Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyzdvihnutie

  - die Hebung

• vyzdvihnutie (peňazí z banky)

  - das Beheben

• vyzdvihnutie peňazí

  - die Entnahme - von Geld

• vyzdvihnutie peňazí

  - die Geldabhebung

• vyzdvihnutie pošty

  - die Postabholung

• vyzdvihnutie pošty (korešpondencia)

  - die Abholung der Post (der Korrespondenz)

• vyzdvihnutie zásielky na pošte

  - die Abholung der Sendung beim Postamt

• vyzdvihnutá zásielka

  - die behobene Sendung

• vyzdvihnutí

  - abgeholt

• vyzdvihnutý

  - abgehoben

• vyzdvihnutý

  - gehiebt

• vyzdvihnutý

  - gehievt

• vyzdvihnú

  - holen ab

• vyzdvihnú

  - nehmen auf

• vyzdvihnúť

  - abholen

• vyzdvihnúť

  - anzuheben

• vyzdvihnúť

  - aufheben

• vyzdvihnúť

  - aufnehmen

• vyzdvihnúť

  - ausheben

• vyzdvihnúť

  - auszeichnen

• vyzdvihnúť

  - beheben

• vyzdvihnúť

  - emporbringen

• vyzdvihnúť

  - emporheben

• vyzdvihnúť

  - heben

• vyzdvihnúť

  - herausgeben

• vyzdvihnúť

  - herauszuholen

• vyzdvihnúť

  - herbeiholen

• vyzdvihnúť

  - hervorgeben

• vyzdvihnúť

  - hervorheben

• vyzdvihnúť

  - hieven

• vyzdvihnúť

  - hochheben

• vyzdvihnúť

  - markieren

• vyzdvihnúť (peniaze z banky)

  - beheben

• vyzdvihnúť (peniaze)

  - abheben

• vyzdvihnúť - z trezoru

  - entnehmen - des Geldschrankes

• vyzdvihnúť hore

  - hochziehen

• vyzdvihnúť na pošte

  - von der Post abholen

• vyzdvihnúť peniaze

  - das beheben Geld

• vyzdvihnúť peniaze z účtu

  - abheben vom Konto

• vyzdvihnúť peniaze z účtu

  - das Geld von seinem Konto abheben

• vyzdvihnúť si

  - abholen

• vyzdvihnúť si - poštu

  - abholen - die Post

• vyzdvihnúť si balík

  - ein Paket abholen

• vyzdvihnúť si batožinu

  - Gepäck beheben

• vyzdvihnúť si niečo

  - abholen etwas

• vyzdvihnúť si peniaze

  - das Geld abheben

• vyzdvihnúť si peniaze z účtu

  - das Geld von einem Konto abrufen

• vyzdvihnúť výkon

  - die Leistung heraustreichen

• vyzdvihnúť výkonnosť

  - die Leistung heraustreichen

• vyzdvihnúť z banky

  - von der Bank abheben

• vyzdvihnúť z konta

  - vom Konto abheben

• vyzdvihnúť z účtu

  - vom Konto abheben

• vyzdvihol

  - abgehoben

• vyzdvihol

  - hob an

• vyzdvihoval

  - emporgehoben

• vyzdvihuje

  - hebt auf

• vyzdvihujete

  - Sie heben ein

• vyzdvihujú

  - erheben

• vyzdvihujú

  - heben auf

• vyzdvihujú

  - heben hervor

• vyzdvihávať peniaze

  - das Geld beziehen

• vyzerajú

  - sehen

• vyzerajú

  - sehen auf

• vyzerajú

  - sehen aus

• vyzerajúci

  - anzusehend

• vyzerajúci

  - ausgefallen

• vyzerajúci

  - aussehend

• vyzerajúci

  - ausgesehend

• vyzerajúci

  - aussehende

• vyzerajúci

  - lauernd

• vyzeral

  - ausgesehen

• vyzeral

  - aussah

• vyzeral

  - sah

• vyzeral

  - sah aus

• vyzeral ako zmoknuté kura

  - er sah wie ein gerupftes Huhn aus

• vyzeral ako zmoknuté kura

  - er sah wie ein gerupfter Sperling aus

• vyzeral byť dotknutý

  - er machte einen pikierten Eindruck

• vyzeral zle

  - er sah schlecht aus

• vyzerala veľmi skľúčene

  - sie sah sehr niedergeschlagen aus

• vyzerala veľmi zdrvene

  - sie sah sehr niedergeschlagen aus

• vyzerali

  - aussahen

• vyzerali (1.p.)

  - sahen aus

• vyzerali ste

  - saht aus

• vyzeralo

  - ausgesehen

• vyzeralo

  - hat ausgesehen

• vyzeralo

  - hatte ausgesehen

• vyzeralo

  - sah aus

• vyzeralo to

  - es sah aus

• vyzeranie

  - der Ausguck

• vyzeraný

  - ausgesehen

• vyzerať

  - aussehen

• vyzerať

  - dastehen

• vyzerať

  - sehen

• vyzerať

  - spähen

• vyzerať (4.p.)

  - ausblicken nach

• vyzerať (4.p.)

  - ausgucken nach

• vyzerať (z okna)

  - heraussehen

• vyzerať ako anjel

  - schön wie ein Engel sein

• vyzerať ako bezdomovec

  - aussehen wie ein Penner

• vyzerať ako chudák

  - wie eine Vogelscheuche aussehen

• vyzerať ako drotár

  - aussehen wie Vogelscheuche

• vyzerať ako každý iiný

  - wie jeder andere sein

• vyzerať ako kufor hadov

  - aussehen wie ein Topf voll Mäuse

• vyzerať ako maškara

  - wie ein Pfingstochse herumlaufen

• vyzerať ako posledný žobrák

  - aussehen wie der letzte Hänger

• vyzerať ako povaľač

  - aussehen wie ein Landstreicher

• vyzerať ako povaľač

  - aussehen wie ein Liederjan

• vyzerať ako povaľač

  - aussehen wie ein Strolch

• vyzerať ako povaľač

  - aussehen wie ein Stromer

• vyzerať ako povaľač

  - aussehen wie eine Vogelscheuche

• vyzerať ako prasa

  - schmutzig wie ein Ferkel sein

• vyzerať ako sedem chudobných rokov

  - aussehen wie sieben mager Jahre

• vyzerať ako strašidlo

  - wie ein Gespenst aussehen

• vyzerať ako trhan

  - aussehen wie ein Kanalpenner

• vyzerať ako tulák

  - aussehen wie ein Landstreicher

• vyzerať ako tulák

  - aussehen wie ein Liederjan

• vyzerať ako tulák

  - aussehen wie ein Stromer

• vyzerať ako tulák

  - aussehen wie eine Vogelscheuche

• vyzerať ako utrpenie samo

  - aussehen wie das Leiden Christi

• vyzerať ako čínsky boh krásy

  - aussehen wie der letzte Fürst