Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyvolíte

  - erwählt ihr

• vyvracali

  - pusteten

• vyvracať

  - ausbrechen

• vyvracať

  - ausspeien

• vyvracať

  - erbrechen

• vyvracať

  - verneinen

• vyvracať sa

  - sich erbrechen

• vyvracať tvrdenie

  - die Behauptung widerlegen

• vyvracať tvrdenie

  - widerlegen - e Behauptung widerlegen

• vyvraždiť

  - hinschlachten

• vyvraždiť

  - durch Mord ausrotten

• vyvražďovanie Židov

  - das Holocaust

• vyvrcholenia choroby

  - die Krisen

• vyvrcholenie

  - der Clou

• vyvrcholenie

  - der Gipfel

• vyvrcholenie

  - der Gipfelpunkt

• vyvrcholenie

  - die Kulmination

• vyvrcholenie

  - der Showdown

• vyvrcholenie

  - der Show-down

• vyvrcholenie choroby

  - die Akme

• vyvrcholenie choroby

  - der Höhepunkt einer Krankheit

• vyvrcholenie choroby

  - der Erkrankungspipfel

• vyvrcholenie choroby

  - der Kulminationspunkt einer Krankheit

• vyvrcholenie dňa

  - der Glanzpunkt des Tages

• vyvrcholenie dňa

  - der Höhepunkt des Tages

• vyvrcholenie kŕča

  - die Krampfspitze

• vyvrcholenie poviedky

  - die Pointe der Erzählung

• vyvrcholenie večera

  - der Clou des Abends

• vyvrcholenie večera

  - die Krönung des Abends

• vyvrcholiť

  - gipfeln

• vyvrcholiť

  - kulminieren

• vyvrcholiť

  - den Höhepunkt erreichen

• vyvrcholiť v čom

  - ausmünden

• vyvrelina

  - das Ergußgestein

• vyvrelina

  - das Eruptivgestein

• vyvrelina

  - das Magmagestein

• vyvrelina

  - das plutonisches Gestein

• vyvrelina

  - das Ergussgestein

• vyvrelá hornina

  - das Erstarrungsgestein

• vyvrelá pošva

  - die gequollene Sohle

• vyvrelé horniny

  - die Eruptivgesteine

• vyvrenina

  - der Erguss

• vyvrenina

  - der Vulkanit

• vyvretá hmota

  - vulkanische Masse

• vyvretá hornina

  - das Ausbruchsgestein

• vyvretá hornina

  - das Ergussgestein

• vyvretá hornina

  - das Eruptivgestein

• vyvretá voda

  - magmatisches Wasser

• vyvreté horniny

  - magmatische Gesteine

• vyvreté horniny

  - magnetische Gesteine

• vyvretý

  - eruptiv

• vyvrheľ

  - der Abhub

• vyvrheľ

  - der Abschaum

• vyvrheľ

  - die Ausgeburt

• vyvrheľ

  - der Auswurf

• vyvrheľ

  - der Ausbund von Tugend

• vyvrhnutie hmoty

  - der Auswurf von Materie

• vyvrhnutie korpuskulí

  - der Partikelausbruch

• vyvrhnutá

  - ausgebrochene

• vyvrhnutá hornina

  - extrusives Gestein

• vyvrhnutá ruda

  - eingesprengtes Erz

• vyvrhnutého

  - Erbrochenes

• vyvrhnutý

  - geachtet

• vyvrhnúť

  - auszuwerfen

• vyvrhnúť (z krátera)

  - ausschleudern

• vyvrhnúť zviera

  - Tier auswerfen

• vyvrhovanie oleja

  - der Ölauswurf

• vyvrhovanie plameňa

  - der Flammenauswurf

• vyvrhovanie plameňov

  - der Flammenauswurf

• vyvrieť

  - hervorquellen

• vyvrieť

  - hervorspringen

• vyvrtavacie práce

  - die Aufbohrarbeiten

• vyvrtnutie kosti

  - die Knochenverrenkung

• vyvrtnúť

  - ausrenken

• vyvrtnúť si

  - verknacksen

• vyvrtnúť si

  - verstauchen sich

• vyvrtnúť si nohu

  - den Fuß austreten

• vyvrtnúť si nohu

  - den Fuß vertreten

• vyvrtávacia trojnožová hlava

  - der Dreiflügelmeißel

• vyvrtávacia tyč

  - die Bohrstange

• vyvrtávací nástroj

  - das Ausbohrwerkzeug

• vyvrtávací nástroj

  - der Ausdrehstahl

• vyvrtávací nástroj

  - das Ausdrehwerkzeug

• vyvrtávací nôž (sústružnícky)

  - der Ausbohrdrehmeißel

• vyvrtávací nôž (sústružnícky)

  - der Ausbohrmeißel

• vyvrtávanie na čisto

  - die Fertigbohrung

• vyvrtávačka

  - die Ausbohrbank

• vyvrtávačka

  - die Ausbohrmaschine

• vyvrtávačka

  - die Langlochbohrmaschine

• vyvrtávačka hrčí

  - die Astausbohrmaschine

• vyvrtávačka hrčí

  - die Astbohrmaschine

• vyvrtávačka hrčí

  - die Astlochbohrmaschine

• vyvrtávačka na valce (stroj.)

  - die Zylinderbohrmaschine

• vyvrtávať na čisto

  - fertigbohren

• vyvrátenie

  - die Entkäftung

• vyvrátenie

  - die Entkräftung

• vyvrátenie

  - die Inversion

• vyvrátenie

  - die Umstülpung

• vyvrátenie

  - die Widerlegung

• vyvrátenie maternice

  - die Umstülpung des Gebärmutterkörpers

• vyvrátenie maternice a pošvy

  - der Uterovaginalprolaps

• vyvrátenie mozgu

  - die Hirnhernie

• vyvrátenie správy

  - das Dementi

• vyvrátenie tvrdenia

  - die Widerlegung der Behauptung

• vyvrátenie z koreňov

  - die Entwurzelung

• vyvrátenie čreva

  - der Darmvorfall

• vyvrátená

  - ausgebrochene

• vyvrátené

  - das Erbrochene

• vyvrátené (čím)

  - widerlegt durch

• vyvrátený

  - umgerissen

• vyvrátený

  - umgeworfen

• vyvrátený

  - widerlegt

• vyvrátený

  - ausgebrochenen

• vyvrátený strom

  - der Windbruch

• vyvráti

  - widerlegt

• vyvrátil

  - dementierte

• vyvrátil

  - fegte

• vyvrátil domnienky (1.p.)

  - ist Vermutungen entgegen getreten

• vyvrátil stromy

  - hat Bäume ausgerissen

• vyvrátil stromy

  - riss die Bäume aus