Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vychýrenosť

  - die Zelebrität

• vychýrená osobnosť

  - die Zelebrität

• vychýrené miesto

  - ein berühmter Ort

• vychýrený rečník

  - ein berühmter Redner

• vychľastal zopár fľašiek

  - er hat sich einige Flaschen zu Gemüte geführt

• vychľastať

  - die Nagelprobe machen

• vycibrený

  - ziseliert

• vycibrený (jazyk)

  - geschliffen

• vycibrený úsudok

  - ein reifes Urteil

• vycibriť

  - durchfeilen

• vycibriť sa

  - abschleifen

• vycicať

  - aussaugen

• vycicať až na kosť

  - das Mark aus den Knochen saugen

• vycicať do poslednej kvapky

  - den letzten Tropfen Blut aussaugen

• vycicať do poslednej kvapky krvi

  - den letzten Tropfen Blut waten

• vyciciava ma

  - er sekkiert mich bis aufs Blut

• vyciedzacia pec

  - der Schlickerofen

• vyciedzacia pec

  - der Seigerofen

• vyciedzanie

  - die Seigerarbeit

• vyciedzanie

  - das Seigern

• vyciedzanie

  - die Seigerung

• vyciedzanie

  - das Seigervefahren

• vyciedzanie (napr. olova)

  - das Seigerverfahren

• vyciedzať

  - seigern

• vycikať sa

  - pullern

• vycivený

  - ausgemergelt

• vycivený

  - hager

• vyclenia (mn.č.)

  - die Verzollungen

• vyclenie

  - die Verzollung

• vyclená

  - verzollt

• vyclený tovar

  - die verzollte Ware

• vyclievanie

  - die Zollbehandlung

• vyclievať

  - verzollen

• vycliť tovar

  - eine Ware versteuern

• vycorové sklo

  - das Vycor-Glas

• vycukerňovanie melasy

  - die Melasseentzuckerung

• vycumľaný

  - ausgelutscht

• vycvičenejší

  - geübter

• vycvičenosť

  - die Versiertheit

• vycvičená

  - abgerichtete

• vycvičené

  - abgerichtete

• vycvičený

  - abgerichtet

• vycvičený

  - ausgebildet

• vycvičený

  - geschult

• vycvičený

  - geschulter

• vycvičených

  - abgerichteten

• vycvičili

  - haben geschult

• vycvičiť

  - abrichten

• vycvičiť

  - ausbilden

• vycvičiť

  - eindressieren

• vycvičiť

  - einexerzieren

• vycvičiť

  - heranbilden

• vycvičiť koňa

  - das Pferd abrichten

• vycvičiť ku

  - schulen auf

• vycvičiť sa

  - einarbeiten sich

• vycítila

  - bemerkte

• vycítila

  - erspürte

• vycítila

  - habe bemerkt

• vycítila

  - hat erspürt

• vycítila

  - hatte erspürt

• vycítiť

  - abmerken

• vycítiť

  - abspüren

• vycítiť

  - anspüren

• vycítiť

  - erfühlen

• vycítiť

  - erspüren

• vyd. - vydanie

  - die Aufl. - Auflage

• vydací lístok

  - der Auslieferungsschein

• vydai

  - folgten aus

• vydaja chtivá

  - heiratslustig

• vydajachtivá

  - ehelustig

• vydajme

  - verabfolgen wir

• vydajte

  - verabfolgen Sie

• vydajú

  - folgen aus

• vydajú

  - geben aus

• vydal

  - gab aus

• vydal

  - gab heraus

• vydal

  - hat aufgehoben

• vydal

  - hat ausgegeben

• vydal

  - hatte veröffentlicht

• vydal

  - verabfolgte

• vydal (peniaze)

  - ausgegeben hat

• vydal sa na cestu

  - auf Reisen ging

• vydal si

  - hast verabfolgt

• vydal som

  - habe verabfolgt

• vydala

  - ausgegeben

• vydala

  - ausgeliefert hatte

• vydala

  - getroffen hatte

• vydala

  - gab aus

• vydala

  - gab sie

• vydala

  - hat getroffen

• vydala

  - lieferte aus

• vydala sa

  - geheiratet

• vydala sa

  - sie geheiratet hat

• vydala som

  - habe verabfolgt

• vydali

  - gaben aus

• vydali

  - haben ausgegeben

• vydali

  - haben veröffentlicht

• vydali

  - hatten ausgegeben

• vydali

  - hatten veröffentlicht

• vydali

  - veröffentlichten

• vydali sa

  - brachen

• vydali sa na spiatočnú cestu

  - sie machten wieder kehrt

• vydali sa späť

  - sie machen wieder kehrt

• vydali sme

  - haben verabfolgt

• vydali sme

  - haben wir verabfolgt

• vydali sme

  - wir haben verabfolgt

• vydali ste

  - gabt ihr aus

• vydali ste

  - haben Sie verabfolgt

• vydali ste

  - ihr gabt aus

• vydali ste

  - ihr habt verabfolgt

• vydalo

  - ausgefolgt

• vydalo

  - erließ

• vydalo

  - hat verabfolgt

• vydalo

  - gab aus

• vydalo

  - hat ausgegeben

• vydalo

  - hat erlassen

• vydalo

  - hatte ausgegeben

• vydalo

  - hatte erlassen

• vydanej

  - ausgegebener

• vydanej

  - der veröffentlichten