Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vytvoriť spolok

  - einen Verein bilden

• vytvoriť tabuľky

  - im Sammelgang drucken

• vytvoriť umelecké dielo

  - ein Kunstwerk schaffen

• vytvoriť vládu

  - die Regierung bilden

• vytvoriť vládu

  - die Regierung bilden

• vytvoriť zdroje

  - die Ressourcen schaffen

• vytvoriť zmluvu

  - Vertrag errichten

• vytvorte

  - bilden sie

• vytvorte

  - erschaffen sie

• vytvorte

  - erstellen sie

• vytvorte niečo veľkého

  - schafft etwas Großes

• vytvorte si

  - schaffen Sie sich bitte

• vytvorí

  - bildet

• vytvorí

  - gestaltet

• vytvorí

  - schafft

• vytvorí

  - wird bilden

• vytvorí

  - wird gestalten

• vytvorí

  - wird schaffen

• vytvrdenia

  - dem Aushärten

• vytvrdenie

  - das Abbinden

• vytvrdenie

  - das Aushärten

• vytvrdenie

  - die Aushärtung

• vytvrdenie

  - die Erhärtung

• vytvrdenie

  - das Abbinden

• vytvrdenie

  - dem Abbinden

• vytvrdenie paliet

  - die Pellethärtung

• vytvrdenie teplom

  - die Ofenhärtung

• vytvrdeniu

  - dem Abbinden

• vytvrdeniu

  - dem Aushärten

• vytvrdeniu (3.p.)

  - dem Abbinden

• vytvrdeniu (3.p.)

  - dem Aushärten

• vytvrdená martenzitická oceľ

  - der Maragingstahl

• vytvrdená vrstva

  - die ausgehärtete Schicht

• vytvrdená vrstva

  - eingebrannte Schicht

• vytvrdená živica

  - gehärtetes Harz

• vytvrdením

  - dem Abbinden

• vytvrdený

  - ausgehärtet

• vytvrdil

  - erhärtet

• vytvrdila

  - erhärtet

• vytvrdili

  - bekräftigten

• vytvrditeľnosť

  - die Aushärtbarkeit

• vytvrditeľná zliatina

  - aushärtbare Legierung

• vytvrditeľný

  - aushärtbar

• vytvrditeľný teplom

  - warmhärtend

• vytvrdiť

  - aushärten

• vytvrdnutie

  - das Abbinden

• vytvrdnutie (lepidla, plastu)

  - die Aushärtung

• vytvrdnutiu (3.p.)

  - dem Abbinden

• vytvrdnutiu (3.p.)

  - dem Aushärten

• vytvrdzovacia doba

  - die Härtungszeit

• vytvrdzovacia fáza

  - die Abbindephase

• vytvrdzovacia krivka

  - die Aushärtungskurve

• vytvrdzovacia teplota

  - die Abbindetemperatur

• vytvrdzovacia teplota

  - die Abbindetermperatur

• vytvrdzovacie popúšťanie

  - das Verfestigungsanlassen

• vytvrdzovací cyklus

  - der Härtezyklus

• vytvrdzovací cyklus

  - die Härtungsperiode

• vytvrdzovací proces

  - der Härtungsvorgang

• vytvrdzovadlo

  - der Härtebildner

• vytvrdzovadlo

  - das Härtemittel

• vytvrdzovadlo

  - das Härtungsmittel

• vytvrdzovanie

  - das Aushärten

• vytvrdzovanie

  - die Aushärtung

• vytvrdzovanie

  - der Aushärtungsprozess

• vytvrdzovanie

  - der Aushärtungsprozeß

• vytvrdzovanie

  - das Brennhärten

• vytvrdzovanie

  - die Erhärtung

• vytvrdzovanie

  - das Erstarren

• vytvrdzovanie

  - der Hartbrennvorgang

• vytvrdzovanie

  - die Härtung

• vytvrdzovanie

  - der Härtungsvorgang

• vytvrdzovanie

  - die Aushärtung

• vytvrdzovanie

  - die Erhaltung

• vytvrdzovanie (pelety)

  - die Brennhärtung

• vytvrdzovanie infračerveným žiarením

  - die Infrarothärtung

• vytvrdzovanie laku

  - die Lackhärtung

• vytvrdzovanie paliet

  - die Pellethärtung

• vytvrdzovanie starnutím

  - die Alterungshärtung

• vytvrdzovanie za studena

  - die Kaltaushärtung

• vytvrdzovanie za tepla

  - die Heißhärtung

• vytvrdzovanie za tepla

  - die Hitzehärtung

• vytvrdzovanie za tepla

  - die Warmaushärtung

• vytvrdzovanie žiarením

  - die Strahlenhärtung

• vytvrdzovateľný za studena

  - kaltaushärtbar

• vytvrdzovateľný zastudena

  - kaltausgelagert

• vytvrdzovať

  - aushärten

• vytvrdzovať

  - erhärten

• vytvrdzovať

  - erstarren

• vytvrdzovať

  - harten

• vytvrdzujúci roztok

  - das Härtebad

• vytvrdzujúci teplom

  - warmhärtend

• vytvrdzujúci ustaľovač

  - das Härtefixierbad

• vytvára

  - kreiert

• vytvára (4.p.)

  - verleiht

• vytvára viac slín

  - produziert mehr Speichel

• vytvárací šev

  - die Formennaht

• vytvárajú

  - bilden

• vytvárajú

  - erzeugen

• vytvárajú

  - produzieren

• vytvárajú

  - realisieren

• vytvárajú

  - schaffen

• vytvárajú

  - stellen her

• vytvárajúce nové pracovné miesta

  - arbeitsplatzschaffend

• vytvárajúci hormóny

  - hormonbildend

• vytvárajúci vrstvu

  - schichtbildend

• vytváral

  - gestaltete

• vytváral sa

  - entstand

• vytvárali

  - formten

• vytvárali

  - gründeten

• vytvárame

  - bilden ab

• vytvárame

  - wir gestalten

• vytváranie

  - die Bildung

• vytváranie

  - die Erstellung

• vytváranie

  - die Gestaltung

• vytváranie

  - die Schaffung

• vytváranie

  - die Ausgestalltung

• vytváranie

  - die Formung

• vytváranie

  - die Gestalltung

• vytváranie (vína)

  - der Ausbau

• vytváranie adresovej databanky

  - die Adressenaufbereitung