Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vytvorenie zvaru

  - die Ausbildung der Schweißnaht

• vytvorenie zvaru

  - die Bildung der Schweißnaht

• vytvorenie zvaru

  - die Schweißnahtbildung

• vytvorenie základného kapitálu

  - die Schaffung des Grundkapitals

• vytvorenie základného majetku

  - die Aufbringung des Grundkapitals

• vytvorenie zásob

  - die Vorratshaltung

• vytvorenie zóny voľného obchodu

  - Freihandelzonenbildung

• vytvorenie úhrnného trestu

  - die Gesamtstrafenbildung

• vytvorenie úsudku

  - die Urteilbildung

• vytvorenie štátov

  - die Staatenbildung

• vytvorenie ťažiska

  - die Schwerpunktbildung

• vytvorené

  - entstandene

• vytvorené

  - hergestellt

• vytvorené teplo

  - integrale Bildungswärme

• vytvoreného

  - entstandenen

• vytvorení

  - hergestellt

• vytvorený

  - erschaffen

• vytvorený

  - hergestellt

• vytvorený

  - geschaffenen

• vytvorený

  - gestalteten

• vytvorený (1.p.)

  - geschaffen

• vytvorený národný dôchodok

  - das produziertes National

• vytvorený národný dôchodok

  - das produziertes Volkseinkommen

• vytvorený zisk

  - der erwirtschafteter Gewinn

• vytvoril

  - aufgestellt

• vytvoril

  - aufstellte

• vytvoril

  - erschuf

• vytvoril

  - geschafft

• vytvoril

  - herstellte

• vytvoril

  - hervorgebracht

• vytvoril

  - gesetzt hatte

• vytvoril

  - hergestellt hat

• vytvoril

  - produziert hat

• vytvoril

  - bildete

• vytvoril

  - hat gebildet

• vytvoril

  - hat geschafft

• vytvoril

  - hatte gebildet

• vytvoril

  - schaffte

• vytvoril dostatok rezerv

  - genügend Rücklagen gebildet

• vytvorila

  - angebracht

• vytvorila

  - gebildet

• vytvorila

  - geschaffen

• vytvorila

  - entstanden ist

• vytvorila

  - herausgebildet hat

• vytvorila

  - sich gebildet hat

• vytvorila

  - vorgenommen hat

• vytvorila

  - bildete

• vytvorila

  - hat gebildet

• vytvorila

  - schaffte

• vytvorila sa

  - es bildete sich

• vytvorila sa

  - sich herausgebildet

• vytvorili

  - erschufen

• vytvorili

  - schufen

• vytvorili

  - gebildet haben

• vytvorili

  - geschaffen haben

• vytvorili

  - geschafft haben

• vytvorili

  - bildeten

• vytvorili

  - haben gebildet

• vytvorili sa

  - bilden sich heraus

• vytvorili sa

  - entstanden sind

• vytvorilo sa

  - schöpfte man

• vytvoriť

  - aufzustellen

• vytvoriť

  - ausgestalten

• vytvoriť

  - bilden

• vytvoriť

  - einrichten

• vytvoriť

  - erschaffen

• vytvoriť

  - formen

• vytvoriť

  - gestalten

• vytvoriť

  - herausbilden

• vytvoriť

  - herstellen

• vytvoriť

  - hervorbringen

• vytvoriť

  - herzustellen

• vytvoriť

  - hinzaubern

• vytvoriť

  - komponieren

• vytvoriť

  - prägen

• vytvoriť

  - schaffen

• vytvoriť

  - verformen

• vytvoriť

  - zusammenwürfeln

• vytvoriť

  - zusammenzustellen

• vytvoriť

  - die Form geben

• vytvoriť

  - zu bilden

• vytvoriť

  - zu gestallten

• vytvoriť

  - zu schaffen

• vytvoriť (4.p.)

  - erstellen

• vytvoriť (mat.)

  - erzeugen

• vytvoriť - zoznam

  - das Verzeichnis - anfertigen

• vytvoriť armádu

  - eine Armee organisieren

• vytvoriť dielo

  - ein Werk schaffen

• vytvoriť dopyt

  - Nachfrage schaffen

• vytvoriť elektrický oblúk

  - Lichtbogen ziehen

• vytvoriť fond

  - einen Fonds schaffen

• vytvoriť fondy

  - den Fonds bilden

• vytvoriť fondy

  - den Fonds gründen

• vytvoriť kapitál

  - Kapital schaffen

• vytvoriť kartel

  - ein Kartell bilden

• vytvoriť kartel

  - Kartell bilden

• vytvoriť komisiu

  - eine Kommission bilden

• vytvoriť kontakt

  - der Kontakt herstellen

• vytvoriť notársku zápisnicu

  - die notarielle Niederschrift errichten

• vytvoriť nové koryto

  - umbetten

• vytvoriť nové znenie

  - neu fassen

• vytvoriť nové znenie

  - neufassen

• vytvoriť odkaz

  - ein Legate errichten

• vytvoriť podmienky pre niečo

  - bewirken etw.

• vytvoriť podrezanie v päte zuba

  - der Freischnitt im Zahngrund erzeugen

• vytvoriť politický program

  - ein politisches Programm entwickeln

• vytvoriť predpoklady

  - Voraussetzungen schaffen

• vytvoriť pretlak

  - Überdruck erzeugen

• vytvoriť priechody

  - Gassen schaffen

• vytvoriť rezervu

  - Reserve schaffen

• vytvoriť rezervy

  - die Reserven schaffen

• vytvoriť rovnováhu

  - das Gleichgewicht herstellen

• vytvoriť sa

  - aufkommen

• vytvoriť sa

  - entstehen

• vytvoriť sa

  - herstellen sich

• vytvoriť sa

  - sich bilden

• vytvoriť sa

  - sich herausbilden

• vytvoriť si alergiu na čo

  - eine Allergie gegen etw. entwickeln

• vytvoriť sochu

  - eine Statue schaffen

• vytvoriť spojenie

  - die Verbindung herstellen