Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vytriasací vyorávač

  - der Rüttelroder

• vytriasadlo

  - das Rüttelwerk

• vytriasadlo

  - der Schüttelkasten

• vytriasadlo (mláťažky)

  - das Rüttelsieb

• vytriasadlo slamy

  - der Strohschüttler

• vytriasanie

  - das Ausschütteln

• vytriasanie

  - das Schütteln

• vytriasačka

  - die Schüttelmaschine

• vytriasol

  - ausgeschüttet

• vytriasť

  - ausbeuteln

• vytriasť

  - ausschütteln

• vytriasť

  - durchrütteln

• vytriedenie

  - die Ausgliederung

• vytriedenie

  - die Aussortierung

• vytriedený odpad

  - der Auswurf

• vytriediť

  - ausgliedern

• vytriediť

  - aussondern

• vytriediť

  - aussortieren

• vytriediť vopred

  - vorselektieren

• vytriezvenie

  - die Ernüchterung

• vytriezvieť

  - ernüchtern

• vytriezvieť

  - ausnüchtern sich

• vytriezvieť

  - nüchtern werden

• vytriezvujúci

  - ernüchternd

• vytrieďovanie

  - das Aussortieren

• vytrieďovať

  - aussondern

• vytrieďovať

  - aussortieren

• vytriešťať oči

  - glotzen

• vytrieť

  - auslöschen

• vytrieť

  - ausreiben

• vytrieť

  - ausschmieren

• vytrieť

  - ausstreichen

• vytrieť

  - auswischen

• vytrieť

  - radieren

• vytrieť

  - wischen

• vytrieť gumou

  - ausradieren

• vytrieť krk

  - den Hals bepinsen

• vytrieť krk (niekomu)

  - den Hals pinseln

• vytrieť peniazmi zrak

  - das Geld auf den Kopf hauen

• vytrieť štetcom

  - auspinseln

• vytrkať

  - aufbrechen

• vytrpel

  - erduldet

• vytrpený

  - ausgestanden

• vytrpený

  - erlittenen

• vytrpieť

  - ausleiden

• vytrpieť

  - ausstehen

• vytrpieť

  - durchleiden

• vytrpieť

  - erdulden

• vytrpieť

  - Qualen ertragen

• vytrpí

  - erduldet

• vytrtkal

  - gevögelt

• vytrubovať

  - ausblasen

• vytrubovať

  - auspauken

• vytrubovať

  - verblasen

• vytrucovať si

  - ertrotzen

• vytrvajú

  - halten aus

• vytrval

  - hielt aus

• vytrvala

  - ausgeharrt

• vytrvalci

  - die Langläufer

• vytrvale

  - beharrlich

• vytrvalec

  - der Dauergänger

• vytrvalec

  - der Dauerlein

• vytrvalec

  - der Langläufer

• vytrvalec

  - der Langstrecker

• vytrvalec (šport.)

  - der Steher

• vytrvalecká disciplína

  - die Ausdauerdisziplin

• vytrvalecká trať

  - die Langlaufstrecke

• vytrvalecká trať

  - die Langstrecke

• vytrvalecké bežky

  - die Langlaufschi

• vytrvali

  - hielten aus

• vytrvalo

  - andauernd

• vytrvalo

  - ausdauernd

• vytrvalo

  - standhaft

• vytrvalo prší

  - es regnet andauernd

• vytrvalostná jazda

  - die Dauerfahrt

• vytrvalostná skúška

  - die Dauerprüfung

• vytrvalostné behy (pl.)

  - die Dauerläufe

• vytrvalostné plávanie

  - das Dauerschwimmen

• vytrvalostný beh

  - der Dauerlauf

• vytrvalostný bežec

  - der Dauerläufer

• vytrvalostný let

  - der Dauerflug

• vytrvalostný letecký rekord

  - der Dauerflugrekord

• vytrvalostný pochod

  - der Dauermarsch

• vytrvalostný silový tréning

  - das Kraftausdauertraining

• vytrvalostný trénink

  - das Ausdauertraining

• vytrvalostný výkon

  - die Ausdauerleistung

• vytrvalosť

  - die Ausdauer

• vytrvalosť

  - die Beharrlichkeit

• vytrvalosť

  - die Beharrung

• vytrvalosť

  - die Konsequenz

• vytrvalosť

  - das Stehvermögen

• vytrvalosť

  - die Stichhaltigkeit

• vytrvalosť

  - die Zähigkeit

• vytrvalosť (2.p.)

  - die Standhaftigkeit

• vytrvalosť pri práci

  - das Sitzefleisch

• vytrvalosť pri práci

  - das Sitzfleisch

• vytrvalého dažďa

  - Dauerregens

• vytrvalý

  - andauernd

• vytrvalý

  - ausdauernd

• vytrvalý

  - beharrlich

• vytrvalý

  - standhaft

• vytrvalý

  - unverdrossen

• vytrvalý

  - zäh

• vytrvalý

  - ausdauernder

• vytrvalý dážď

  - der anhaltender Regen

• vytrvalý dážď

  - ein andauernder Dauerregen

• vytrvalý dážď

  - ein anhaltender Regen

• vytrvalý dážď

  - der Schnürlregen

• vytrvalý dážď

  - andauernder Regen

• vytrvalý dážď

  - anhaltende Regenfälle

• vytrvalý pijan

  - ein wackerer Zecher

• vytrvalý turista

  - der Dauergänger

• vytrvať

  - ausdauern

• vytrvať

  - aushalten

• vytrvať

  - ausharren

• vytrvať

  - beharren

• vytrvať

  - durchdauern

• vytrvať

  - standhalten

• vytrvať

  - stichhalten

• vytrvať

  - verharren