Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysúdil

  - hat gerichtet

• vysúdil

  - hat geurteilt

• vysúdil

  - hatte gerichtet

• vysúdil

  - hatte geurteilt

• vysúdil

  - richtete

• vysúdil

  - urteilente

• vysúdil

  - urteilte

• vysúdiť

  - ausrichten

• vysúdiť

  - im Prozesswege erlangen, erzielen, gewinnen

• vysúdiť

  - richten

• vysúdiť

  - urteilen

• vysúkaný

  - hochgekrempelt

• vysúkaný (rukávy)

  - aufgeschlagen

• vysúkať (rukávy)

  - aufschlagen

• vysúkať si rukávy

  - Ärmel hochkrempeln

• vysústruhovať

  - ausdrechseln

• vysústružené vybranie

  - die Ausdrehung

• vysústružené vybratie

  - die Freidrehung

• vysústružiť

  - ausdrehen

• vysústružiť

  - eindrehen

• vysústružiť dieru

  - Bohrung ausreiben

• vysústružiť dieru

  - Loch aufreiben

• vysústružiť dieru nahotovo

  - Loch nachreiben

• vysústružiť diery

  - Löcher aufreiben

• vysústružiť driek

  - der Schaft andrehen

• vysústružiť hriadeľ

  - Welle andrehen

• vysústružiť načisto

  - fertig drehen

• vysústružiť rukoväť (nástroja)

  - einer Schaft andrehen

• vysúvacia (spojka)

  - Auslöse-

• vysúvacia (spojka)

  - Ausrück (~)

• vysúvacia (spojka)

  - Ausrück-

• vysúvacia (spojka)

  - ausrückbar

• vysúvacia anténa

  - die Stabantenne

• vysúvacia anténa

  - die Teleskopantenne

• vysúvacia doska (spojky)

  - die Ausrückplatte

• vysúvacia doska spojky

  - die Kupplungsausrückplatte

• vysúvacia objímka

  - die Ausrückhülse

• vysúvacia objímka

  - die Ausrückmuffe

• vysúvacia objímka

  - die Ausrückplatte

• vysúvacia objímka

  - die Schiebehülse

• vysúvacia objímka

  - die Schiebemuffe

• vysúvacia objímka s vysúvacím ložiskom

  - die Ausrückmuffe

• vysúvacia objímka spojky

  - die Ausrückhülse

• vysúvacia objímka spojky

  - die Ausrückmuffe

• vysúvacia pečiatka

  - der Verschiebestempel

• vysúvacia priehradka

  - das Ausschubfach

• vysúvacia protéza

  - die Teleskopprothese

• vysúvacia pružina

  - die Ausstoß-Feder

• vysúvacia pružina spojky

  - die Kupplungsausrückfeder

• vysúvacia páka

  - der Ausrücker

• vysúvacia páka (spojky)

  - der Ausrückhebel

• vysúvacia páka spojky

  - der Ausrückhebel

• vysúvacia páka spojky

  - der Kupplungsausrückhebel

• vysúvacia páka spojky

  - der Kupplungsbetätigungshebel

• vysúvacia páčka

  - der Auswurfhebel

• vysúvacia rýchlosť

  - die Ausfahrgeschwindigkeit

• vysúvacia spojka

  - die Auslösekupplung

• vysúvacia spojka

  - ausrückbare Kupplung

• vysúvacia spojka

  - die Ausrückkupplung

• vysúvacia stena

  - ausschiebbare Wand

• vysúvacia tyč

  - die Ausrückstange

• vysúvacia vidlica

  - die Ausrückgabel

• vysúvacia vidlica

  - der Ausrückhebel

• vysúvacia vidlica (spojky)

  - die Ausrückgabel

• vysúvacia vidlica spojky

  - die Ausrückgabel

• vysúvacia vidlica spojky

  - die Kupplungsgabel

• vysúvacia časť dosky na sadzbu

  - die Schiffzunge

• vysúvacie krídlo

  - der Schiebeflügel

• vysúvacie lano

  - das Vorstoßseil

• vysúvacie ložisko

  - das Ausrücklager

• vysúvacie ložisko spojky

  - das Ausrücklager

• vysúvacie ložisko spojky

  - das Kupplungsausrücklager

• vysúvacie zariadenie

  - der Ausrücker

• vysúvacie zariadenie spojky

  - die Ausrückvorrichtung

• vysúvacie zariadenie spojky

  - der Kupplungsausrücker

• vysúvací

  - ausfahrbar

• vysúvací diel (plnojemu)

  - der Schuss

• vysúvací hriadeľ (spojky)

  - die Ausrückwelle

• vysúvací hriadeľ spojky

  - die Kupplungsausrückwelle

• vysúvací hydrant

  - der Ausziehhydrant

• vysúvací krúžok (spojky)

  - der Ausrückring

• vysúvací krúžok spojky

  - der Kupplungsausrückring

• vysúvací mechanizmus

  - die Auslöse

• vysúvací mechanizmus

  - der Auslösemechanismus

• vysúvací plech

  - das Ausstoßblech

• vysúvací valec (výsuvný)

  - der Ausschiebezylinder

• vysúvací výložník

  - der ausziehbarer Ausleger

• vysúvadlo remeňa

  - der Riemenausrücker

• vysúvanie

  - das Ausfahren

• vysúvanie a zasúvanie pinoly koníka

  - das Verfahren der Pinole nach vorne und zurück

• vysúvanie spojky

  - das Auskuppeln

• vysúvanie spojky

  - das Ausrücken

• vysúvateľná ojnica

  - die ausschiebbare Deichsel

• vysúvač

  - der Auslösehebel

• vysúvač (ložiska spojky)

  - der Ausrücker

• vysúvať

  - ausfahren

• vysúvať

  - ausrücken

• vysúvať

  - ausschieben

• vysúvať predlohu

  - Vorgelege ausrücken

• vysúvať spojku

  - die Kupplung auslösen

• vysúvať spojku

  - die Kupplung ausrücken

• vysúšacia nádoba

  - das Trockengefäß

• vysúšacia vložka

  - die Trockenpatrone

• vysúšacia vrstva

  - die Trockenschicht

• vysúšacie pole

  - das Trockenbeet

• vysúšacie vrecko

  - der Antikondensationsbeutel

• vysúšací kôš

  - der Glutkorb

• vysúšací lis

  - die Planierpresse

• vysúšací spád

  - das Trockengefälle

• vysúšanie

  - das Ausdarren

• vysúšanie

  - das Austrocknen

• vysúšanie

  - der Feuchtigkeitsentzug

• vysúšanie dielcov

  - die Bautrocknung

• vysúšanie povrchových vrstiev

  - die Oberflächentrocknung

• vysúšanie stavieb

  - die Bautrocknung

• vysúšanie vzduchu

  - der Lufttrockung

• vysúšač

  - die Trocknungseinrichtung

• vysúšač horúcim vzduchom

  - der Heißlufttrockener

• vysúšač vzduchu

  - der Lufttrockner

• vysúšačka

  - die Austrocknungsmaschine