Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• využitie počítača

  - die Computerausnutzung

• využitie počítačov

  - die PC Anwendung

• využitie poľovačky

  - die Jagdnutzung

• využitie pracovného výkonu

  - die Arbeitsausnutzung

• využitie pracovného času

  - die Ausnutzung der Arbeitszeit

• využitie predkupného práva

  - die Ausnutzung des Vorkaufsrechtes

• využitie priestoru

  - die Platzausnutzung

• využitie priestoru

  - die Raumnutzung

• využitie priľnavosti

  - die Kraftschlussausnutzung

• využitie priľnavosti

  - die Kraftschlußausnutzung

• využitie prostriedkov

  - die Mittelverwendung

• využitie prostriedkov

  - der Mitteleinsatz

• využitie protiľahlého miesta

  - der Gegenortsbetrieb

• využitie práva

  - die Nutzung des Rechtes

• využitie prístroja

  - die Geräteausnutzung

• využitie pôdy

  - die Bodennutzung

• využitie pôdy

  - die Landnutzung

• využitie rezania

  - die Schneidanwendung

• využitie riadkov

  - die Zeilenauslastung

• využitie robotov pri zváraní

  - der Roboteinsatz beim Schweißen

• využitie rozvodu

  - die Leitungsausnutzung

• využitie siete

  - die Netznutzung

• využitie služieb

  - die Dienste nutzen

• využitie spádu

  - die Ausnützung des Gefälles

• využitie spádu

  - die Fallhöhenausnutzung

• využitie stavby

  - die Bauwerksnutzung

• využitie stroja

  - die Maschinenausnutzung

• využitie strojov

  - die Anwendung der Maschinen

• využitie strojov

  - die Auslastung der Maschinen

• využitie strojov

  - die Auslassung der Maschinen

• využitie surovín

  - die Rohstoffnutzung

• využitie súčiniteľa adhézie

  - die Haftwertausnutzung

• využitie súčiniteľa priľnavosti

  - die Kraftschlussbeiwertausnutzung

• využitie súčiniteľa priľnavosti

  - die Kraftschlußbeiwertausnutzung

• využitie súčiniteľa priľnavosti pri brzdení

  - die Bremswirksamkeit

• využitie súčiniteľa priľnavosti pri brzdení

  - der Bremswirkungsgrad

• využitie techniky

  - der Geräteeinsatz

• využitie tepla

  - die Warmausnutzung

• využitie tepla

  - die Wärmeausnutzung

• využitie tepla odpadových plynov

  - die Abgasvorwärmeverwertung

• využitie tepla odpadových plynov

  - die Abgaswärmeverwertung

• využitie terénu

  - die Geländeausnutzung

• využitie textílie

  - die Stoffausnutzung

• využitie uhlia

  - die Kohlenausnutzung

• využitie vlakov

  - die Ausnutzung der Züge

• využitie vodnej energie

  - die Wasserkraftausnutzung

• využitie vodnej energie

  - die Wasserkraftnutzung

• využitie vody

  - die Wassernutzung

• využitie voľného času

  - die Freizeitaktivität

• využitie voľného času

  - die Freizeitgestaltung

• využitie výfukovej pary

  - die Abdampfverwertung

• využitie výfukových pár

  - die Abdampfausnutzung

• využitie výrobných kapacít

  - die Auslastung der Produktionskapazitäten

• využitie zariadenia

  - die Geräteausnutzung

• využitie zariadení

  - der Geräteeinsatz

• využitie zbytkov

  - die Restverwertung

• využitie zákona

  - die Anwendung des Gesetzes

• využitie časovo oddelených polôh

  - das Zeitgetrenntlageverfahren

• využitie času

  - die Zeitausnutzung

• využitie šance

  - die Chancenauswertung

• využitie štvorky

  - die Viererausnutzung

• využitie živice

  - die Harznutzung

• využitie živín

  - der Nährstoffverbrauch

• využitie živín

  - die Nährstoffverwertung

• využitá fyzika

  - die angewandte Physik

• využitá kapacita

  - die ausgenutzte Kapazität

• využitá kapacita

  - genutzte Kapazität

• využitý

  - ausgenützt

• využitý

  - ausgeschöpft

• využitý

  - ausgewertet

• využitý

  - genutzt

• využitý

  - zum Einsatz kommen

• využitý

  - ausgenuzt

• využitý

  - ausgeschöpften (a)

• využitý

  - genutzten

• využitý národný dôchodok

  - das verwendetes Volkseinkommen

• využitý prietok

  - genutzter Durchfluß

• využitý prietok

  - genutzter Durchsatz

• využiť

  - aufdrucken

• využiť

  - auslasten

• využiť

  - ausnutzen

• využiť

  - ausschöpfen

• využiť

  - auswerten

• využiť

  - auszunutzen

• využiť

  - beanspruchen

• využiť

  - benutzen

• využiť

  - einlegen

• využiť

  - herauszuholen

• využiť

  - nutzen

• využiť

  - verwerten

• využiť

  - wahrnehmen

• využiť

  - Gebrauch machen

• využiť

  - von etw. Gebrauch machen

• využiť

  - gebrauchen

• využiť

  - verwenden

• využiť (4.p.)

  - ausnutzen

• využiť (čoho)

  - Gebrauch machen von

• využiť bankovú záruku

  - die Bankgarantie ziehen

• využiť investície

  - die Nutzung der Investitionen

• využiť každú príležitosť

  - jeden Anlaß ergreifen

• využiť krajné prostriedky

  - letzten Mittel springen lassen

• využiť niečo

  - nützen etwas

• využiť obchody

  - die Geschäfte wahrnehmen

• využiť opcie

  - die Option ausüben

• využiť opciu

  - Option ausüben

• využiť patent

  - Patent verwerten

• využiť patent

  - Patent auswerten

• využiť patent

  - Patent nutzen

• využiť peniaze

  - das Geld verwenden

• využiť pomoc

  - die Hilfe in Anspruch nehmen

• využiť pre (čo)

  - ausnnutzen für (etw.)

• využiť pre čo

  - ausnnutzen für etw.

• využiť pre čo

  - ausnutzen für etw.

• využiť predkupné právo

  - das Vorkaufsrecht ausüben

• využiť prostriedky

  - Mittel ergreifen

• využiť právo

  - das Recht ausüben

• využiť príležitosť

  - die Gelegenheit ausnützen

• využiť príležitosť

  - eine Gelegenheit benützen

• využiť príležitosť

  - die Gelegenheit auskaufen

• využiť príležitosť

  - die Gelegenheit nutzen