Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vystrčenie (2.p.)

  - das Herausstrecken

• vystrčená

  - ausgestreckte

• vystrčený

  - gelangt

• vystrčený

  - ausgestreckt

• vystrčil

  - gelangt hat

• vystrčil

  - stieß aus

• vystrčil

  - ausgestreckt

• vystrčil

  - herausstreckte

• vystrčiť

  - ausrücken

• vystrčiť

  - ausstecken

• vystrčiť

  - ausstoßen

• vystrčiť

  - herausrücken

• vystrčiť

  - herausstecken

• vystrčiť

  - herausstellen

• vystrčiť

  - herausstrecken

• vystrčiť

  - hinauschieben

• vystrčiť

  - hinausschieben

• vystrčiť

  - hinausstecken

• vystrčiť pazúry

  - die Krallen zeigen

• vystrčí von

  - rausstreckt

• vystupoval

  - aufgetreten

• vystupoval

  - auftrat

• vystupoval

  - aufgetreten war

• vystupoval

  - stieg empor

• vystupoval ako jeho advokát

  - er trat als sein Anwalt aus

• vystupoval si

  - stiegst empor

• vystupovala

  - sie stieg

• vystupovali

  - Sie stiegen

• vystupovali

  - stiegen empor

• vystupovali

  - auftraten

• vystupovali (z niečoho)

  - entstiegen

• vystupovali sme

  - wir stiegen

• vystupovali ste

  - ihr seid gestiegen

• vystupovali ste

  - ihr stiegt

• vystupovali ste

  - Sie sind gestiegen

• vystupovali ste

  - Sie stiegen

• vystupovali ste

  - stiegt empor

• vystupovalo

  - es stieg

• vystupovania

  - Auftretens

• vystupovanie

  - der Aufgang

• vystupovanie

  - das Auftreten

• vystupovanie

  - das Aussteigen

• vystupovanie

  - der Ausstieg

• vystupovanie

  - die Haltung

• vystupovanie proti vojne

  - die Anti-Kriegshaltung

• vystupovanie síry

  - das Ausschwefeln

• vystupovanie zmäkčovadiel

  - das Ausschwitzen von Weichmachern

• vystupovať

  - ansteigen

• vystupovať

  - aufsteigen

• vystupovať

  - auftreten

• vystupovať

  - aufzutreten

• vystupovať

  - aussteigen

• vystupovať

  - auszusteigen

• vystupovať

  - emporsteigen

• vystupovať

  - figurieren

• vystupovať

  - steigen

• vystupovať ako hosť

  - die Gastrolle geben

• vystupovať do popredia

  - markieren sich

• vystupovať hore

  - aufwärts steigen

• vystupovať nahor

  - hinansteigen

• vystupovať nahor

  - aufwärts steigen

• vystupovať pod falošným menom

  - unter falschem Namen auftreten

• vystupovať pod firmou

  - firmieren

• vystupovať pod názvom Alfa GmbH

  - firmieren als Alfa GmbH

• vystupovať s premyslom

  - prätentiös auftreten

• vystupovať tvrdohlavo

  - mit dreister Stirn auftreten

• vystupovať v prospech

  - in die Schranken treten

• vystupovať v prospech proletariátu

  - für s Proletariat auftreten

• vystupovať verejne

  - öffentlich auftreten

• vystupuje

  - auftritt

• vystupuje

  - emporsteigt

• vystupuje

  - steigt

• vystupuje

  - tritt

• vystupuje

  - es steigt

• vystupuje

  - sie steigt

• vystupuje

  - steigt aus

• vystupuje

  - steigt empor

• vystupuje

  - tritt an

• vystupuje

  - steigt hoch

• vystupuje

  - tritt auf

• vystupuje ako veľká dáma

  - sie tritt als große Dame aus

• vystupujem

  - ich steige

• vystupujem

  - steige empor

• vystupujem (1.p.)

  - trete auf

• vystupujeme

  - steigen empor

• vystupujete

  - ihr steigt aus

• vystupujete

  - steigt empor

• vystupujú

  - es wirken mit

• vystupujú

  - Sie steigen

• vystupujú

  - steigen empor

• vystupujúca aorta

  - aufsteigende Aorta

• vystupujúca púda

  - der austehender Boden

• vystupujúca vetva

  - aufsteigender Ast

• vystupujúca časť

  - hervorstehendes Teil

• vystupujúca čeľusť

  - die Ausgangsklaue

• vystupujúce

  - auftretende

• vystupujúce

  - aussteigende

• vystupujúce

  - die aussteigenden

• vystupujúci

  - auftretende

• vystupujúci

  - aussteigend

• vystupujúci

  - auftretend

• vystupujúci

  - ausscheidender

• vystupujúci (... , napr. vystupujúci spoločník)

  - der Ausscheidende

• vystupujúci z brehov

  - ausufernde

• vystupňovali

  - stuften

• vystupňovanie

  - die Heraufstufung

• vystupňovanie

  - die Klimax

• vystupňovanie

  - die Verdopplung

• vystupňovanie

  - die Versteigerung

• vystupňovanie aktivity enzýmov

  - die Enzymaktivitätssteigerung

• vystupňovaná

  - verschärfte

• vystupňované rohovatenie kože

  - die Hyperkeratose

• vystupňované rohovatenie kože

  - übermäßig starke Verhornung der Haut

• vystupňované rohovatenie pokožky

  - die Hyperkeratose

• vystupňované rohovatenie pokožky

  - übermäßig starke Verhornung der Haut

• vystupňovaný

  - gesteigerter

• vystupňovať

  - steigern

• vystupňovať

  - zuspitzen

• vystupňovať sa

  - sich steigern

• vystupňovať sa

  - sich verschärfen