Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vytváranie adries

  - die Adressenbildung

• vytváranie balóna

  - die Ballonbildung

• vytváranie bodiek (na náterovom filme pri lakovaní)

  - die Punktbildung

• vytváranie bublín z výparov

  - die Dampfblasenbildung

• vytváranie chrást

  - die Krustenbildung

• vytváranie diferencie

  - die Differenzbildung

• vytváranie druhu

  - die Artenbildung

• vytváranie drážky

  - die Gratbildung

• vytváranie dutiny

  - das Hohlwerden

• vytváranie elektrickej energie

  - die Verstromung

• vytváranie fantómových okruhov

  - die Phantombildung

• vytváranie formulára

  - die Vordruckgestalltung

• vytváranie frontov

  - das Schlangestehen

• vytváranie hornín

  - die Gesteinsbildung

• vytváranie hrán

  - Kanten setzen

• vytváranie indexov

  - die Indexentwicklung

• vytváranie jaziev

  - die Narbenbildung

• vytváranie kalu

  - die Schlammansammlung

• vytváranie kalu

  - das Verschlammen

• vytváranie kanála

  - die Kanalbildung

• vytváranie kanálikov

  - die Kanalbildung

• vytváranie klebiet

  - die Rußbildung

• vytváranie klenby (nad tunelom)

  - die Gewölbebildung

• vytváranie kmitov

  - die Schwingungserzeugung

• vytváranie koncepcie

  - die Konzeptbildung

• vytváranie koncepcie

  - die Konzeptionierung

• vytváranie momentových sediel

  - die Sattelbildung

• vytváranie mriežkových porúch

  - der Einbau von Störstellen

• vytváranie multiplexu

  - die Multiplexbildung

• vytváranie novín

  - das Zeitungsmachen

• vytváranie názoru

  - die Meinungsbildung

• vytváranie oblasti

  - die Bereichsbildung

• vytváranie oblúka

  - das Ziehen des Lichtbogens

• vytváranie oblých profilov

  - die Rundprofilierung

• vytváranie obrazcov odprašovaním

  - die Zerstäubungsätzung

• vytváranie ostrova

  - die Inselbildung

• vytváranie parazitných kmitočtov

  - die Frequenzaufspaltung

• vytváranie peňazí

  - die Geldschaffung

• vytváranie peňažného kapitálu

  - die Geldkapitalbildung

• vytváranie peňažného majetku

  - die Geldvermögensbildung

• vytváranie plynu

  - die Gasbildung

• vytváranie pod vákuom

  - die Vakuumkochung

• vytváranie podtlaku

  - die Vakuumerzeugung

• vytváranie povelov

  - das Befehlsbildung

• vytváranie poľa

  - die Felderzeugung

• vytváranie poľadovice

  - die Glatteisbildung

• vytváranie prachu

  - die Staubentwicklung

• vytváranie pracovných príležitostí

  - die Arbeitsplatzbeschaffung

• vytváranie pretlaku

  - die Überdruckbildung

• vytváranie prirodzenej klenby (hornín)

  - die Kuppelbildung

• vytváranie profilu

  - die Profilgebung

• vytváranie programu

  - die Programmentwicklung

• vytváranie programu

  - die Programmerstellung

• vytváranie puklín

  - die Kluftbildung

• vytváranie puklín

  - die Rissbildung

• vytváranie puklín

  - die Zerkluftung

• vytváranie pórov

  - die Porenbildung

• vytváranie rezerv

  - die Reservenbildung

• vytváranie rezerv

  - die Reservenschöpfung

• vytváranie rezerv

  - die Reserveschöpfung

• vytváranie rezervných fondov

  - die Schaffung von Rücklagen

• vytváranie rosy

  - die Taubildung

• vytváranie rozdielu

  - die Differenzbildung

• vytváranie signálu

  - die Signalbildung

• vytváranie skladových rezerv

  - die Bevorratung

• vytváranie softwaru

  - die Software-Erstellung

• vytváranie spoja na drážku a pero

  - das Graten

• vytváranie súboru

  - die Dateierstellung

• vytváranie súčtu

  - die Summenbildung

• vytváranie tepla

  - die Wärmeerzeugung

• vytváranie terás

  - die Terrassenbildung

• vytváranie trhlín

  - die Sprungbildung

• vytváranie trhu

  - die Marktschaffung

• vytváranie tvrdých vrstiev na britoch

  - die Bildung harter Schichten an Schneiden

• vytváranie vrstiev

  - die Filmeherstellung

• vytváranie vrstiev polymeráciou

  - die Schichtherstellung durch Polymerisation

• vytváranie vzoru

  - die Designgestaltung

• vytváranie vzoru

  - die Musterbildung

• vytváranie vákua

  - die Vakuumerzeugung

• vytváranie združených okruhov

  - die Phantombildung

• vytváranie znakov

  - die Schriftzeichengenerierung

• vytváranie znakov

  - die Zeichengenerierung

• vytváranie značky

  - die Markenbildung

• vytváranie zákonných dopravných predpisov

  - die Herausbildung gesetzlicher Verkehrsregeln

• vytváranie zásob

  - die Vorratsbildung

• vytváranie zásob

  - die Lagerbildung

• vytváranie účtovných peňazí

  - die Buchgeldschöpfung

• vytváranie čísel

  - die Zahlengenerierung

• vytváranie škvŕn

  - die Fleckenbildung

• vytváranie ťahu

  - die Zugerzeugung

• vytváranie žíropeňazí pasívne

  - die Giralgeldschöpfung passive

• vytváraný

  - gestaltet

• vytváraný

  - gestalltet

• vytváraný

  - gestaltete

• vytváraš

  - schöpfst

• vytvárať

  - faconieren

• vytvárať

  - figurieren

• vytvárať

  - herstellen

• vytvárať

  - kreieren

• vytvárať

  - schopfen

• vytvárať

  - bauen auf

• vytvárať

  - bilden

• vytvárať hodnoty

  - Werte schaffen

• vytvárať kŕčik

  - einhalsen

• vytvárať materiálne statky

  - materielle Werte schaffen

• vytvárať penu

  - Schaum bilden

• vytvárať pretlak

  - Überdruck erzeugen

• vytvárať profil na brúsnom šneku

  - Schleifschnecke profilieren

• vytvárať rezervný fond

  - Rücklagen bilden

• vytvárať rezervný fond

  - die Rücklage bilden

• vytvárať rezervy

  - Reserven ansammeln

• vytvárať rámec

  - darstellen - n Rahmen

• vytvárať sa

  - sich gestalten

• vytvárať teórie

  - theoretisieren

• vytvárať tlakovú vlnu

  - Druckwelle erzeugen

• vytvárať veľký efekt

  - großen Effekt machen

• vytvárať vytĺkaním

  - die Masse einschlagen

• vytvárať vzťahy

  - die Beziehungen ausbauen

• vytvárať vákuum

  - Vakuum erzeugen

• vytvárovanie sa

  - die Ausgestalltung