečom

  - in einer Sache daheim sein

• vyznať sa v niečom

  - in einer Sache zu Hause sein

• vyznať sa v prírode

  - im Buch der Natur lesen

• vyznať svoje city

  - das Geständnis machen

• vyznať svoju lásku (niekomu)

  - seine Liebe erklären

• vyznenia

  - Bekenntnisses

• vyzná

  - gesteht ein

• vyzná sa

  - er weiß Bescheid

• vyzná sa

  - findet zurecht

• vyzná sa v tom

  - darin ist er stark

• vyzná sa v tom

  - er versteht sein Geschäft

• vyzná sa v tom odbore

  - er ist in dem Fach zu Hause

• vyzná sa vo všetkom

  - er wird allen Satteln gerecht

• vyznám sa

  - finde zurecht

• vyznám sa

  - ich kenne mich aus

• vyznáme

  - gestehen ein

• vyznáme sa

  - kennen aus

• vyznáte

  - gesteht ein

• vyznáte sa

  - finden zurecht

• vyznáte sa

  - findet zurecht

• vyznáte sa

  - kennen aus

• vyznáte sa tu

  - sind Sie hier bekannt

• vyznávajúci

  - bekennende

• vyznávajúci

  - bekennenden

• vyznávajúci

  - bekennender

• vyznávač

  - der Bekenner

• vyznávač joggingu

  - der Jogger

• vyznávačov

  - Fans

• vyznávačov

  - Kenner

• vyznávať

  - bekennen

• vyznáš sa

  - findest zurecht

• vyzobkať

  - auspicken

• vyzradenie tajomstva

  - das Offenbaren vom Geheimnis

• vyzradenie utajovaných skutočností

  - die Preisgabe geheimgehaltener Tatsachen

• vyzradenie vojenských tajomstiev

  - der Verrat militärischer Geheimnisse

• vyzradiť

  - ausplappern

• vyzradiť

  - ausplaudern

• vyzradiť

  - verraten

• vyzradiť (4.p.)

  - hinausposaunen

• vyzradiť tajomstvo

  - ein Geheimnis verraten

• vyzradiť tajomstvo

  - ein Geheimnis preisgeben

• vyzradiť tajomstvo

  - preisgeben - ein Geheimnis

• vyzreli

  - haben ausgereift

• vyzretie

  - die Ausreifung

• vyzretosť

  - die Ausgereiftheit

• vyzreté dielo

  - das ausgereiftes Werk

• vyzreté drevo

  - ausgereiftes Holz

• vyzretý

  - ausgereift

• vyzretý

  - ausgereifter

• vyzretý

  - ausgereiftes

• vyzretý

  - ausgewachsen

• vyzretý

  - reiften aus

• vyzretý papier

  - abgelagertes Papier

• vyzrievanie (napr. koksu)

  - die Ausgarung

• vyzrievať

  - ausreifen

• vyzrievať

  - reifen

• vyzrievať

  - reif werfen

• vyzrievať

  - völlig ausreifen

• vyzrieť

  - ausreifen

• vyzrieť

  - beikommen

• vyzrieť

  - naherücken

• vyzrieť

  - an den Kragen gehen

• vyzrieť

  - auf den Balg rücken

• vyzrieť

  - auf den Kamm kommen

• vyzrieť

  - auf den Leib rücken

• vyzrieť

  - auf den Nacken kommen

• vyzrieť

  - auf die Kappe steigen

• vyzrieť

  - auf die Pelle rücken

• vyzrieť

  - aufs Genick kommen

• vyzrieť

  - reif werfen

• vyzrieť

  - völlig ausreifen

• vyzrážanie

  - das Ausfällen

• vyzrážanie

  - die Ausfällung

• vyzrážanie

  - die Ausschrumpfung

• vyzrážanie bielkovín

  - die Ausfällung von Protein

• vyzrážanie kovu

  - die Metallfällung

• vyzrážanie po šírke

  - der Breiteneinsprung

• vyzrážaná hornina

  - das Ausfällungsgestein

• vyzrážané vlákno

  - gekrumpfte Faser

• vyzrážaný

  - ausgefällt

• vyzrážaný

  - ausgeflocken

• vyzrážaný polymér

  - das Fällungspolymerisat

• vyzrážaný prášok

  - gefälltes Pulver

• vyzrážať

  - ausfallen

• vyzrážať

  - ausflocken

• vyzrážať

  - ausschrumpfen

• vyzrážať

  - niederschlagen