Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyvážať

  - exportieren

• vyvážať tovary (pl.)

  - Wahren ausführen

• vyvážene

  - ausbalanziert

• vyváženia (2. p.)

  - Übergewichts

• vyváženie

  - das Abgleich

• vyváženie

  - die Abgleichung

• vyváženie

  - die Ausbalancierung

• vyváženie

  - der Ausgleich

• vyváženie

  - das Auswuchten

• vyváženie

  - die Äquilibrierung

• vyváženie

  - das Nachbild

• vyváženie

  - der Trimm

• vyváženie demontovaného kolesa

  - das Auswuchten des demontierten Rades

• vyváženie hmotnosti

  - der Massenausgleich

• vyváženie hmotnosti lana

  - der Seilgewichtausgleich

• vyváženie kolesa

  - die Radaswuchtung

• vyváženie kolesa

  - die Radauswuchtung

• vyváženie kolesa

  - die Reifenauswuchtung

• vyváženie kolies

  - das Auswuchten von Rädern

• vyváženie kormidla

  - der Ruderausgleich

• vyváženie krídelka

  - der Querruderausgleich

• vyváženie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenauswuchtung

• vyváženie momentov

  - der Ausgleich der Momenten

• vyváženie mostíka

  - der Brückenausgleich

• vyváženie mostíkov

  - der Brückenabgleich

• vyváženie na nulu

  - der Nullabgleich

• vyváženie pneumatiky

  - die Reifenwuchtung

• vyváženie protizávažím

  - die Ausbalanzierung der Gegengewicht

• vyváženie rozvodu

  - der Leitungsabgleich

• vyváženie valca závažím

  - die Gewichtsausgleichung

• vyváženie závažím

  - die Gewichtsausgleichung

• vyváženosť

  - die Ausgeglichenheit

• vyváženosť

  - die Gleichlastigkeit

• vyváženosť

  - die Gleichmäßigkeit

• vyváženosť

  - die Gleichmässigkeit

• vyváženosť (dizajnu)

  - die Ausgewogenheit

• vyváženosť (motora)

  - die Ausgewogenheit

• vyvážená bilancia

  - ausgewogene Bilanz

• vyvážená poloha

  - gleichlastig

• vyvážená točňa

  - die Balancedrehscheibe

• vyvážené kormidlo

  - ausgeglichenes Ruder

• vyvážené kormidlo

  - das Balanceruder

• vyvážené krídielko

  - das ausgeglichenes Querruder

• vyvážené lodné zdvíhadlo

  - das Gegengewichtshebewerk

• vyvážené napätie (trojfázového systému)

  - erdsymmetrische Spannung

• vyvážené prenosové vedenie

  - die ausgeglichene Übertragungsleitung

• vyvážené zapojenie

  - abgeglichene Schaltung

• vyvážený

  - abgeglichen

• vyvážený

  - der ausgeglichen

• vyvážený

  - ausgewogen

• vyvážený

  - gleichgewichtet

• vyvážený

  - linear

• vyvážený

  - proportional

• vyvážený

  - reif

• vyvážený

  - ausbalanciert

• vyvážený

  - ausgeglichenen

• vyvážený

  - gewuchtet

• vyvážený diagram

  - das Zustandschaubild

• vyvážený kryt

  - ausgewuchtete Decke

• vyvážený kód

  - gleichgewichteter Kode

• vyvážený modulátor

  - der abgeglichener Modulator

• vyvážený modulátor

  - der Balancemodulator

• vyvážený modulátor

  - symmetrischer Modulator

• vyvážený obvod

  - abgeglichene Schaltung

• vyvážený obvod

  - die angepasste Schaltung

• vyvážený počet

  - die Proportionsrechnung

• vyvážený protizávažím

  - die Ausbalancierung der Gegengewicht

• vyvážený rast

  - die ausgewogene Expansion

• vyvážený stav

  - der Abgleichzustand

• vyvážený vstup

  - gewichteter Eingang

• vyvážený výber

  - gewogene Auswahl

• vyvážiteľnosť

  - die Trimmbarkeit

• vyvážiť

  - abgleichen

• vyvážiť

  - abloten

• vyvážiť

  - aufwägen

• vyvážiť

  - aufwiegen

• vyvážiť

  - ausbalancieren

• vyvážiť

  - ausgleichen

• vyvážiť

  - auswägen

• vyvážiť

  - auswiegen

• vyvážiť

  - auswuchten

• vyvážiť

  - balancieren

• vyvážiť

  - einloten

• vyvážiť koleso

  - das Rad auswuchten

• vyvážiť kolesá

  - die Ränder auswuchten

• vyvážiť olovnicou

  - abloten

• vyvážiť olovnicou

  - einloten

• vyvážiť protizávažím

  - durch ein Gegengewicht ausgleichen

• vyvážiť stroj

  - die Maschine ausrichten

• vyvážiť váhy

  - Waage tarieren

• vyväzovacia bitva

  - der Belegpoller

• vyväzovacia bója

  - die Verholboje

• vyväzovacia paluba

  - das Verholdeck

• vyväzovacia pilóta

  - die Duckdalbe

• vyväzovacie miesto

  - die Schnürstelle

• vyväzovací buksér (prístavný)

  - das Verholschiff

• vyväzovací kolík

  - der Ausbindenstock

• vyväzovací motúz

  - die Ausbindeschnur

• vyväzovací motúz

  - die Kolumnenschnur

• vyväzovací navijak

  - die Verholwinde

• vyväzovací remorkér (prístavný)

  - das Verholschiff

• vyväzovací strmeň

  - der Festmacheschäkel

• vyväzovací tŕň

  - der Belegnagel

• vyväzovaná batika

  - die Knüpfbatik

• vyvíja

  - entwickelt

• vyvíjacia banka

  - der Entwicklungskolben

• vyvíjacie zariadenie

  - die Entwicklungsanlage

• vyvíjacie zariadenie na acetylén

  - die Entwicklungsanlage für Azetylen

• vyvíjací kúpeľ

  - das Entwicklungsbad

• vyvíjací kúpeľ

  - die Entwicklungsflotte

• vyvíjajúci

  - entwickelnd

• vyvíjajúci

  - entwickelnde

• vyvíjajúci plyn

  - gasentwicklend

• vyvíjal

  - entfaltete

• vyvíjal

  - entwickelte

• vyvíjal

  - hat entfaltet

• vyvíjal

  - hat entwickelt

• vyvíjal

  - hatte entwickelt

• vyvíjali

  - entfalteten

• vyvíjali

  - entwickelten