Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysúšať

  - austrocknen

• vysúšať

  - calcinieren

• vysúšať

  - trocknen

• vysúšať

  - calcinierin

• vysýcha

  - versiegt

• vysýchacia trhlina

  - der Schrumpfungsriss

• vysýchacia trhlina

  - der Trocknungsriss

• vysýchacia trhlina

  - der Schrumpfungsriß

• vysýchanie

  - das Austrocknen

• vysýchanie

  - die Austrocknung

• vysýchanie

  - die Eintrocknung

• vysýchanie

  - das Schwinden

• vysýchanie

  - die Schwindung

• vysýchanie

  - das Trockenschwinden

• vysýchanie

  - das Trocknen

• vysýchanie

  - die Vertrocknung

• vysýchanie pôdy

  - die Bodenaustrocknung

• vysýpa

  - kippt

• vysýpacia šachta

  - der Sturzschacht

• vysýpka (odval)

  - die Abraumkippe

• vysýpka (odval)

  - die Abraumverkippung

• vysťahovací rozkaz

  - der Ausweisungsbefehl

• vysťahoval

  - ausgezogen

• vysťahoval

  - ausquartiert

• vysťahoval sa

  - ausgewandert

• vysťahoval sa

  - ist weggezogen

• vysťahoval sa

  - weggezogen sich

• vysťahoval sa z domova

  - er zog außer Landes

• vysťahovalci

  - das Emigratentum

• vysťahovalci (pl.)

  - die Auswandrer

• vysťahovalec

  - der Ausgewanderte

• vysťahovalec

  - der Aussiedler

• vysťahovalec

  - der Auswanderer

• vysťahovalec

  - der Auswandrer

• vysťahovalec

  - der Emigrant

• vysťahovalec

  - der Landesflüchtling

• vysťahovalecká loď

  - das Auswandererschiff

• vysťahovalecký

  - Auswanderungs (~)

• vysťahovalecký pas

  - der Auswandererpass

• vysťahovalecký pas

  - der Auswanderungspaß

• vysťahovalecký zákon

  - das Auswanderungsgesetz

• vysťahovalectvo

  - die Auswanderung

• vysťahovalectvo

  - das Emigratentum

• vysťahovali sa

  - sind weggezogen

• vysťahovali sa

  - zogen aus

• vysťahovali sa (zo štátu)

  - wanderten aus

• vysťahovanie

  - die Ausquartierung

• vysťahovanie

  - die Aussiedlung

• vysťahovanie

  - die Auswanderung

• vysťahovanie

  - die Ausweisung

• vysťahovanie

  - der Auszug

• vysťahovanie

  - die Außenwanderung

• vysťahovanie

  - die Evakuierung

• vysťahovanie

  - der Wegzug

• vysťahovanie (exekučné)

  - die Exmission

• vysťahovanie sa

  - die Auswanderung

• vysťahovanie sa

  - die Auswandrung

• vysťahovanie z bytu

  - die Ausquartierung

• vysťahované

  - ausquartiert

• vysťahovaný

  - abgewohnt

• vysťahovaný

  - ausgewandert

• vysťahovaný

  - ausgezogen

• vysťahovaný

  - evakuiert

• vysťahovaný

  - weggezogen sich

• vysťahovať

  - auslogieren

• vysťahovať

  - aussiedeln

• vysťahovať

  - deportieren

• vysťahovať

  - evakuieren

• vysťahovať

  - exmitieren

• vysťahovať (z bytu, rak.)

  - delogieren

• vysťahovať sa

  - abwandern

• vysťahovať sa

  - auswandern

• vysťahovať sa

  - ausziehen

• vysťahovať sa

  - die Wohnung räumen

• vysťahovať sa

  - überzusiedeln

• vysťahovať sa do Austrálie

  - nach Australien auszuwandern

• vysťahovať sa v kolóne

  - trecken

• vysťahovať sa z bytu

  - eine Wohnung räumen

• vysťahovať sa z bytu

  - aus der Wohnung ausziehen

• vysťahujeme sa

  - ziehen wir aus

• vysťahujeme sa (do štátu)

  - wandern wir aus

• vysťahujete sa

  - ziehen Sie aus

• vysťahujú sa

  - ziehen aus

• vysťahujú sa (zo štátu)

  - wandern aus

• vytahovač modelov

  - der Modellheber

• vytahovač nábojov

  - der Patronenzieher

• vytahovať kov na drôt

  - Metall zu Draht ziehen

• vytancovať sa

  - austanzen sich

• vytancovať sa

  - tanzen sich

• vytapetovať

  - austapezieren

• vytapetovať celý byt

  - die ganze Wohnung neu zu tapezieren

• vytarovať

  - austarieren

• vytasiť

  - zucken

• vytasiť sa s čím

  - loslegen

• vytavenie

  - die Ausschmelzung

• vytavenie elktródy

  - das Abschmelzen der Elektrode

• vytavenie rúd

  - die Verhüttung von Erzen

• vytaviteľný model

  - das Ausschmelzmodell

• vytaviť

  - erschmelzen

• vytaviť

  - herausschmelzen

• vytekajúci

  - ablaufende

• vytekali

  - entströmten

• vytekania

  - die Ausflüsse

• vytekanie

  - der Abfluss

• vytekanie

  - das Ablaufen

• vytekanie

  - der Ausfluss

• vytekanie

  - der Auslauf

• vytekanie

  - die Ausströmung

• vytekanie

  - das Herausfließen

• vytekanie miazgy

  - der Saftabfluß

• vytekanie miazgy

  - der Saftausfluß

• vytekanie pary

  - die Dampfausströmung

• vytekať

  - ablaufen

• vytekať

  - ausfließen

• vytekať

  - auslaufen

• vytekať

  - ausströmen

• vytekať

  - durchfließen

• vytekať

  - herausfliessen

• vytekať

  - herauslaufen

• vytekať

  - herausrinnen