Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyvažovací stroj na dynamické vyvažovanie

  - die Auswuchtmaschine für dynamische Auswuchtung

• vyvažovací valček

  - die Auswuchtrolle

• vyvažovací výložník

  - der Ballastausleger

• vyvažovací výložník

  - der Gegengewichtsausleger

• vyvažovanie

  - das Abgleich

• vyvažovanie

  - die Abgleichung

• vyvažovanie

  - der Ausgleich

• vyvažovanie

  - das Auswuchten

• vyvažovanie

  - die Auswuchtung

• vyvažovanie

  - das Nachbild

• vyvažovanie

  - das Trimmen

• vyvažovanie

  - die Wuchtung

• vyvažovanie (dynamické)

  - der Ausgleich der Unwuchten

• vyvažovanie (lode, lietadla)

  - die Trimmung

• vyvažovanie (vedenia)

  - das Nachbilden

• vyvažovanie kolesa

  - das Radauswuchten

• vyvažovanie kľukového hriadeľa

  - die Auswuchtung der Kurbelwelle

• vyvažovanie pneumatiky

  - die Reifenauswuchtung

• vyvažovanie príťažou

  - das Ballasttrimmen

• vyvažovanie transmisie

  - das Ausrichten der Transmission

• vyvažované teleso

  - der Wuchtkörper

• vyvažovač

  - der Ausgleicher

• vyvažovač

  - die Leitungsnachbildung

• vyvažovač

  - die Belegklampe

• vyvažovačka

  - das Abgleichinstrument

• vyvažovačka

  - die Auswuchtwaage

• vyvažovačka

  - die Radauswuchtmaschine

• vyvažovačka

  - das Reifenwuchtgerät

• vyvažovačka

  - die Wuchtmaschine

• vyvažovačka (kolies)

  - die Auswuchtmaschine

• vyvažovačka (kolies)

  - die Reifenauswuchtmaschine

• vyvažovačka kľukových hriadeľov

  - das Kurbelwellen-Auswuchtwerk

• vyvažovať

  - ausgleichen

• vyvažovať

  - auswuchten

• vyvažovať

  - nachbilden

• vyvažovať

  - tarieren

• vyvažovať

  - trimmen

• vyvažovať brúsny kotúč

  - die Schleifscheibe auswuchten

• vyvažujúca

  - ausgleichende

• vyvažujúca klapka

  - die Trimmklappe

• vyvažujúca plôška kormidla

  - das Ausgleichruder

• vyvažujúci prielez

  - die Trimmluke

• vyvedenie

  - die Herausführung

• vyvedenie z doku

  - das Ausdocken

• vyvedenie z doku

  - die Ausdockung

• vyvedený uzol siete

  - herausgeführter Nullpunkt

• vyvesenie

  - die Abhebung

• vyvesenie oficiálnych výsledkov

  - der Aushang der offiziellen Ergebnise

• vyvesený

  - angeschlagen

• vyvesený

  - ausgehängt

• vyvesený

  - gehisst

• vyvesený v dome

  - im Haus ausgehängt

• vyvesil

  - gehisst

• vyvesil

  - hisste

• vyvesila

  - hisste

• vyvesili

  - hissten

• vyvesilo

  - hisste

• vyvesiť

  - abheben

• vyvesiť

  - aushängen

• vyvesiť

  - hissen

• vyvesiť (hárky)

  - aufhängen

• vyvesiť (napr. okno)

  - aushängen

• vyvesiť (pílový list)

  - aushängen

• vyvesiť ceny

  - die Preise anheften

• vyvesiť mikrotelefón

  - den Sprechhörer abnehmen

• vyvesiť sa

  - aushängen sich

• vyvesiť si

  - sich aushängen

• vyveslovať

  - aussegeln

• vyvesovať návesť

  - der Zettel ankleben

• vyvesovať vlajku

  - flaggen

• vyvetrali

  - haben gelüftet

• vyvetrali

  - hatten gelüftet

• vyvetrali

  - lüfteten

• vyvetraný

  - gelüftet

• vyvetrať

  - auslüften

• vyvetrať

  - durchlüften

• vyvetrať

  - entlüften

• vyvetrať

  - entspringen

• vyvetrať si pľúca

  - frische Luft schappen gehen

• vyvetvovacia píla

  - die Entästungssäge

• vyvetvovanie

  - die Aufastung

• vyvezený

  - geholten

• vyvezie

  - führt aus

• vyvezie

  - wird ausführen

• vyveziete

  - ausführen werden

• vyvezú

  - ausführen werden

• vyvešiavacia sušiareň

  - der Aufhängetrockner

• vyveštenie

  - der Orakelspruch

• vyviazanie diód

  - die Diodenauskopplung

• vyviazanie diódou

  - die Diodenauskopplung

• vyviazanie elektromagnetickej energie

  - die Wellenauskopplung

• vyviazanie energie

  - die Energie-Auskopplung

• vyviazanie energie rezonátora

  - die Hohlraumauskopplung

• vyviazanie slučkou

  - die Schleifenauskoppelung

• vyviazanie štrbinou

  - die Spaltauskoppelung

• vyviazaná batika

  - die Abbindebatik

• vyviazaná výstuž

  - geflochtene Stähle

• vyviazať

  - ausknüpfen

• vyviazať

  - überbinden

• vyviazať (napr. drôtenú formu)

  - ausbinden

• vyviazli

  - davongekommen

• vyviazli

  - entgingen

• vyviazli

  - entkamen

• vyviaznuť

  - davonkommen

• vyviaznuť

  - entgehen

• vyviaznuť

  - entkommen

• vyviaznuť

  - entrinnen

• vyviaznuť

  - loskommen

• vyviaznuť

  - durch sein

• vyviaznuť

  - abzukommen

• vyviaznuť (z niečoho)

  - sich herausziehen

• vyviaznuť bez pohromy

  - billig dabei wegkommen

• vyviaznuť bez pohromy

  - billigen Kaufs davonkommen

• vyviaznuť bez pohromy

  - glimpflich davonkommen

• vyviaznuť bez pohromy

  - leichten Kaufs davonkommen

• vyviaznuť bez pohromy

  - um eine Sache herumkommen

• vyviaznuť bez poranenia

  - unverwundet bleiben

• vyviaznuť bez poranenia

  - unverwundet davonkommen

• vyviaznuť bez trestu

  - straffrei ausgehen

• vyviaznuť bez trestu

  - ungestraft davon kommen