Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyznal sa

  - fand zurecht

• vyznal sa

  - kannte sich aus

• vyznal si sa

  - fandest zurecht

• vyznali

  - eingestanden

• vyznali

  - gestanden ein

• vyznali sa

  - fanden zurecht

• vyznali sa

  - kannten aus

• vyznali sa

  - zurechtgefunden

• vyznali ste

  - gestandt ein

• vyznamenajú sa

  - zeichnen aus

• vyznamenali sa

  - zeichneten aus

• vyznamenania

  - die Auszeichnungen

• vyznamenania

  - die Ehrenzeichen

• vyznamenania (2. p.)

  - Vorzuges

• vyznamenania (mn.č.)

  - die Vorzüge

• vyznamenanie

  - die Auszeichnung

• vyznamenanie

  - die Dekoration

• vyznamenanie

  - das Ehrenzeichen

• vyznamenanie

  - die Medaille

• vyznamenanie

  - der Orden

• vyznamenanie Nobelovou cenou

  - die Nobelpreis-Medaille

• vyznamenanie od kritikov

  - die Kritikerauszeichnung

• vyznamenanie za dlhoročnú službu

  - die Dienstauszeichnung

• vyznamenanie za literatúru

  - die Literaturauszeichnung

• vyznamenanie za statočnosť

  - die Tapferkeitsmedaile

• vyznamenaní

  - Auszeichnungen

• vyznamenaní

  - orden

• vyznamenaný

  - ausgezeichnet

• vyznamenaný

  - preisgekrönt

• vyznamenaný Nobelovou cenou

  - mit dem Nobelpreis ausgezeichnet

• vyznamenaný Oskarom

  - mit dem Oscar ausgezeichnet

• vyznamenať

  - auszeichnen

• vyznamenať

  - dekorieren

• vyznamenať sa

  - auszeichnen sich

• vyznamenať sa

  - sich auszeichnen

• vyznamenať sa

  - vortun sich

• vyznamenáme sa

  - zeichnen aus

• vyznamenávať madailou

  - medailieren

• vyznamenávať sa

  - exzellieren

• vyznania (pl.)

  - die Bekenntnisse

• vyznanie

  - die Ausprägung

• vyznanie

  - das Bekenntnis

• vyznanie

  - die Offenbarung

• vyznanie

  - das Selbstbekenntnis

• vyznanie (náb.)

  - der Glaube

• vyznanie lásky

  - die Erklärung

• vyznanie lásky

  - die Liebeserklärung

• vyznanie lásky

  - das Liebesgeständnis

• vyznanie vernosti

  - das Treubenkenntnis

• vyznanie vernosti

  - das Treuebekenntnis

• vyznanie viery

  - das Glaubensbekenntnis

• vyznanie viery

  - das Kredo

• vyznaný

  - eingestanden

• vyznavača

  - Bekenners

• vyznavači tvrdého života

  - die Hardcore-Pedaleure

• vyznačenia (pl.)

  - die Bezeichnungen

• vyznačenie

  - die Auszeichnung

• vyznačenie

  - das Hervorheben

• vyznačenie

  - die Vorzeichnung

• vyznačenie (hraníc)

  - der Abstich

• vyznačenie (jamkovačom)

  - das Anzeichnen

• vyznačenie (písmom)

  - die Auszeichnung

• vyznačenie hranice

  - die Grenzmarkierung

• vyznačenie jazdných pruhov

  - die Spurmarkierung

• vyznačenie obrysu

  - das Positionszeichen

• vyznačenie parkovania

  - die Parkflächenmarkierung

• vyznačenie polohy

  - die Lagebezeichnung

• vyznačenie polohy

  - das Positionszeichnen

• vyznačenie právneho účinku

  - der Vermerk betreffend die Rechtswirksamkeit

• vyznačenie vkladu vlastníckeho práva

  - die Einverleibung des Eigentumsrechtes

• vyznačenie vyššej menovitej hodnoty

  - die Umzeichung des Nennbetrags

• vyznačené

  - gekennzeichnete

• vyznačené

  - markiertes

• vyznačené parkovisko

  - die Bucht

• vyznačené parkovisko

  - die Parkbucht

• vyznačené pole

  - markiertes Feld

• vyznačený

  - gekennzeichnet

• vyznačený

  - kennzeichnet

• vyznačený

  - ausgeschildert

• vyznačený na červeno

  - rot bezeichnet

• vyznačený v obrysoch

  - umrissen

• vyznačených

  - bezeichneter

• vyznačených

  - dekorierter

• vyznačených

  - der bezeichneten

• vyznačených

  - der markierten

• vyznačených

  - markierter

• vyznačil v obrysoch

  - umrissen

• vyznačili

  - markierten

• vyznačili

  - bezeichneten

• vyznačili

  - haben bezeichnet

• vyznačili

  - haben markiert

• vyznačili

  - hatten bezeichnet

• vyznačili

  - hatten markiert

• vyznačiť

  - anzeichnen

• vyznačiť

  - auszeichnen

• vyznačiť

  - bezeichnen

• vyznačiť

  - hervorheben

• vyznačiť

  - hervortun

• vyznačiť

  - kennzeichnen

• vyznačiť

  - kotieren

• vyznačiť

  - markieren

• vyznačiť

  - ersichtlich machen

• vyznačiť (jamkovačom)

  - anzeichnen

• vyznačiť (písmom)

  - auszeichnen

• vyznačiť hranicu

  - die Grenzen ziehen

• vyznačiť jamkami

  - ankörnen

• vyznačiť právnu moc

  - die Rechtskraft vermerken

• vyznačiť rámčekom

  - durch Uumrandung kennzeichnen

• vyznačiť sa

  - hervortun sich

• vyznačiť trať

  - eine Strecke anstecken

• vyznačiť viditeľným spôsobom

  - deutlich kenntlich machen

• vyznačiť vo verejných knihách

  - auszeichnen in öffentlichen Büchern

• vyznačiť značkami

  - marken

• vyznačiť šípkami

  - durch Pfeile andeuten

• vyznačovacie písmo

  - die Auszeichnungschrift

• vyznačovacie písmo

  - die Auszeichnungsschrift

• vyznačovali sa

  - aufwiesen

• vyznačovanie

  - die Auszeichnung

• vyznačovanie bodov na dielce

  - das Stich-Stuppen

• vyznačovanie značiek

  - die Markierungsanpassung