Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vystačí

  - reicht ein

• vystačí

  - reicht er

• vystačí

  - reicht es

• vystačí

  - reicht sie

• vystačí

  - wird ausreichen

• vystačí dlho s dychom

  - er hat einen langen Atem

• vystačí tá

  - genügt die

• vystačím

  - reiche ich

• vystačíme

  - reichen wir

• vystačíme si

  - kommen aus

• vystačíte

  - reicht

• vystačíte

  - reichen Sie

• vystačíte

  - reicht aus

• vystačíte

  - reicht ihr

• vystačíte si

  - kommen aus

• vystačíš

  - reichst du

• vystehovaný záhyb

  - die Heftfalte

• vystielací papier

  - das Auskleidepapier

• vystielajú

  - kleiden aus

• vystielanie (pece)

  - die Auskleidung

• vystielať (napr. pec)

  - auskleiden

• vystiera sa

  - streckt sich

• vystieracia kaďa (na slad)

  - der Maischbottich

• vystierací prístroj

  - der Vormaischer

• vystieradlo

  - der Vormaischer

• vystieranie (sladového šrotu)

  - das Einmaischen

• vystierač

  - der Extensor

• vystierač (sval)

  - der Streckmuskel

• vystierač (sval) (anat.)

  - der Strecker

• vystierač chrbtice

  - der Rückenstrecker

• vystierač malíčka

  - der den Kleinfinger streckt

• vystierač malíčka

  - der Muskel des Unterarms

• vystierač palca (nohy)

  - der Großzehenstrecker

• vystierač palca (ruky)

  - der Daumenstrecker

• vystierač prstov (nohy)

  - der Zehenstrecker

• vystierač prstov (ruky)

  - der Fingerstrecker

• vystierač ruky

  - der Handstrecker

• vystierač ukazováka

  - der den Zeigefinger streckt

• vystierač ukazováka

  - der Muskel des Unterarms

• vystierač ukazováka

  - der Zeigefingerstrecker

• vystierať

  - recken

• vystierať (sladový šrot)

  - einmaischen

• vystierať sa

  - recken sich

• vystierka

  - das Einmischgut

• vystierkovať

  - glattfehlen

• vystihli

  - ausdrückten

• vystihnutie

  - die Ergründung

• vystihnúť (.p.)

  - treffen

• vystihnúť (čas)

  - abpassen

• vystihnúť podstatu veci

  - den Kern der Sache treffen

• vystihovať

  - charakterisieren

• vystlanie

  - die Auskleidung

• vystlanie

  - die Auslegung

• vystlaný

  - eingestreut

• vystlaný

  - gepolstert

• vystlať

  - ausfuttern

• vystlať

  - auskleiden

• vystlať

  - verstreuen

• vystopovala

  - aufgespürt

• vystopovaný

  - aufgespürt

• vystrapkaný

  - fetzig

• vystrapkať

  - ausfransen

• vystrašenosť

  - die Verstörtheit

• vystrašená

  - aufgeschreckte

• vystrašené

  - verschüchtert

• vystrašený

  - abgeschreckt

• vystrašený

  - geschreckt

• vystrašený

  - geschrocken

• vystrašených

  - erschreckten

• vystrašených

  - erschrockenen

• vystrašila

  - aufgeschreckt

• vystrašili

  - erschracken

• vystrašili

  - schreckten

• vystrašili

  - schüchterten ein

• vystrašili a vydesili

  - in Angst und Schrecken versetzt

• vystrašiť

  - aufschaudern

• vystrašiť

  - aufscheuchen

• vystrašiť

  - Angst und Bange machen

• vystrašiť koho

  - jemandem Angst machen

• vystrašiť sa

  - sich erschrecken

• vystredenie (vyrovnanie) dopravných pásov

  - das Ausrichten von Förderbändern

• vystredený

  - zentriert

• vystredený beh

  - der Rundlauf

• vystredený beh

  - zentrischer Lauf

• vystrediť

  - ausmitten

• vystrediť

  - einmitten

• vystrediť ku osi

  - zentrieren zur Achse

• vystrediť ku osi

  - zur Achse zentrieren

• vystreknutie

  - das Aufspringen

• vystreknutie

  - das Ausblasen

• vystreknutie

  - der Spring

• vystreknúť

  - aufspringen

• vystreknúť

  - aufsprudeln

• vystreknúť

  - ausblasen

• vystreknúť

  - ausspritzen

• vystreknúť

  - ausströmen

• vystreknúť

  - austreten

• vystreknúť

  - emporspringen

• vystreknúť

  - herausspritzen

• vystreknúť

  - hochschießen

• vystreknúť

  - springen

• vystreknúť varič

  - die Kocher ausschlämmen

• vystreknúť varák

  - die Kocher ausschlämmen

• vystrekovacia tryska s vírivým účinkom

  - die Dralldüse

• vystrekovadlo

  - die Wasserspritze

• vystrekovanie

  - das Ausblasen

• vystrekovanie

  - die Ausspritzung

• vystrekovanie

  - die Ausströmung

• vystrekovač s vírivým účinkom

  - die Dralldüse

• vystrekovať

  - ausblasen

• vystrekovať

  - ausspritzen

• vystrekovať

  - ausströmen

• vystrelenie

  - der Abschuss

• vystrelenie omietky

  - der Kalkkern

• vystrelenie omietky

  - der Kalkkrebs

• vystrelenie šípu

  - der Pfeilschuß

• vystrelený

  - abgefeuert

• vystrelený

  - gefeuert

• vystrelený

  - lanciert

• vystrelený

  - geschossene