Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• využívať

  - benutzen

• využívať cudzie prostriedky

  - mit fremdem Kalbe pflügen

• využívať opciu

  - Option ausüben

• využívať patent

  - Patent auswerten

• využívať patent

  - Patent nutzen

• využívať právo

  - ein Recht ausüben

• využívať sa

  - zum Einsatz kommen

• využívať slabiny

  - die Schwächen ausnützen

• využívať služby

  - die Dienstleistungen nutzen

• využívať vynález

  - Erfindung benutzen

• využívať vynález

  - Erfindung verwerten

• využívať zdroje

  - die Ressourcen nutzen

• využívať čas

  - die Zeit benutzen

• vyvalcovanie

  - das Auswalzen

• vyvalcovaná dĺžka

  - die Auswalzlänge

• vyvalcovať

  - abwalzen

• vyvalcovať

  - auswalzen

• vyvalené oči

  - die Kulleraugen

• vyvalený

  - gestutzt

• vyvalenými očami

  - glotzaugig

• vyvaliť

  - eindrängen

• vyvaliť

  - umfahren

• vyvaliť oči

  - die Augen auffreißen

• vyvaliť oči

  - die Augen aufreißen

• vyvalčekovanie zeminy

  - das Ausrollen der Probe

• vyvandrovať

  - auswandern

• vyvarenie pod vákuom

  - das Vakuumkochen

• vyvarená oceľ

  - ausgekochter Stahl

• vyvarený

  - ausgekocht

• vyvariť

  - abkochen

• vyvariť

  - ausbrühen

• vyvariť

  - auskochen

• vyvariť

  - aussieden

• vyvariť

  - verkochen

• vyvariť sa

  - verkochen

• vyvariť vo vode

  - in Wasser auskochen

• vyvaroval sa

  - erwehrtet sich

• vyvaroval si sa

  - erwehrtst dich

• vyvaroval som sa

  - erwehrte mich

• vyvarovali sa

  - erwehrten sich

• vyvarovali sa

  - mieden

• vyvarovali sme sa

  - erwehrten uns

• vyvarovali ste sa

  - erwehrtet euch

• vyvarovanie sa

  - die Vermeidung

• vyvarovaný

  - erwehrt

• vyvarovať

  - versieden

• vyvarovať sa

  - ausweichen

• vyvarovať sa

  - erwehren Sich

• vyvarovať sa

  - meiden

• vyvarovať sa

  - sich vor etwas hüten

• vyvarovať sa

  - sich wahren

• vyvarovať sa

  - vermieden

• vyvarovať sa (2.p.)

  - vermeiden

• vyvarovať sa alkoholu

  - meiden den Alkohol

• vyvaruje sa

  - erwehrt sich

• vyvaruje sa

  - meidet

• vyvarujem sa

  - erwehre mich

• vyvarujeme sa

  - erwehren uns

• vyvarujete sa

  - erwehren Sich

• vyvarujete sa

  - erwehrt euch

• vyvaruješ sa

  - erwehrst dich

• vyvarujú sa

  - erwehren Sich

• vyvatovať

  - auswattieren

• vyvatovať

  - wattieren

• vyvaľkanie (cesta)

  - das Ausrollen

• vyvaľkať

  - ausrollen

• vyvaľkať

  - ausstreichen

• vyvaľkať

  - austreiben

• vyvaľkať

  - auswalken

• vyvaľkať

  - auswallen

• vyvaľkať (cesto)

  - ausrollen

• vyvaľkať (cesto)

  - wälgern

• vyvaľovanie očí

  - das Glotzauge

• vyvaľovaný kanafas

  - das Kalanderzüchen

• vyvaľovať oči

  - anglotzen

• vyvaľovať oči

  - die Augen aufreißen

• vyvaľovať oči

  - beglotzen

• vyvaľovať oči

  - glotzen

• vyvaľovať oči

  - große Augen machen

• vyvaľovať oči ako teľa

  - die Augen machen wie ein gestochenes Kalb

• vyvaľovať sa

  - sich sielen

• vyvaľovať sa

  - sielen sich

• vyvažovacia bunka

  - die Bezugszelle

• vyvažovacia hmotnosť

  - das Ausgleichgewicht

• vyvažovacia jednotka

  - die Ausgleicheinheit

• vyvažovacia jednotka

  - die Nachbildeinheit

• vyvažovacia nádobka

  - das Einwaagegefäß

• vyvažovacia nádrž

  - der Trimmtank

• vyvažovacia plocha

  - die Ausgleichsfläche

• vyvažovacia plôška kormidla

  - das Trimmruder

• vyvažovacia príťaž

  - der Trimmballast

• vyvažovacia rovina

  - die Wuchtebene

• vyvažovacia súprava

  - die Ausfahrgarnitur

• vyvažovacia váha

  - die Auswuchtwaage

• vyvažovacia značka

  - die Balanciermarke

• vyvažovacia štrbina

  - der Auskoppelspalt

• vyvažovacie lano

  - die Festmacheleine

• vyvažovacie lano

  - die Verholtrosse

• vyvažovacie podložka

  - die Auswuchtscheibe

• vyvažovacie rameno

  - der Gegengewichtsausleger

• vyvažovacie teliesko

  - das Ausgleichsstück

• vyvažovacie teliesko

  - das Gegengewicht

• vyvažovacie zariadenie

  - die Auswuchtanlage

• vyvažovacie zariadenie

  - das Auswuchtgerät

• vyvažovacie zariadenie

  - die Auswuchtmaschine

• vyvažovacie zariadenie

  - die Verholeinrichtung

• vyvažovacie závažie

  - das Ausgleichsgewicht

• vyvažovacie závažie

  - das Auswuchtgewicht

• vyvažovacie závažie (kľukového hriadeľa)

  - das Ausgleichsgewicht

• vyvažovacie závažie (ráfu kolesa)

  - das Ausgleichsgewicht

• vyvažovacie závažie (s príchytkou na ráfik kolesa)

  - das Klemmgewicht

• vyvažovacie závažie (výťahu)

  - die Gegenlast

• vyvažovací bod

  - der Abgleichpunkt

• vyvažovací hriadeľ

  - die Ausgleichswelle

• vyvažovací hriadeľ

  - die Ausgleichwelle

• vyvažovací kondenzátor

  - der Abgleichkondensator

• vyvažovací obvod

  - der Auskoppelkreis

• vyvažovací obvod

  - der Auskopelkreis

• vyvažovací prístroj

  - das Abgleichinstrument

• vyvažovací stroj

  - die Auswuchtwaage